专业词汇表
annual meeting 年会 每年召开一次。在会上，公司管理层向股东汇报公司的年度收益情况，此外，还要对董事会这一公司最高决策机关进行选举。
annual report 年报 每年向股东发布一次的陈述公司财务状况的报告。
bar chart 棒状图 在技术分析中常用的一种图表。按照每日、每月、每年的数据进行编制。纵轴表示价格，横轴表示时间。对于每一单位时间，例如1天，一条坚直的棒线由当天最高价和当天的最低价做出。在棒线的右侧，一个小标号指出当天的收盘价。有时标号做在棒线的左侧，指出开盘价。对于每一新的单位时间，只要在原棒线右侧重新作出新的棒线即可。对于数量通常是在图表底部的价格下面画出垂直的棒线来表示。本书中所有的棒线都是价格线和数量线。（见图1)
bear 看跌投资者 认为市场走势或股票价格将下跌的市场参与者。
bear market 熊市 市场价格下跌的长期趋势，可以持续几个月到几年的时间。
bid 出价 在某一特定时刻，一个潜在的购买者所愿意支付的最高价格。
图1
这是个关于棒状图的例子，图中没有示交易量
bid/offer要价 在某一特定时刻，与别人愿意卖出的证券的最高价相对应的任何人愿意买入的证券的最低价。
breakout突破 突破某一交易范围的明显的、强势的股票价格运动。可以高于也可以低于周期顶部或底部的支撑位置的价格。通常，这种价格运动会伴随着成交量的增大。
broker, brokerage经纪人、经纪行 在证券的买方与卖方之间充当中介的个人或机构，从成交的每一笔交易中抽取佣金。
bull看涨投资者 相信市场走势或股票价格将上升的市场参与者。
bull market 牛市 市场价格上涨的长期趋势，可以持续几个月到几年的时间。
buy signal 买入信号 在技术分析中，可识别的一种图表形态，这种形态预示着未来股价将向上攀升。
commission佣金 经纪人或经纪行由于促成买入或卖出证券的交易而向客户索要的费用。
consolidation phase 盘整相位 股价停留在相对窄小的范围内，并未向上或向下产生突破的时期。
consumer price index (CPI）消费者价格指数 用于衡量消费者价格以确定是否有i通货膨胀发生的最为常见的指数。
corporation 股份公司 与其所有者相分离的合法机构，只承担有限责任，其所有权可通过股份的出售而转移。
dividend 红利 在股东中发放的公司利润的一部分。
Federal funds rate (Fed funds rate）联邦基金利率 银行为满足过夜储备的要求而进行资金拆放的利率。联邦基金利率是利率的一项高度敏感性指标。
Federal Open Market Committee (FOMC）联邦公开市场委员全由联邦储备委员会和其他部门的成员组成的委员会，负责制定短期的货币政策和确定利率。
Federal Reserve Board 联邦储备委员会 负责领导和管理联邦储备体制的最高决策组织。由7人组成，其成员由美国总统来任命、负责制定美国的货币政策，调整利率和对银行的规定，调整购买证券的保证金水平。
Federal Reserve System (the Fed）联邦储备体制 美国的中央银行体制，由12 家调整美国货币政策的联邦储备银行和美国银行体系组成。
gross national product (GNP）国民生产总值 一国所生产或提供的所有商品和劳务的价值的总和。
growth company 成长型公司 利润和成交量预期将以很快的速度增长的公司。这些公司通常都处于高科技行业、信息，技术、生物工程、通讯技术和其他行业，如制药业和网络传媒。
irrational 非理性的 不合逻辑，不合理，没有经过认真考虑，思维不连贯、不明晰。头脑发热。
latent潜在供／求 指那些买方或卖方等待出现合适的价格再采取行动时所持有的、尽管处于潜伏状态却是真正的买入兴趣或卖出压力。
limit order 限价委托 在某一特定价位，或比其更好的价位买入或卖出证券的指令。
market order 市价委托 以最好的当前市价买入或卖出证券的指令。
point and figure (P&F) charts 点数图 技术分析中所使用的一种图表。图表中不考虑细小的价格波动，从而更容易确认价格形态。点数图中未体现成交量。用X表示价格的上升，O表示价格下降。只有在股价变动了一定单位或定百分比时，这种股价变化才被记录在图表中。在电脑绘制的爱立信公司点数图（见图2）中，白色的方块表示新的月份的开始，黑的方块表示新的一年的开始。
portfoio manager证券投资组合管理人 被任命代表个人或机构进行投资管理的管理人。通常有足够的权力进行投资决策。
quarterly report 季报 一年发布4次的关于公司财务状况的报告
图2 点数图
range 振动期 股价在明显的高价位和低价位之间上下波动（即价格盘整）的时期。
rational 理性的 符合逻辑、合理，运用常识。
realized gain or loss 己实现的损益 买卖证券完成后所实现的报失或收益
securities and Exchange Commission (SEC）证券交易委员会责监督管理美国股票市场的联邦机构。
sell signal 卖出信号 在技术分析中，可识别的一种图表形态，这种形态预示着未来股价将向下跌落。
selling short 卖空 卖方预见到股价将近一步下跌、于是借入股票卖给买方，等股价确实下跌后，再买入股票归还，从而从中获得收益，处于空头地位的人要负责购回头寸交还借人的股票。
share 股份 公司发给股东的、用于证明其对公司拥有所有权，对公司的利润有分享的权利，并且在公司的年会上有表决权的凭证。
stock 股票 公司的股权证明，股东可凭此分享公司的利润。
stockholder 股票持有者 持有股票的人。
stock market 股票市场 以计算制联网为基础的拍卖市场。或是为参加股票交易的人聚集起来进行买卖提供服务的交易场地。
stock register 股份登记簿 公司中的关于股票持有者的记录。
technical analysis 技术分析 排除如管理层的素质、公司生产或提供的产品或劳务等基本信息，只对股票价格、成交量和时间因素进行研究，以对整个市场或股票将束的发展方向进行预测的理论、方法和模型。
trading range 交易范围 见振动期一词的解释。
traditional technical analysis 传统的技本分析 为预测未来的价格趋势，而对棒、点和数字图标所显示出的可识别的形态进行分析和研究。这些图标最初是手工绘制的。计算机的应用使得将价格、数量和时间等变量联合考虑成为可能，从而创造出无穷的图标，极大地提高了技术分析的能力。虽然计算机是很好的工具，但是对于棒、点、图的研究而言，却用处不大。这就是我们在这里将这种分析称为“传统的技术分析”的原因。