前言

当我们首次面对一个新的观众时，我们经常会被问到以下问题" 我为什么要听你所说的?"这是一个非常合情理的问题，对于任何提供意见给别人的人，我们会希望观众问这样的问题。让我们感到非常荣幸的是， 我们已与成千上万的投资者和交易者一起工作多年，他们都来自世界各地。在写这本书之前，我们的市场人员早已与伦敦的交易者做过交流，教授过台北的学生期权入门，协助过斯德哥尔摩的投资者保护他们的投资组合。通过所有的这些经验，我们不仅总结出成功交易者的一些共同战略及特点，我们也总结出一些失败者的战略和特点。

我们也加入了你交易和投资的前线。我们不仅仅只是阅读股票和期权的信息，还利用这些信息推测出一个更好的战略。更确切地说，我们已经将理论付诸于实战交易。带着一个可能摧毁整个家庭财政的交易回家，我们了解那是什么感觉。有些买家收盘时想买进，而我们却拼命地想卖出， 但我们都只能眼睁睁地看看股市收盘而无能为力。某些投资者把最后的资金投入到高风险的投机交易里， 我们在奉劝他们的同时，也希望他们能尽量地避免亏损。

与此同时，我们意识到我们唯一的定位就是，从实际上帮助人们在创造财富的同时保护好他们的资产。要知道，我们写的这本《成功交易五大原则》并不是一种行销伎俩，也不是要吸引你们购买这本我们如何击败股市的书。从某种意义上来说，这是一本不得不写的书。我们对于教导人们以及真实地改变他们的人生充满激情， 这本书由此诞生。如果我们能用一个简单的风险管理策略来帮助一个人保护他的退休金账户，那么我们的努力就是有价值的。一直以来都有一种说法， 教学是让你认识到你是谁， 而不是教你做什么。

我们不会说只用我们的方法在股市中才能取得成功，我们并不自负。出于好意，许多交易者、投资顾问和资金管理人必定都会针对我们陈述中的一些问题进行讨论。在财经界，这样的事是非常受欢迎的。作为教导者，我们也必须要不停地学习研究。如果我们发现有一个观点需要改进或者一个策略需要完善，我们会在第一时间消化吸收这些改变。同时， 我们想让读者知道，这本书中所陈述的是我们遇到过的最好经历。

这本书包含十五个章节，每三章讲一个交易要点。我们从讨论交易以及交易计划的重要性开始。制定交易计划的一个重要益处在于掌控你的情绪，这是第二章的主题。接下来我们会讲到一些技术分析的工具以及人们在股市交易中常出现的一些错误。第七章的话题相对轻松一些，算是一个中场休息吧。这里我们会讲到让你处在一个良好状态的重要性，当然，享受你的劳动成果也非常重要。接下来的两章里会讲到更多的策略和技术，这些都是我们总结出的关于如何选股以及何时买进并开始交易的最优方法。从这里开始我们会给读者介绍令人感到剌激的期权世界，期权并不是专为职业交易者而设。第十二章涵盖了一个重要话题，利用成功交易第四大原则管理风险，那就是百分之一原则。最后一部分教授那些还没有获得成功的交易者一个轻松的方法。对如何选择股票经纪稍作讨论之后，我们就会讲授第五大原则: 采取行动。

这本书的另外一个特点是， chatter Box ( 一款聊天软件)贯穿整本书。这本书是我们一起创作的，只是我们利用不同的时间分享个人经历、解释观点以及增加重点。这篇简介可能会提及与我们共事的人， 他们的人生经历，或其他评论。这篇简介也可以注释为里克的chatter Box 或者A.J. 蒙特的chatter Box 。

《趋势交易秘诀》是一些股票交易策略和实际事例的汇总，我深信这些策略和事例可以让读者在股票市场中取得成功。但我们更希望这本书不仅仅只是一本交易参考书。接下来的章节中，读者会读到一些真实世界中的真人真事，你会学到更多关于我们在财经界的历程以及这些年来我们是如果成长起来的。当然，我们还会为你讲述我们脑海中所累积的知识和经历。不仅如此， 我们真心地希望这是我们提供给你们的一份礼物。

在最后一章中， 我们讨论交易成功第五大原则，也会向读者提供采取行动的一些忠告， 这并不仅仅只适用于一次交易的执行，而是适合整个交易生涯。我们想让你们了解我们坚持每天都与观众交流的原因。实际上，创造财富的确是有目的的， 而这个目的又与我们的目的相吻合。我们相信我们对交易的精确理解可以让追随我们的人在交易这条道路上走得更顺利一些。

A.J. 蒙特

里克· 斯沃普

2007 年6 月