你是投资者还是交易者？

你认为自己是投资者还是交易者？大多数人把自己看作是投资者。可是，假如你知道市场里的大赢家们都把自己叫做交易者的时候，你不想去问问为什么吗？道理很简单，他们不投资，他们只是做交易。

投资者把他们的金钱或资产投入到市场里，比如股票和房地产，抱着他们所投入的价值能够升值的态度。一旦升值，那就是所谓的"投资"。典型的投资者说明，他们没有一个关于自己的投资项目贬值时的计划。每当贬值的时候，他们继续抱着投资，希望价值能够升回去。投资者们在牛市里是成功的，但在熊市里却是亏损的。

投资者往往对空头市场有种恐惧心理，当他们亏损的时候，他们往往不知道该如何处理。他们选择"套牢"，但是，这样做使他们继续亏损。他们也知道造成亏损的原因，比如像"卖空"这样复杂的交易，可他们对此知之甚少，还不愿意去学习。如果主流思想认为投资是"好的"或者"安全的"，认为交易是"坏的"或者"冒险的"，人们将很不情愿地把自己和交易者联系在一起，或者很不情愿地去理解交易究竟是什么。

交易者有一个既定的计划或者是策略，为了个单纯的目的，把资金投入到市场里，这个目的就是获取利润。交易者并不在乎他们所拥有的，也不在乎是否他们卖出后，所得到的钱比他们开始交易时还多。他们不做任何投资，他们只做交易。这是非常重要的区别。

长期进行趋势跟踪的人就是交易者，不管他是否真的是在做交易——这是汤姆·巴索经常说的一句话。有些人会以为那些天天出入市场的人才算交易者。其实，成为交易者，不仅仅是因为单纯做交易，更重要的是，他们的生活态度如何。例如，趋势跟踪交易者的态度就包括耐心。就像非洲狮那样，整天等待着有利时机袭击不期而遇的猎物。趋势跟踪交易者会等待几周或几个月，迎接趋势的到来。

理论上，交易者经常做空，也经常做多，这使他们在起伏不定的市场中赚钱。然而，绝大部分"交易者"不会做空，当市场下跌时，他们也跟投资者一样，在空头市场中努力做多。我们希望你在阅读了本书之后，对赚钱的疑惑和犹豫会烟消云散。