语惊四座

伊士顿举起了杯子。“威玛和我诚挚地欢迎诸位莅临晚宴，”他宣布着，“感谢诸位杰出的工作表现，使我们拥有了又一个丰收的年度。”伊士顿接着说我们是一个多么优秀的团队，如何在市场中扮演中流砥柱的角色，以及我们如何利用电脑交易系统成功地预测市场走势，并成为佼佼者。“你们是世界上最棒、操作规模最大的团队。”他在最后的结论中说，“根据我的统计，国内商品交易市场，有一半以上的资金是由这个屋子里的人所操作。”这真是令人印象深刻，我怀疑有没有其他的产业，可以像今天的晚宴这样把50%的参与者齐聚一堂。

伊士顿说完后，我们就享受了一顿美餐，其中包括：塞满了鱼子酱的鸡蛋、大蒜奶油煽生蛙、鹿肉排……穿着燕尾服的侍者不停地为我们的杯中加满最高级的法国葡萄酒。当巧克力甜点送上来的时候，伊士顿再度起身并举起酒杯。“这是商品公司在每次餐会中的传统，”他说，“每个人都有机会发表演说，并告诉我们他对自己所专长的市场最近有什么看法。”就这样，他开始依照桌次向每个人询问他们对不同商品市场的看法，其中包括货币、谷物、糖、五花肉、牲口、黄金、白银、精铜、欧洲美元、实物国债、政府长期国债以及股指期货等等，每个操盘手依序作答。

商品公司从事135种商品交易，照这个情况看来，我们好像真的得把所有市场的状况都听一遍。

终于，轮到原油期货的操盘手发表意见了。我觉得这个话题应该会很有趣，因为石油价格在最近呈现崩跌的走势。原油价格目前大约在每桶12.50美元，这是自欧佩克（石油输出国组织，OPEC）成立后所出现的最低油价，而更有趣的是没有人想得出来油价到底为什么下跌。市场上有些投机客谣传可能是中央情报局（CIA）向沙特阿拉伯施压，造成石油过量供给以帮助美国平衡国际收支账，或是借此来拖住俄罗斯、伊朗或伊拉克的后腿。谁晓得事情是不是真的这样？

谈到原油市场，伊士顿点名某个从得州来的牛仔发表高见。在我看来，这个家伙看起来就像电影里典型的西部牛仔，他穿着高统马靴和一件装饰着小金属片的丝质衬衫，扣子扣得很低，使胸前敞开。一条斤两十足的金项链挂在脖子上，他那满是横肉的脸涨得血红，并且不停地冒汗。“我并不是很清楚，”他吞吞吐吐地说，“在过去6个月以来，西得州原油的价格已经每桶跌了6美元。我想告诉各位的是，那些油井还是一直不停在地大量抽取原油，但是我想在6个月内情况应该能够得到改善。”

“谢谢你，”伊士顿说，“现在让我们听一听，目前欧洲市场发生了什么事。”他叫起了一个外表整洁、个子矮小的法国人。这个家伙很精瘦，穿着手工订制的蓝色西装、衬衫配上名牌领带。“在未来的5年中，”皮埃尔•列佛利持轻声地哼着，“欧洲的石油供应将会远高于需求。”

当皮埃尔说完之后，威玛突然出乎意料地叫我。“我们很幸运，马丁•舒华兹先生也参加了今天的晚宴，”他说，“马丁是新加入商品公司的操盘手，是我们操作业绩最好的操盘手之一。马丁，你对于刚刚所听到的有什么看法？”

我轻轻地喘了一口气。我并不经常从事原油期货的交易，但我想，这对我来说是为会场制造一些高潮的好机会，我是这个地方的新人，而现在该是放手展现本领的时候了。“威玛，”我说，“非常感谢你邀请我参加这个宴会，但我的看法可能和前面几位不同，我一点也不清楚在未来5年内，欧洲地区的原油供给是不是真的高于需求，也不知道未来的6个月内，西得州原油的价格会跑到什么价位，基本上，我对这些事根本不在乎。我是一个每天以市价评估损益的操盘手，只想知道明天市场的价格会到哪里，而且我得告诉各位，当今天我在离开办公室前补画我的技术图、检查技术指标以及计算各项比率时，原油的价格在我的均线之上。至少以我目前的观察，原油的价格正处于一个向上的格局中。”

这场餐会直到晚上11点才结束，当我回到家里的时候，累得没有办法再检查一遍技术图。第二天，我就为此付出了代价。我一直站在和市场走势不对盘的那一边，这让我感到非常疲倦。在上午过了一半时，电话铃声响起。是希尔森的丹尼打来的。“马丁，”他说，“你看到石油的价格了吗？简直是太疯卷了。”我把原油的价格叫到我的报价屏上。1988年12月的原油期货价格在13美元一桶，而且正向上攀升，跳到13.10，又跳到13.15美元。

“哼！真是令人难以置信。”我说，“我们昨天晚上在商品公司的晚宴餐会上才刚谈到原油呢！我说原油价格会涨，但只不过是随便说说而巳。”

我完全忘掉了原油市场的事，继续专心于自己的操作。当天我在标准•普尔500期指上面输了一笔钱。第二天，丹尼又打电话给我。“马丁，”他说，“你看到原油价格了吗？一定是沙特的石油部长史克•亚玛尼命令石油输出国组织关闭了一些油井还是发生了其他什么事，油价简直是直线上升！”我把原油期货的价格叫到报价屏上。原油的价格跳到14.30，又跳到14.35美元。

当油价在次日飙涨到每桶15美元时，我才终于明白事情到底是怎么一回事。真正把原油价格在两天内拉升20%的人不是沙特的石油部长，而是一个来自纽海文的小子——马丁•舒华兹！这件事情我早该想到，如果全国50%的期货基金操盘手在同一时刻齐聚一堂，其中大部分是原油期货市场的老手，而他们大部分都持有空头头寸，当我在会场中提到技术图形显示原油价格正处于上升格局当中时，无异在一个拥挤的房间中向人群大喊“失火啦”！现在这些家伙正手忙脚乱地试着补回他们的头寸。

我真想踢自己一脚。到底那位说话慢条斯理的琼斯、长袖善舞的科夫勒，或是紧抱着矿泉水不放的马库斯，在接到我传达的消息后做了什么动作？我确信他们一定不花3天就把情况想通，他们很可能早就已经大展身手，做多原油期货，加入原本就很强势的价格走势，并赚取数以百万计的利润了。这就是我们这些训练有素的猎犬的作风，而这也正是我应该采取的做法，汪！汪！