新闻摘录 

农业政策与政治

政治家们的激励是什么?幽默大师达夫，巴里(Dave Barry)通过对2002年《农业保障法案》的分析为这一问题提供了一个答案。

等待救济的农民

Dave Barry

如果你像大多数美国纳税人一样，你往往会在半夜一身冷汗地惊醒，并扪心自问："我对马海毛生产者的支持充分吗?”

我很高兴地回答你：你做得很好。这要感谢美国国会最近采取的大胆行动(座右铭:"嘿，这不是我们的钱!")，这个行动就是2002年通过的《农业保障法案》，这个法案最近通过了立法程序，其过程很像从牛的消化道中产生一团热气腾腾的排泄物。

《农业保障法案》的目的是向农民提供“价格稳定"。”价格稳定"是什么意思呢?意思就是：花你的钱。在这方面你已经很慷慨了：仅仅在去年，你就给了农民价值200多亿美元的"价格稳定”。自从1996年以来，你就给了1000多名幸运的领取者每人100多万美元，这类幸运者中其实有许多大型的农业企业。你送了钱的“农民”中颇有些是百万富翁，例如Ted Turmer和Charles Schwab，以及一些大型公司，比如雪佛兰、杜邦和约翰·汉考克共同人寿保险公司。

但是没有什么能与你即将达到的慷慨相媲美，纳税人！得益于《农业保障法案》，在未来的十年内，你为农民提供的稳定支出将增加70% ，总计为1800亿美元。按这个比率，几年以后农民的收入将是如此稳定，以至于他们将不得不由于担心被空军轰炸机在中心州投掷的纳税人提供的大捆的现金砸到，而躲在自家的地窖里。

也许你会问自己：“等等，难道，难道这不是福利吗?”

不，不是的。当政府给那些什么也不生产的人钱时，是福利。而这些钱的领取者生产了对我们的国家至关重要的东西选票。来自两党的手握重权的国会议员以及布什总统都相信，如果他们在农业州投入足够的钱，农业州就会再选他们，从而使他们能继续从事把你的钱投入农业州的重要工作。因此，正如我们所看到的，这根本不是福利！这是行贿!

但是，我们不要忘记国家安全的因素。这是你的马海毛的去处。正如你所看到的，马海毛( mohair)是任何一种以”mo”开头的动物的毛，例如，驼鹿(moose)、老鼠( mouse)、猿( mongoose)或者海鱔( moray eel)。

不，对不起，请等等。“马海毛”实际上是用山羊的毛制成的毛制品。在二战期间，马海毛用于制造军装，因此，它被认为是战略物资；而且，国会决定，你作为纳税人应该向生产它的人付酬。但是，今天的马海毛当然已经没有了至关重要的军事目的，因此......你仍然要向生产它的人付酬！而且，感谢《农业保障法案》，你每年要向马海毛生产者支付成百上千万美元!

正如我所说的，这是为了国家安全。想想看，请上帝原谅我这么说，如果恐怖主义者想方设法建造了巨大的时间机器，并把美国送回到1941年，我们可不是就要再打一场二战了，我们可是已经准备好了。

你作为纳税人还会心惊胆战地知道,《农业保障法案》还要为小扁豆和鹰嘴豆生产者提供新补贴，而且很快就要实行了。美国对进口小扁豆和鹰嘴豆的依赖太大了。想象一下，生活在那些外国人会突然削减我们小扁豆和鹰嘴豆供给的世界中，是多可怕的事。设想一下，如果你不得不看着你的小孩说:“对不起，Billy或Suzy我，们今天晚上可能没有小扁豆和鹰嘴豆吃。这都是因为我们纳税人目光太短浅，没有交出几百万美元去支持国内小扁豆和鹰嘴豆生产者，因此，他们被迫在市场上面临与别人同样的竞争，而且......嘿，别跑，快回来!”

的确，那将是一个可怕的世界，完全没错。而且，这就是为什么我完全彻底地支持《农业保障法案》。我希望你同意我的看法，尽管我知道你们有些人会不同意。事实上，你们有些人对这个专栏也是如此愤怒，以至于你们决定再也不读我的任何文章。

哼，你猜会怎么着?我不在乎！感谢国会最近通过的《幽默保障法案》,我可以从联邦政府得到大笔钱来继续写这些专栏,一年又一年,即使没人想读这些专栏!

哦不,那将是愚蠢的!

资料来源: Boston Globe Magazine , June 30, 2002.