译者后记

 期权是金融市场中重要的交易工具，特别是在发达的美国、欧洲等金融市场，期权更是一种不可或缺的金融工具。期权这种金融工具可以很好地为交易者提供避险工具，甚至能提高交易者的投资回报率，同时，期权交易也可以作为衡量金融市场发达与否的重要指标之一。

我国的金融市场发展得还不够成熟、不够完善，在完善发展我国的金融市场的过程中，我们应该借鉴国外的先进理念、先进技术，与此同时，作为交易者，或者说未来的交易者，或者是相关的参与人员，我们有必要提前学习相关期权知识，这样才能够有效地促进我国金融市场的发展，同时也能在交易中获得应有的收益。

本书通过大量的实际交易例子来为大家介绍期权交易的相关知识以及对应的交易策略。我们不能局限于了解购买或者出售看涨或者看跌期权合约，我们还要像期权交易者一样进行思考，形成系统的思维过程，并清楚在不同的市场环境中应该采取什么样的交易策略来实现自己的交易目的。即使你不是期权交易者，也可以通过本书对期权交易有一个更加深刻的理解。

在这里，我要感谢吴博等朋友的合作与帮助。

最后，对于翻译中出现的疏漏、错误之处，恳请读者批评指正。 

                                                                            梁彩云

                                                                            2006年10月