第7版前言
100 多年前,在麻省的斯普林菲尔德这个地方,有一个叫查尔斯汪道(Cbarles H. Dow) 的人,他是《斯普林菲尔德共和党》这份出色报纸的编辑之一。当他离开斯普林菲尔德的时候,他的目的是要创立另一份杰出的报纸: 《华尔街日报》(The"Wall Streel Journal) 。
查尔斯·道开拓了解决股票市场问题的一种新途径。
1884年,他构建了11 种重要股票每日收盘价格的平均值指数,其中9种股票是铁路公司的股票,并且记录了这个平均值的起伏变化。
他相信,通过股票价格运动反映出的投资公众的信念,代表了对未来各种可能住的评价,这些未来的可能性,影响到各行各业.在他的平均指数里,他发现了一种工具,这种工具可以预测到许多月份之后的行业状况。这是合乎事实的,因为在买进和卖出股票的人里面,包括了那些从各个角度对这个行业的状况非常熟悉的人。道的想法是, 一个证券的价格,当它是由一个自由竞争的市场决定的时候,就代表了所有对这个证券感兴趣的人的综合的知识和评估,包括资本注人者、公司管理者、投资者、雇员和客户,等等,事实上,所有可以买卖股票的人。
道认为,这样的市场评价也许是对即将发生的、有可能包容在内的各种情况的最精明的评估,因为它结合了所有已知的事实、估量、猜测以及所有利益相关人的希冀和害怕。
真正将这些概念付诸实践的是威廉·彼得· 汉密尔顿( William Peter Hamil ton) 。在他的1922年的著作《股市晴雨表)) (The Stock Markel Barometer) 里,汉密尔顿为道氏理论( Dow Theory) 奠定了基础,这是一个人们用得很多也用得很滥的理论。
不幸的是,许许多多肤浅的市场学生从来懂得这个"晴雨表"据以立本的条件,只是抓住这个理论的无血无肉的骨髓,把它用做通向荣耀和唾手可得之财富的开山之玉。
还有的人则认为这个"晴雨表"不是那么十全十美.想方设法要修正它。他们对经典的道氏理论小敲小打.想要找到一个神奇的公式,以避免这个理论时而出现的令人失望和拙于解释的地方。
显然,他们忘记了,平均值只能起到平均值所能起的作用。道氏理论没有什么大错的地方‘它错就错在想要找出一个简单而又普遍适用的公式,一套可以用来给所有人裁剪合身衣服的尺寸.不管是胖子、瘦子、高个子还是矮个子。
在20世纪20年代和30年代,理查德·夏巴克从一个新的角度重新开始探讨技术分析这个议题。夏巴克是《福布斯》杂志的金融编辑,他决定要找到一些新的答案。他意识到,平均指数中凡是有意义的活动,一定是来自这个平均指数的某些构成股中的相似的活动。
在夏巴克的《股票市场的理论和实践)) (Stock Market Theory and Practice) 、《市场技术分析)) (Technical Market A Il11lysis) 和《股票市场盈利》 (Stock Market Profits) 中,夏巴克说明了,那些出现在平均指数中,为道氏理论家视为重要的"信号",当它们出现在单只股票的图像中时.为什么也有同样的重要性。
其他也有人注意到了这些技术模式,不过,是夏巴克将技术分析的方法整理、组织和系统化了。不但如此,他还在股票的图像中发现了新的技术指标,那种在平均指数中通常会被吸收或烫平掉,因而对道氏理论家来说是不明显的或者没有用的征兆。
在他生命的最后岁月里.夏巴克的妹夫罗伯特D. 爱德华兹(Robert D. Edwards) 加盟于他。爱德华兹完成了夏巴克的最后一本书,并且将技术分析的研究进行下去。
约翰·迈吉接着又加盟于爱德华兹。迈吉是麻省理工学院的校友,他在科学和技术的方法上是相当精通的。
爱德华兹和迈吉追溯了整个历程‘重新考察了道氏理论,井且再一次对夏巴克在技术分析上的发现进行了研究。
从基本上说、最初的发现仍然是有效的,但是在新的历史和经验的基础上,有可能对最初发现的某些细节进行更正。同时,若干新的应用和方法也得到阐述。技术评价的整个过程变得更为科学。
现在,有可能对技术分析据以立本的条件表述得更为精确:市场所代表的是决定股票价值的最民主和最有代表性的标准z 自由竞争市场中的股票活动反映了有关这个股票的所有已知的、相信的、猜测的、期望的或者害怕的信息z 因此,它系统化地综合了所有这些人的态度和看法。一只股票的价格是买卖力量交战的结果,在任何一个既定时刻,都代表了它的"真正价值\在没有明显的证据说明反向已经发生时,就必须假设主导趋势在继续起作用.最后,有可能形成这样的看法,这些看法有相当高的可能性为日线图、周线图或月线图显示的某个股票的市场行为所证实,或者被从这个证券的市场活动中得出的技术分析所证实。
