大获全胜
老婆拿着一份三明治和茶走进房间里。“老公，今天怎么样？”
“好极了，我想我完全掌握住今天的市场脉动。我没有可以在海外交易的账户，所以没办法做空原油和黄金，但我在债券市场可是大有斩获。”
“好吧，你今天已经尽了全力了，该上床睡觉好好休息一下，你总不想再度发病吧！”
老婆说得对。我刚刚才服用了肾上腺素和20毫克的强的松，我已经忘了自己还在康复中。“好啦，你说得对。让我把头寸先算清楚，并且把明天的策略想好就去睡。”
老婆走了出去。我让库什和戈德费德今晚暂且先行解散，然后打电话到基德尔与琵芭迪公司去。他们还是没有办法帮我设定一个海外账户，但是他们向我保证会继续努力。
我一边看着有线电视新闻网（CNN），一面整理我的头寸纪录表，并且开始仔细计算。我买进了500手3月到期的长期长期国债期货合约，价位从9315直到9512；也买进了100手的欧洲美元期货合约，成本价在9625；同时买进了160手的标准•普尔500指数期货合约，并且持有总市值达1200万美元的股票。股票和标准•普尔500指数期货的价格要到明天早上开盘时才会变动，我在债券上的未实现盈利已达40万美元。能在两个半小时里有这样的表现还算不错，而且我确信最好的状况还没有出现。如果我能够卖出一些原油和黄金的话……
我还是得要完成日常的纸上作业，计算均线和看跌期权看涨期权比率，在一张5x8英寸的纸卡上写下对于明天盘势的想法，检查一下我的热线系统是否正常，阅读20多页今天收到的传真，把我持有的股票技术图补好，这些都是平常在晚饭后一定会做好的工作。当我把所有工作都完成时，时间已经是晚上11点半了。
我挣扎着从椅子里站起来，然后走进客房躺下。我在客房里放了一张病床并独自睡在那里，这是由于强的松总是让我满身大汗，以至于我每晚都得爬起来两三次换内衣才行。
我并没有穿睡衣，弄了一大堆医院里的长袍好让自己可以很方便穿脱，以减轻胸口开刀头寸的疼痛。我的心跳很快，而这可不是我在受够了病毒性心包炎之后想要再面对的状况。我浑身大汗地躺在那里，满脑子想的都是我的头寸。
"舒华兹，你跑步的样子像是老头子做爱。你知道吗？舒华兹。跑快点，你这个狗屁。跑快点，跑快点！不管你做什么，都不准给我停下来！这会让我对你很失望呢！舒华兹，跑快点，跑快点！你想要放弃了吗？是不是？如果你敢，找就扒了你的皮。我会盯着你，舒华兹。你听清楚我说的话了吗？”
“长官，是，长官！”
我到底躺在床上干什么？像库什和戈德费德这两位士官或老婆这样的老百姓可以睡，但是对军官而言，在赢得胜利之前是没有资格休息的。我穿着睡袍，跑回办公室里打开CNN。CNN正在访问刚刚轰炸完伊拉克后，返回沙特阿拉伯基地的空军驾驶员。时间已经是美国时间凌晨2点了，在沙漠那里，太阳还正高高挂在天上，虽然那些驾驶员试着强作镇定，但还是没有办法掩饰心里的兴奋之情。
沙漠风暴行动进行得比我们任何一个人想象的都要顺利。我们轰炸了伊拉克的国会大厦，击毁了一个炼油厂、瘫痪了巴格达国际机场，并且精确地把炸弹投射在萨达姆的总统府前的阶梯上，这是一个完美无缺的行动。真该死！我得放空原油和黄金才行！
我再次打电话到基德尔与琵芭迪的夜盘交易中心，他们还是没有把我的海外账户设定好。黄金和原油期货价格在远东市场已经大幅下挫。伦敦快要开盘了，我问他们萨布丽娜的账户可以在伦敦交易吗？他们说不清楚。我打给基德尔与琵芭迪在伦敦的分公司，答案还是一样，没办法做。我又打电话到基德尔与琵芭迪在悉尼的分公司，答案则是在悉尼没有这些商品可供交易。再打电话到墨尔本，还是不行。狗屁！现在已经是凌晨3：45了，黄金和原油价格已经开始稳定了。我错失了这次机会。我简直无法再入睡。
