专业词汇

为了简化起见，在本书中我使用了“证券” 这一名词代替所有在市场上可交易的金融工具。这些金融工具包括股票、债券、商品、期货、指数、共同基金、期权等等。有时我可能指的是某一种特定的投资产品(比如，我可能说  “股份”，这指的是股票)，而这里我所指的投资概念适用于在现存的公开市场中，任何公开交易的金融工具。

词汇如同货币;除非在实际中使用，否则没有什么比这些东西更加没用的了。

——萨缪尔.布特勒

同样，我混淆了“投资”一词和“交易”一词的含义。因为，一般说来，当一位投资者卖出某种产品的时候，另一位投资者则是头进。在任一场合，本书所提出的基本概念和技术是同等适用的。