重要的是要指出, 一个证券对投资者或交易者的最终价值是他最终从它那里所得到的。也就是说,在证券卖掉的时候投资者得到的价格,或者在任何特定的时间可以从它得到的市场价格,这两者都要因为股息或资本收益分配而调整.譬如说,如果他按每股25美元买进一只股票,这只股票有5美元的股息,现在的买报价是35美元,那么他积累的盈利就是5美元加上10美元,或者说总的15美元。构成总收益的是股息和资本增筐的结合。
想要在一个股票的市场价值同"胀面价值"或者根据资本化收益、股息、预计增长而决定的价值之间寻找相互关系或者进行比较,这是没有意义的,还有太多的其他因素对这个价值也有影响,其中有些无法轻易用简单的比率表达出来。譬如,同收益的增长一样,对一个公司控制权的争夺无疑也可以增加它的股票在市场中的价值。同样,即使一个公司多年亏损,不拆股息,如果股票的买卖者觉得它有发展潜力,它就是一项出色的投资.因为市场所评价的不是这种去年的业绩,它权衡的是来年的前景。
同样,在一个通货膨胀的年代,大部分股票的价格会迅猛上攘,它反映的更多的可能是货币购买力的贬值,而不是行业状况的改善,虽然如此,在这种情况里,"脱手现金" 和"进入"股市, 还是很要紧的。
爱德华兹和迈吉在1942- 1948年的研究结果,就是他们所发展出的新的技术分析的方法.他们把这些方法放在实际市场运作的实践应用里。最后,在1 948年这些发现通过他们的权威著作而公布于世,这就是《股市趋势技术分析》。
这本书到今天已经是第7版了。它是这个领域里公认的权威。许多学校都用它作为教科书, 它也是许多投资者和交易者的基本工具。
1951 年, 爱德华兹从股票分析师的位置上退休,约翰· 迈吉继续进行研究,先是独立的,后来,从1 953年1月到1956年3月,在从事研究的同时,他是一家投资咨询公司的首席技术分析师。
与此同时,从1950年开始,迈吉开辟了一条新途径.后来的事实证明,这条途径导致开发了在股票市场技术研究领域里的一片处女地。
以道、汉密尔顿、夏巴克和爱德华兹的方法为基础,迈吉引进了一系列的研究,目的是要发现新的技术分析工具。这些研究过程历时长久,耗精费神, 而且常常是一无所获。有一项研究, 花了4个月的时间,牵涉到几百页的表格,上千项计算, 结果什么都没得到。
不过,从这一类的劳作里,最后,在1951 年的晚期,终于开始出现了一些重要的的、新的和有用的概念, 它们是砌人技术分析方法之框架中的砖石。
这些新的工具不是革命性的,它们没有颠覆技术分析的基本原则,相反,它们是原有方法的进化‘为手中已有的宝贵的工具箱增添了新的东西,由于这些新的研究,比起先前使用的其他方法来,我们常常有可能更快和更可靠地对复杂的情况进行解释和预测。
迈吉先生把这些最新的技术分析工具看做"Delta学说:它们基本上是技术分析方法的延伸和精化。Delta学说没有什么神奇的地方‘它们并不能在所有的时候为每一手交易提供百试不爽的公式以得到肯定会有的盈利‘但是作为本书阐述的这些方法的一种补充,在实际市场运作的实践运用中,多年以来,它们被证明是非常成功的。
在约翰·迈吉的技术分析的生涯里,他一直强调下面的3项原则:
1. 股票价格倾向于呈趋势地运动。
2. 交易量与趋势井行。
3. 趋势一旦建立,往往有它的持续力。
本书的很大一部分讨论的是那些当一个趋势发生反转时而发展出的模式:头肩式、顶部和底部, "W" 形,三角形,矩形,等等,这些对股市技术分析家来说是常见的模式。圆底和下垂颈线等则比较罕见。
约翰敦促投资者眼住潮流,而不是试图在市场没有到达底部之前去抓住底部,或者在一个下跌的市场里,用不同的价格买同一只股票,降低每股的平均成本。总的说来,任何时候他都拒绝参与预测市场的游戏,不去猜测市场是朝哪个方向运动,或者道琼斯平均工业指数来年12月31日会在什么点位上。他提倡的是,不管市场"看上去"是朝哪个方向走,在股票选择上都要小心。最后,根据图像提供的信息,他不但建议使用看多的头寸,而且也建议使用看空的头寸。
理查德。麦克德莫特
《股市趋势技术分析》第7版的编辑和修订者
1997年1月