序言

这本书是为普通人，而不是华尔街的专职人员写的。不过，我们的假设是，读者对股票和债券的性质至少有基本的了解， 他同经纪人打过一些交道，也熟悉报纸上的金融栏目。因此， 这里没有提供股票市场术语和程序的定义，所有的功夫都花在全面地解释市场技术分析的理论和术语上.市场技术分析是我们的主题。

第一部分在很大程度上是以已故的理查德·互巴克的有开创意义的研究和作品为基础的。读过他的《技术分析》和《股票市场盈利》(这本书的最后修订本现在已经买不着了，它是由当今的作者艾伯特L.金博尔(Albert L. Kimball) 完成的)的人会觉得，这一部分很熟悉，除了图像之外，没有什么新东西.事实上，无论是对本书的作者，还是对市场技法的研究者，这都是一件未曾预料到的事:尽管在过去这些年里有新的控制和监管，有钳制成功投资者的新税，在得到可靠证券信息方面有大量增加和改进了的设施，甚至在我们的基本经济的某些部门中有相当急剧的变化，这些都没有改变得了股票市场的"模式"。

过去在图像中出现的合伙操纵市场的某些证据现在很少再看得到;有些过去常见的价格形态现在很少出现，或者对交易者不再有用; 这些内容在本书中被删掉了。其他的，有的稍许改变了它们的常态，或者是结果有一定程度的不同(但不是它们的基本性质) ，这些自然在书中也注明了。市场时而令人丧气的不活跃(这无疑是由监管引起的) ，产生了比以前略多一些的"假性运动"，更多的是由乏味(而且无利可图)的停滞而带来的病态。不过，就总体而言，市场接同样的旧有惯例重复旧有运动而向前进展。掌握这些现象对交易者和投资者的重要性丝毫没有减少.

第二部分是关于这些市场模式和现象的实践应用，关于交易技略，它完全是新内容. 在过去的15年里(约翰·迈吉有将近30年的交易经验)，约翰·迈吉的投资和交易所根据的全都是技术分析理论。他把生计寄托在盈利上，收集了几千幅图像，进行了成百上干手的实际交易，对各种应用方法进行试验，从所有想象得到的角度，检查和分析了各种方洁、技略和结果。他所做的贡献结合了他的思想和他的实践。

在这里应当指出、而且在后面也将不断地复述交易上的技术分析指导不可能是百战不败的。你用得越多，就越能意识到它们的危险和失败之处，世界上没布什么可以"击败市场"的万全之策; 笔者坚信永远不会有。不过，掌握技术分析的原理，审慎地应用它们，确实会带来好处。比起其他现有的为人公认和接受的方法来，在解决买卖证券的问题上，它可以带来更大的盈利，也更为安全。

罗伯特D. 爱德华兹

1948年7 月