交易所、爱情和对交易所的爱

有些投机商对交易所如此狂热，以至于他对其他一切事物都失去了兴趣。这样的人其实很可怜，他们错过了那么多美好的事物，如果我的生活中没有美酒佳肴，没有令人着迷的好女子，没有音乐，那该是多么单调无聊啊！如若像我下面要讲述的这个朋友那样如此痴迷于交易所，那就不仅仅是可怜，更是危险的一件事了。他已经在他独特的生活方式中，把自己与交易所融为一体了。他住在维也纳，但也可以住在世上的任何一个城市，前提是，那儿有交易所、传真机和电话。他的修道士般的隐居生活里充斥着电传文件、所有可以搜集到的经济年表、完备的证券行情报告和世界各地的金融杂志。这一切堆满了他的办公室。只有当他赚到钱时，他的脸上才会露出喜悦的笑容。对他而言，这世界上只有墙上的电子报价盘和他脑海中的数字——其他一切都可有可无。他的时间安排也完全由交易所决定。他双目无神，迈着大步走在街上，对身边的任何事情都毫无兴趣。他从不驻步看看橱窗中的貂皮大衣，珠宝店中的钻石项链或是广告画中使你立刻想到浪漫假期的美女。他穿着打扮从来不修边幅。只有一件事能令他精神一振——交易所。下雨打雷也好，出太阳也罢，他在意的是交易所的天气行情。他大步疾驰，为了在早上开盘敲第一声钟前赶到那儿，每天收盘时第二声钟响对他而言就像是丧钟。

庆幸的是，每天他回到家后，还可以把他的幸福时刻延长。在他的工作室里通过电传和电话他可以和国外市场取得联系。股票、债券、外汇、原料——这就是他赖以生活的并确信可以给他带来幸福的全部世界。

显然，他是完全被股票投机迷住了。所以一切都以这为中心，并受其支配。每天刮脸时，他想到的是吉列的股价；选购枪械时，一定挑雷明顿枪械；口渴时，只喝可口可乐。日常生活的每个环节也都具有市场价值：制成衬衫的棉布、做成领带的蚕丝、喝啣啡时加的糖，所有这些人们可以用来投机原料。春天到来时，他想到的只有巴黎百货商店的股价（这家商店名为“在春天”）。提到蒙特卡洛，他只知道摩洛哥船运公司的股票。

一天早上，他比平时更兴奋地赶往交易所。广播里刚播出了则对某家公司不利的消息。他正好做了这家公司的卖空投机。这对他而言可是件大好事。他已经忙着在算自己已赚了多少了。和往常一样，他三步并作两步跑上交易所的台阶，并听见了熊市的音响。他的耳朵虽然分不清莫扎特和巴赫的音乐，但却从不会把牛市的哞哞声和熊市的鸣呜声混开。

然而突然发生了一些预料不到的事情。“这过道上什么时候放了张梯子，别管它，过去算了，别把我的大事给误了！”
突然，他仿佛被人打了一记重拳，呆住了，梯子上方站了个金发美女，正对着他微笑。他站住了，向她看去，从头看到脚。

“怎么了，我是在做梦吗？”他想道，“她是朝我微笑吗？”

然后他走进了交易所大厅。

但这微笑却始终萦绕在他心头。以往那对他具有魔力的汇价他视若无睹，同事们的祝贺声他充耳不闻。他的手微微颤抖着，左边，右边，仿佛都是那微笑。终于收盘的第二遍钟声响起了。是否在离开时还能见到她呢？没有，她消失了，那张梯子也不见了，仿佛一场梦，在回家的路上他放慢了脚步，一切事物都仿佛变得不一样了。在商店的橱窗中他又看见了那位金发美女，她在海报上甜甜地微笑着，一串钻石项链把她的笑容照耀得更加灿烂了。

回到家后，电话响了，他却懒得去接。传真机也响了，他也懒得去看一眼。在这天晚上他没有发什么电传，收到的电传他也没有看。他不再关心国外交易的收盘价格了。纽约、芝加哥、布宜诺斯艾利斯也从他的脑海中消失了。

午夜时分，他还不能入睡。过去一切又一幕幕地闪过他的脑海。乏味无聊的生活，没有欢笑，虽然充满了冒险，却只是交易场上的冒险，没有一点世俗的快乐。辗转反侧直到早上，他终于想清楚了，他无法说服自己，不再去见她。他决定彻底改变自己的生活。时间仿佛停滞了，他万分焦急地等待交易所开盘的时间，可那位年轻的姑娘还是不见踪影。这令他十分沮丧。他的同事们也第一次发现，他形婚对股票交易以外的东西发生兴趣了。收盘的钟声响起，他就心不在焉地离开了。

