大梦方醒

从11月7日开始，我总共进了医院3次，总住院时间长达26天。当然在这段期间内我为我的投资人赚取了50万美元，但代价又是什么？我的医院账单超过了10万美元，但这终究只是金钱上的花费。

真正让我感到心痛的是，虽然在过去的一年中我为投资人尽心尽力赚钱，但是在生病住院的这段期间，竟然没有一个客户寄任何一张简单的卡片给我，关心一下我的健康或是安慰一下我的家人。

我回想起这场噩梦开始前的那天晚上，我和施密斯会面中的谈话内容。如果时空换成是现在的话，我会对他想要募集基金的计划有什么评语？我会告诉他，为了操作别人的资金而付出太多心血并不是一件值得的事，我也会告诉他不管得到金钱上多大的报酬，为那些对你一点也不关心，甚至不在乎你死活的人工作是毫无价值的。

我一直都想和市场中的高手们一较长短，而在某段时间内，我也的确办到了，但结果却几乎要了我的命。金额庞大的基金对琼斯、索罗斯、德拉肯米勒、罗勃森、培根以及科夫勒这些操盘手来说是没有问题的事，但对我来说可就不是那么回事了。我发现我是一个非常纯粹的操盘手，不喜欢任何人来干涉我在操作上的决策，也不想为那些我一点也不喜欢的人负责，我只想要享有自由自在的生活，并保有健康。

虽然如此，我还是决定继续维持基金的运作，我还是相信我可以找到一些欣赏我和我的操盘能力的投资人，并且在这样的状况下操作一个颇具规模的基金。

1990年12月14日（我最后一次住院的出院日），在寄给投资人的11月份业绩报告中，我写道：

亲爱的伙伴们：

我对于11月份的操作业绩，拖到今日才送交给您感到万分抱歉，但正如同部分投资人所知，我在上个月感染了一种神秘的病毒，起先像是肺炎，但最后却蔓延到我的心包囊中。为了挽救我的生命，我在11月16日的清晨进行了一项必要的外科手术……

我预期1991年，将是一个远比今年来得更有生产力的年度。我们的基金规模将在1991年下降为4500万到5000万美元左右，如此一来应该可以使诸位投资人的回报率更高。将资金继续留在本基金的伙伴们现在就像是我的一家人，我将在1991年更加用心为您服务，特别是在我在死神手里走过一遭后。