草草收场

我们的比利时交易员最终并没有机会完全实施他的如意算盘。事实上，正如他所料，英镑并没有贬值。因此他买入的英镑远期合约如果持有到期，则会获利颇丰，但此君无缘目睹成功的一刻。在1965年春季，当时花旗银行的国外业务总裁里斯顿先生经其朋友提醒，及时介入。

这位朋友是当时世界上最大的黄金交易公司之一Samuel Montague 的合伙人蒋特里先生。蒋特里先生当时有些担心花旗银行的外汇业务，他告诉里斯顿先生说Montague 公司在下周有一笔与花旗银行比利时分行有关的价值高达1亿美元的合约到期。"当时我简直呆若木鸡"，里斯顿先生回忆道， "因为这笔交易的金额是比利时分行所能承受的10倍之多。"

不久，花旗银行的监管部门揭穿了比利时交易员的伎俩，对其尚未结算的远期合约立即清算。当然，清算时所使用的远期汇率和即期汇率并非是正常情况下花旗银行能谈判到的价位，因此造成了损失。这也实属无奈，因为在其他众多大规模技机活动的强行清算中，这种情况也经常发生。