“开始祷告！”
“这是我的步枪。虽然这里还有很多步枪，但只有这支是我的。我的步枪是我最好的朋友，它是我的生命，我要像熟悉自己一样地熟悉它。没有我，我的步枪是没有用的。没有了这支步枪，我也是没用的，我必须正确地使用这支枪。我一定要比那些想杀掉我的敌人更勇敢，一定要在他们击中我前先击中他们。在上帝面前郑重发誓，我和我的步枪将成为我们国家的捍卫者。我和我的枪主宰了我们的敌人，我和我的枪是我生命中的保护者，直到这个世界上只有和平，不再有敌人为止。阿门。”
“解散，晚安，小姐们。”
“老公，起来。已经过了凌晨5点了，你穿着睡袍窝在椅子里干什么？马上回到床上去睡觉。”
我现在只想好好睡上一觉，但是今天可不行。我可以随时找到时间睡觉，但是像这么棒的操作机会20年内只会出现那么三四次而已，而我可不想错过这次的大好良机。我冲了个澡，换了一件干净的睡袍，吃了一点早餐，然后在早上6点半又回到了我的作战指挥中心。传真机整个晚上都有东西传进来，把我的账户进出资料传到我手上。
我把前一天的交易和清算公司的资料仔细比对了一下，因为今天和以往完全不同，我得在市场开盘前把一切都安排妥当。市场的状况将会波涛汹涌，所以任何一个轻微的小错误都可能让我赔上天文数字的金额。我大概把《纽约时报》和《华尔街日报》以及其他市场行情报导刊物浏览了一遍。在历史悠久的《纽约时报》头版上以显著的标题写着“开战了”！
到了7点半，联军指挥官舒华兹科普夫将军举行了一场简报，这是历史上最密集的一次攻击行动。巴格达简直被炮火轰成人间地狱，而所谓的共和卫队也被消灭了，伊拉克的空军战斗机连从基地起飞都来不及就被击毁。萨达姆已经躲了起来。没有任何一架美军飞机遭到击落，也没有任何的伤亡发生。
这一切都告诉我该马上轧平手上的债券期货多头头寸，然后买进股票和标准•普尔500指数期货。我打电话到伦敦，黄金和原油期货持续保持在稳定的状态，这表示债券和欧洲美元也将随之走稳。该是听听收银机铃声的时候了，我决定一开盘就开始卖出我的债券和欧洲美元期货。上午8点整，我和库什以及戈德费德连上了线。芝加哥的债券期货在20分钟后就要开盘了。
“舒华兹，你为什么要加入我心爱的陆战队？”
“长官，我上场杀敌，长官！”
“所以你是一个杀手？”
“长官，是，长官！”
“那你就给我滚出来it他们好看，你这个软弱的蠕虫！”
“大夫，让我们卖掉那些欧洲美元期货，现在价位在哪里？”
“马丁，欧洲美元现在价位在9289。”
“把它们全部卖掉。”
“成交，马丁。”转眼之间就是6万美元进账。
“干得好。那3月的债券期货价位在哪里？9612吗？卖出50手。大夫！”
“卖出50手。库什，再帮我卖出50手。”乒、乓、砰！当我把最后一手债券期货在9619出脱时，一线清晨的阳光正从我的视窗照了进来。
"全世界最致命的武器就是一个陆战队员和他的步枪。如果你想要在一场战斗中生存下来就得发挥你杀手的天性。你的步枪只是一个工具，真正能够杀敌的是坚毅不拔的心。如果你的杀手天性不够强烈，你将会在关键时刻有所犹豫，你将无法消灭敌人。你就会成为一个阵亡的陆我队员，然后你会一文不值，因为陆战队员没有得到允许是不准阵亡的。你们这些米虫听懂了吗？”
“长官，是，长官！”
我在关键时刻没有犹豫不决，我的直觉相当清楚而强烈。我在股市和债市中痛宰了对手，并赢回了120万美元。我尽了身为优秀海军陆战队军官的职责：永远忠诚！