新闻摘录

日新月异的国际贸易

十年前,没有一个人会问，哪个国家在杀死吃人魔兽上有比较优势。但是，技术正迅速改变着国家之间交易的物品与劳务。

要杀吃人魔兽？外包给中国人!

David Barboza

中国福州——在一家旧仓库的地下室有中国最新派的工厂之一。在电脑游戏的招贴画下，一帮年轻人好像长在计算机上一样，拼命地敲键盘挣大钱。

在这个密室工作的年轻人是“黄金农夫”。每天以12小时轮班，这些人“玩”电脑游戏，在屏幕上杀魔兽、打赢战争，获取人工金币和其他虚拟物品作为奖励，而这些东西都可以换来真金白银。

这一切是因为全世界大量的在线游戏玩家没时间也没有耐心去一级级地通关，所以从汉城到旧金山，都有人愿意花钱雇这些中国年轻人替他们先赢上几轮。

“我和我的同事们每周工作7天，每天12个小时玩杀魔兽，”在这间轮班工厂工作、网名为 Wandering的23岁的年轻玩家说，“我每个月大约挣250美元，比我过去所有的工作都挣得多，而且我还可以天天打游戏。”

这位小伙子和他的同仁们从事的是中国廉价劳动力的新行当。他们所从事的是高速增长的“大规模多角色网络游戏”，这种网络游戏有角色扮演，经常是发生在中世纪王国和遥远星系中的幻想或战争题材。

不过对于这些游戏工厂的年轻人来说，这一切可不仅仅是打电游的乐趣。在这些地方工作的工人们有严格的工作量配额，并受老板的监督，老板为工人们配备了电脑、软件和互联网，让他们可以痛打巨人、小矮人和吃人魔兽。

通过玩游戏，这些人积蓄起虚拟货币，而这些虚拟货币对于世界各地的玩家来说是有价值的。游戏规定了玩家间可以相互交易，玩家也可以用这些虚拟货币换来更好的盔甲、护身符、魔咒和其他装备，因此可以通更高的关或者创造出更有魔力的人物来。

互联网上现在充斥着小公司的分类广告—很多公司是中国公拍卖那些在虚拟世界中的强大人物(称为“战神”)，以此来换得真正的金钱。

陈宇，27岁，在福州雇了20个全职玩家，他说：“这个市场大得无法想象。据说在很多很流行的游戏里，40%到50%的玩家实际上都是中国农民。“

资料来源: New York Times, December9,2005.