像陆战队员一样战斗
“库什！给我一个USH的报价！”USH是1991年3月到期美国政府长期国债期货合约的代号。1手CBOT的美国政府30年期长期国债期货合约到期的面值是10万美元。
“9318（即9218/32），马丁。”
“帮我在9318买进20手！”我向他下达指令。
过了一会儿，“帮你在9318买到了，马丁。”我刚刚买进了20手合约，等于持有了面值200万美元在1991年3月交割的30年政府长期国债，买进成本在9318，总成本是1，871，250美元。但是我并不需要现在就付出这么多现金，因为我已经存入足额的保证金在清算公司那里，以支应保证金的相关规定。
我查看了一下报价屏上的价位。“USH，9320”，价格已经上涨到了9320/32我的想法是正确的。债券价格已经朝我预期的方向移动，该是全力出击的时候了。
“喂，舒华兹先生，这里是基德尔与琵芭迪公司，很抱歉让您等了这么久。”时间是下午6：44，他们让我在电话上等了2分钟，这对操盘手来说简直像一辈子那么久。“我们刚才查过您的账户。不论是萨布丽娜合伙人基金还是萨布丽娜离岸基金，都没有设定在美国本土以外的市场交易原油和黄金的许可权。”
去他的！“那马上帮我把它们都设定好。马上！”
“很抱歉，舒华兹先生，现在唯一有黄金和原油期货盘的市场在远东地区，像香港、新加坡或是日本，而他们的期货合约都没有办法与美国本土交易的合约互相流通。”
大头鬼！“好嘛！那就帮我开一个海外账户让我赶快进场吧！”
“让我看看能为您做些什么。”
“在你查看的同时，帮我看一看有什么合约是可替换的，马上帮我办好。”我又转回到和CBOT连络的专线上，确定债券价格没有跑得太远。“大夫！大夫！你在线上吗？”这次我和LIT连上了线。在你可以做得到的状况下，至少要保持和两个经纪商连线，并且把单子分散下出去。你不该只有一个交易的对手，不然那些经纪商就会把你的生意视为理所当然，要靠着和至少两家经纪商来往，促成它们之间的竞争，才能争取最好的交易条件和服务。
“是的，马丁。”
我看了一下报价屏。“USH，9324。”“大夫，帮我在9324买进20手3月长期长期国债期货合约！”
略等片刻后，“成交，买进20手在9324。”时间是下午6：48。
铃声响起，是基德尔与琵芭迪的夜盘交易部打来的。
“好消息，舒华兹先生。我可以让你在新加坡买卖欧洲美元期货，它们是以美元计价，而且可以在明天开盘后转到你的国内账户里。”
狗屁！告诉我一些我没听过的合约吧，你们这些笨蛋！“我本来就可以在新加坡国际货币交易所（SIMEX）做欧洲美元期货的交易了。继续帮我设定账户好让我可以操作黄金和原油。”
“什么东西让草生长？”
“血，血，血。”
"什么让你们保住小命？小姐们！”
“杀！杀！杀！”
“狗屁，我听不到你们在说什么。”
“杀！杀！杀！”
铃声响起，是库什打来的。“怎么样？”
“市场看起来满强的哦，马丁。债券跑得很快，已经涨到94.3了。”
“帮我在9403再买进40手！”
稍等之后，“我们买到了，马丁。买进40手在9403。”时间是晚上7：05。
我的债券期货头寸现在已经累计买进16。手合约了，其中80手是白天盘在9315建立的，而另外80手则是刚刚的20分钟内建立的。由于每手30年长期国债期货到期面值是10万美元，所以我现在的头寸总值等于有1600万在3月份交割的长期国债，而我的获利目前则是6.75万美元，事情看来进行得很顺利。
我通过库什"下士”在CBOT交易场内所发动的左翼攻击行动显然相当猛烈，该是我派戈德费德“下士”从右翼发动另一波攻势的时候了。
“大夫！大夫！你听得到我吗？”
“听到了，马丁。”真有趣，戈德费德在他现实生活中真的有另一个职衔，他是以色列空军的后备军人。每年夏天都要抽出两个星期回以色列受训，所以在这段期间之内我都无法和他做交易。我不知道他对于沙漠风暴有什么样的观感，但是我没有时间和他讨论这个，我现在手上有1600万美元的债券头寸需要伤脑筋。
“大夫！帮我买进100手3月的欧洲美元期货合约！帮我在新加坡的SIMEX买进。”我希望能够通过所有方向发动攻击。我买进欧洲美元表示我在赌美国的短期利率将会下跌，就好像在债券市场中赌长期利率会下滑的道理一样。
一阵安静后。
“帮你在9625买进了100手欧洲美元期货合约。”
现在的时间是晚上7：18，我再度回到左翼。“库什，帮我在9407再买进20手。”随着债券价格扶摇直上，我的信心也因而大增，越来越相信我的作战计划已经奏效。我已经买进了200手的债券期货，这头寸不小，但在市场里还算不得什么了不起的头寸，我得再加强攻势。我开始流汗了，老婆走进来在我的水壶里装了一杯好茶，用一条毛巾在我的额头上擦汗。“马丁，你还好吗？”
“我在痛宰他们，老婆。我觉得好极了。”
“你确定这不是因为强的松的关系吗？”
“我希望不是，我建立的多头头寸已经堆到我眼睛这么高啦，而且还再加码买进。”
老婆查看着我的头寸纪录表，“老公，你的头寸看起来好像不错嘛！如果你喜欢的话，就放手去做吧！”
7：58：“大夫，在9422买进20手。”
8：06：“库什，在9425再买进20手。”
8：19：“库什，去他的，该是我们全力出击的时候了，帮我在9428再买进70手！”
我已经买进了350手的3月份长期国债期货，等于3500万美元的头寸，而且债券价格还在继续上涨中。
“库什，帮我在9506买进50手。”
一阵安静后，“没办法，马丁。市场价格已经跳到9506以上了。”
“管他那么多。改成市价买进，市价买进！”我决定不计价位买进。库什帮我在9509买进了20手，在9510买进了30手。
“大夫，再买进30手，市价买进！”
“马丁，你得慢慢来。要记住，你还在生病当中哪！”
“别告诉我该怎么做！你他妈的给我买进就对了，现在就买！”我这位以色列朋友帮我在9512买进了30手。
到了晚上9：05，当CBOT国债期货的盘后交易时段结束时，我已经做了整整两个半小时的交易，并且买进了总共500手的长期国债期货合约。
我查看报价机里的即时新闻，我们的科技真是派上了大用场，我们的部队把伊拉克杀得落花流水，就像我在债券期货市场痛宰空头一样的战果辉煌。这场战争在它开始之前就已经胜负分明了。