一位饥饿的海员和一名好钻研的植物学家的遭遇

那些离开荷兰一段时间，而再回国时，正碰上这一举国上下的郁金香热潮的人，会由于对国内的情形缺乏了解而惹上麻烦。以下两个小故事讲的就是这种情况。

船员

有一个富有的商人，收藏有不少昂贵的郁金香，为此他十分自豪。一天，他在库房里等待有人送来一批寄自地中海东部的昂贵的货物。这时，一位海员来到他的库房通知他，他所热切盼望的货物已经送达海港。作为报偿，富商送给这个海员一块美味的熏鲱鱼作为早餐。但是，这个海员还非常喜欢吃洋葱。他偶然看到一个独特“洋葱”，这“洋葱”显然是被人丢弃的，混落在库房的丝绸和天鹅绒之中，他将这个“洋葱”放到口袋里，想着有这枚“洋葱”，自己的早饭就会就会味道更好，交接过后，他就返回船上，一路上无忧无虑地打算着，要好好享受一下自己的这份早餐。

海员刚一走，富商就发现自己那价值3000弗罗林的Semper Augustus郁金香球茎失踪了。整个库房都陷入混乱之中。每个人都上上下下地在找这个昂贵的小球茎，但是一无所在。最后，富商甚至翻遍了所有人的口袋，以查出是谁偷走了这个球茎。他们检查了遍又遍，还是没有结果。最后，有人想起了那个海员。焦急的富商连忙冲出房门，赶向海港，后面跟着他的随从。他们要去抓那个可怜的小偷。

海员并不知道自己已经闯下大祸，他还悠闲地坐在一堆绳子上，享受着他的早餐。他正在吃最后剩下的一点“洋葱“，他大模大样地吃着，可能做梦也想不到刚才吃的早餐的价值相当于他所在船上所有船员的12个月的工资。正如那个被“抢”了的富商所说：“安东尼将珍珠融化在葡萄酒里，以祝福克娄巴特拉的健康，迪克·惠廷顿在招待亨利五世国王的时候也一样奢侈浪费；格雷欣曾将一枚钻石融化到葡萄酒里来表示对伊丽莎白女皇的赞美。但是，这个无赖的荷兰人刚才吃的东西的价值超过了上面所有的东西！”

这个可怜的、无知的海员为自己的过失付出的代价是在阿姆斯特丹监狱里几个月的监禁。这个昂贵的“洋葱”可能留给他终生难忘的味道。

植物学家

英国的一位业余植物学家在荷兰逗留期间，也有过类似的经历。当时，他恰好在一个银行家的温室里看到了一个郁金香球茎。他不知道这个球茎的价值，拿出了口袋里的小刀，开始削皮。他想要研究一下这个球茎，为此他将球茎切成小碎片。他边切边不停地谈论自己的见解。突然，球茎的主人站到了他的身后，狂怒地问他是否知道自己究竟做了些什么。

“我削了一个很罕见的球茎的皮。“植物学家回答说

“真该死，这值几千个弗罗林哪“银行家咆哮着说，“这可是个Admiral van der Eyck！”

“谢谢。”英国人回答说，一边忙着把名字记在自己的笔记本上。“这些Admiral van der Eyck在你们这里很常见吗？”

“你这该死的！”快气得晕过去的银行家揪住植物学家的领子吼叫着，“你和我去见法官吧。你会知道答案的。”

银行家毫不理会植物学家的自我辩护，拖着他穿过街道，去找法官，后面跟着一大群看热闹的人。在法官面前，植物学家发现自己用来做实验的球茎价值4000弗罗林。尽管植物学家一直在为自己辩解，他还是被投入了监狱。直到他设法凑齐用于偿付的保证金，他才被释放出来。