尾声

事实上，若巴林银行在1995年维持其头寸而非平仓的话，则可以挽回其先前的大部分损失。日经225指数在当年年中跌至15000点，可到了年末却重上19000点。在1995年3 月5 日，荷兰金融巨头ING银行同意以象征性的1英镑收购巴林银行所有业务，并承担其大约为14亿美元的债务。巴林银行当时未结清的头寸不得不在日经225指数触底之时立即清仓，损失惨重。

1995年3 月2 日，利森在法兰克福机场被捕，随后被引渡至伦敦和新加坡，接受审判。最终，利森被判6年徒刑，但仅在新加坡的监狱服刑了4年半便获释。其自传《流氓交易员》（Rogue Trader) 在巴林银行破产一年之际问世，后来又被搬上银幕，版税用以支付其高额的律师费。这一灰头土脸的交易员摇身一变成为媒体的名人，利用其臭名昭著的历史，在众多关于风险、诈骗，以及计算机安全的研讨会上屡屡亮相，发表演讲，收费自然不低。利森的讲话通常以"现身说法，我是如何弄垮英国最古老的银行"为题。有人会认为利森己经为其错误付出代价:在新加坡受牢狱之灾，第一任妻子离他而去，自己又罹患癌症。殊不知，他的癌症后来得以痊愈，生活也重回正轨，再次喜结良缘，并在参加繁忙的演讲和会议之余，担任爱尔兰的一家足球俱乐部的业务经理。

巴林银行的高管们则将责任推得一干二净，没有人被课以罚款或是身陷囹圄，巴林银行的股东和债主们却血本无回。