第5版前言

在《股市趋势技术分析》第4版的16次印刷中，对最初的原本很少有改动， 这主要是因为已故的罗伯特·爱德华兹对市场行为的清晰描述，已经透彻地总结了普通股的基本的和典型的市场行为。譬如说， 似乎没有理由只是因为某个重要的技术分析现象出现在几年或者许多年之前，就舍弃说明这个现象的图殷.

在本书的多次印刷中，我们采用的方法是增加篇幅以显示类似的例子，在某种情况里， 加进了新近历史中出现的全新类型的市场行为;不过， 它们主要是想说明， 竞争市场的固有性质在过去的岁月里并没有多大的变化，人类行为的"相同古老模式"继续产生相同类型的市场趋势和拨动。

第5 版的主要变化，也是一个醒目的改进，是将几乎所有在TEKNIPLAT绘图纸上面的图像都重新面过了，使用了新的图版。在这项工作的过程中，发现了一些在标度和标题等方面的小错误，并且作了更正。

我们绘图室中的两位雄心勃勃的年轻人发起了这项棘手的修订工作，他们是安妮E.马奥尼(Anne E. Mahoney) 和约瑟夫J. 斯皮热斯基(Joseph J . Spezeski) 。全部制成图像的准备工作和所进行的必要修改，都是他们承担的.这两位年轻人自告奋勇地负责和完成了这项宏大的计划。为了使得他们不受干扰，在几个月的时间里，他们日常的绘图工作是由绘图室中其他同事分担的，因此，很大一部分的功劳要归功于绘图室工作人员共同的出色努力。

约翰· 迈言

1966年12 月3 日