A：成功交易者的个性

我们对布里特·斯蒂固搏格(Brect N.Steenbarger )的贡献表示感谢，下列文字出自于他的著作。

在我的《交易心理学》书中，我指出了在个人特质方面，不成功的交易者和那些非常成功的交易者之间的区别。有些特质对交易的成败有很大的影响。以下这些问题，通常用来评估在驾驭市场趋势方面，你是否能面对巨大挑战。在作进一步的阅读前，请用"是"或‘否"回答下面12个问题：

1.当某些事情在市场中和你背道而驰的时候，你会经常觉得受到挫折吗?

2.你喜欢(或像个孩子那样喜欢)翻滚过山车或其他剌激的游乐吗?

3. 你时常发现自己在工作上拖拖拉拉吗?

4.你发现自己心情不稳定吗(有时心情好，有时很低落) ?

5.你会经常和朋友一起聚会，而不是呆在家里看本好书或部电影吗?

6.因为你忘记做应该做的事，所以你时常对其他人道歉吗?

7.你经常高度紧张、压抑或沉闷吗?

8.吃自助餐的时候，你会尝试吃且未听说的异国食物，而不是你熟悉的食物吗?

9.当你做家务时是选择快速简单的打扫，还是采取一丝不苟、辛苦的方式?

10.在亏损的交易之后，你会有罪恶感或失落感吗?

11.你是否用过或者经常使用摇头丸之类的药物(不只是酒精) ?

12.你是否经常在约会时迟到或延误你已经指定好的杜交计划?

如果你对第1、4、7 、10题的回答是"是"，你就很可能是"神经质"。神经质是指有不安定的情绪的趋向，而且表现出愤怒、焦虑或压抑。

如果你对第2 、5 ， 8 , 11 、题的回答是"是"，你可能是"善于面对挑战"的人。善于面对挑战的人，通常会寻找剌激和敢于承担风险。

如果你对第3 、6 、9 、12题的回答是"是"，你可能不是"认真"的人。认真是指负责任、让人信赖。

理想的趋势跟踪交易者的特点是高度认真、不神经质、谨慎细致于好的趋势跟踪交易者将严格遵守规则和系统(认真的) ，不会冲动地只是凭着一时的兴致(神经质)进入或离场交易，井且会为了利润而交易，而非为了刺激（低调）。在我所见过的人当中，一些最好的系统交易者是最不引人注意的。他们一丝不苟、有责任心，做着自己的研究，而且他们不让情绪或欲望影响自己的行为。

相反地，那些风险承担者时常渴望新奇、剌激的行动，容易产生冲动和轻率的危险。一般来说，神经质的情绪经常会产生在一系列高风险交易后亏损的人身上，这样的人为了剌激和自我肯定进行交易，不仅仅是为了利润。即使他们面对经过证明有利润的交易系统，他们也无法忠实地追随它。

系统交易者时，将他们的精力集中在为系统的收益定义最佳的参数。不过，寻找与个性相符的交易策略也同样重要那些风险意愿低的交易员，会选择理期的投资或投入少量的资金，而不像风险偏好者那样。寻求新奇制剌激的交易，适合同时在许多市场操作许多股票。有一些人的个性主较适合于做交易，就像有些人天生不适合做战斗机飞行员朝外科医生。另外，不能承担风险的交易者也难以获得成功。

即使是趋势跟踪交易者，也会因为个性太强而遭受挫败。 最好的交易策略是：不要在市场上寻求成就感、自尊，保持注意力、良好的情绪和心情。有的时候，一些交易员们对我说，交岛是他们的整个生活。他们还没有意识到，正是他们所谓的"热情"和"执着"摧毁了他们，使他们饱受压力和干扰。如果你正在切实按照交易系统提供的信号进行交易，交易应该只是例行公事。没有交易信号的时候，在外边玩翻滚过山车比在市场里看收益曲线要快乐得多。

布里特.N .斯蒂恩博格(Brett N. Steenbarger) (译者注:《重塑证券交易心理把握市场阵搏的方法和技术》的作者)是SUNY 现代医科大学的精神病学和行为学研究协会的博士，他也是一个活跃的交易者，并且时常为MSN 的理财站点(www.moneycentral.com) 写市场心理学方面的文章。大部分斯蒂恩博格的文章和他的交易策略，你可以通过他的个人网站查询， wwwbrettsteenbarger.com。