天生操盘手

当内幕大哥参加了丹•多芬脯的婚礼回来后，他打了个电话给我，告诉我他在那场婚礼中遇到了波吉。“这家伙的体重一定超过113公斤，”内幕大哥说，“他把那肥胖的身躯'放'在一张自助餐台旁，根本连动都没法动一下，其他的客人都得勉强从他身旁挤过去夹取食物。而他所能谈论的只有一堆收购、并购、融资并购，和股票首次公开发行（IPO）的案例，以及他如何从这些案例里赚到大钱，简直嚣张到了极点。多芬脯真怕波吉会被人在背后用枪轰出个大洞，然后惨叫着卧倒在现场。”内幕大哥说的是一个听来熟悉的老故事。

而就在同一天，我早上和儿子打了一场高尔夫，中午和母亲享用了一顿午餐，下午和女儿一起去游泳，晚上和太太共进烛光晚餐。交易这回事彻底被我抛在脑后了，从这个角度来说，或许我已经击败波吉了。

如果我待在纽约，继续操作基金的话，我就会在那场婚礼中坐在波吉身旁，因为每一个市场上的高手都会参加多芬腩的婚礼。想想和波吉一起吃饭，还得听他胡说八道，会是多么令人不快的一件事。

不过，虽然我尽了一切努力，还是沉迷在交易中。大约在一年多前，当其他人个个都赚钱的时候，我正处在一连串的亏损中，我的情绪恶劣低潮到了极点。我当时确信自己是对的，市场是错的，但一如往常，市场根本不买我的账。

我在佛罗里达的心理治疗师告诉我一定要冷静下来，并且至少完全停止交易一个星期。我同意了，但就在下一次门诊之前，我看到市场好像快要出现自己已经等了好几个月的走势。我于是打电话给科林斯，买进了40手标准•普尔500指数期货合约，并且告诉他在市场反转时马上通知我。我把那支平常打高尔夫时随身携带的调到震动的手机拿出来，放在外衣的胸前口袋里，然后前往诊所门诊。

当我正我医师谈话时，发觉手机震动了。这一定是科林斯打来的。“对不起，”我对佛罗里达的那位心理治疗师说，“我得上个洗手间。”

我跑步冲进洗手间，锁上门，然后回电给科林斯。正如我所预期的，标准•普尔500期指已经上涨而涨势正接近尾声。“卖掉！”我轻声对着电话说。我刚刚赚取了3万美元，我觉得自己好像是美国总统。

“看吧，”当我一脸笑容回到心理医师的办公室时，他对我说，“你看起来好多啦！你所需要的就是好好休息一个礼拜。”

嘿，我能说什么？我是一个天生操盘手啊！