啊，她在那儿，在交易监管人、她的父亲的包间里。通过开着的窗户，他看见她正对着一面镜子梳理她金色的长发。突然，他们的眼光相遇了，仿佛碰撞出了火花。他好像在对她说：“等着我。”而她仿佛在回答：“好的！”

在回家的路上，他经历了一场大彻大悟。到家时，他已作出了决定。他立刻投入工作。当生活来临时，他终于要抓住它了。一连数日。他不停工作，发出电传和订单，但这回却不是为了继续开始新的投机生意，恰恰相反，他开始清理他的一切业务，卖掉他的牛市股，抛出他的熊市股。他在一周内结束了他的国内业务。然后，他飞往国外，拜访他的生意伙伴，清理账目，收缴钱款，解除业务，结束生意。

在他旅行的最后一晚，他终于完全结清了账目。他收拾好行李，并拿起他的返程机票。新的生活就要开始，他决心把所有的钱存入银行不再去做投机生意。当然，他还要去一次交易所。他要去监管人的包间，找到那位姑娘，握住她的手，再也不松开，他和她一块儿过上童话般的生活，他憧憬着未来…

“终于找到您了，我已经四处打电话，找了您一个星期啦！”

原来是他的一位老友，一位经纪人兼投机商，他们曾经一块儿工作过。

“您想象不到，”这人继续说，“我发现了本世纪最赚钱的一桩生意！”

“我对此不感兴趣，我已经不干这一行了。”

“您疯了吗？这绝非明智之举，我们没时间浪费了，您听我说，是有关…...”

“你听我说，您会立刻发现......“

他还想阻止他，但这位老兄已兴奋地说起来。

“我们必须购买皮革，在纽约股票交易所购进皮革，这绝对没错。虽然现在股价已经高了，但它还会上升，并会持续上升许多。俄国人正在尽其全力购进皮革，在世界各地的交易所，加拿大，阿根廷，都能看见他们派去的人，这会令皮革短缺，德国的鞋厂甚至会因为缺乏原料而停工。”这位经纪人兴奋地大谈起来他属于这一类人，一旦被某个点子振奋起来，就会拼命地论证这观点，直到把别人说服。

“您要知道，”他继续说道，“牛皮革的价格变化不会受其他商品影响，牛皮是一种副产品，人们不会因为皮革短缺，只会因为肉类供应，才会屠宰公牛，通常说来，如若一升原料的价格上升，生产量也会相应增加，比如说铜，前几年铜价格上升时，那些早已停产的铜矿也有人去开采了，同样的事也发生在橡胶和威士忌上，谁知道，说不定镍的生产也会被价格影响，而产量大增呢，但屠宰厂就不会多杀一头牛，甚至数量还会降低，现在人越来越爱吃小生的肉，在美国，猪肉、鱼肉、鸡肉吃得越来越多，再说，食者的人数还在持续上升，您不难发现，牛皮供应量的上升可能性不大。”

“另一方面我们能发现什么呢？是无法估量的需求的上升俄国人现在正拿着它们用来出口，鱼子酱和龙虾换来的外汇在干什么呢？他们尽其所能购买牛皮，就说一个士兵吧。他的靴子、鞋底、腰带、枪械这些都得用皮革制成，靴子还有夏天穿的，冬天穿的，不同种类—这才是一个士兵，这世上又有多少士兵呢？有多少部队需要从头到脚装备起来，又有多少穷国，那儿的人还是没有鞋穿，现在您不会认为我在信口开河了吧！各种理由，滔滔不绝，地理经济学，国际政治学，都是为了论证一个观点，必须购进皮革。”

“在现今这种紧张的国际环境下，亲爱的朋友，我们绝不要错过这笔生意，只要一且燃起战火，牛皮销售就会立刻上升的。”

“我完全赞成您的话，但是必须重申，我已经不做投机生意了。”

“那好吧，我不说什么了，但如若您有什么高见，请立刻联系我，这是我的电话号码……”

说完两人便分手了，我们的朋友却在旅店又度过了一个不眠之夜，直到天边泛出鱼肚白，他还在床土翻来覆去，他梦见皮靴、公牛、素食主义者、枪械包、屠宰厂、俄国人的皮鞋鞋带，然后他又看见了梯子上的金发姑娘。当他从国外回来后，立刻赶往家中，他的屋子已和以前完全不一样了，墙上的统计图表摘下了，证券分析表被拿走了，传真机也在旅行前就搬走了。刮面时，他不再去想吉列的股价，穿衣时他不再考虑棉布的价格，打领带时，也不用费神去回忆丝价是升了还是降了，应当开始新生活了。第一次，他仔细打量镜子中的自己，几条皱纹，一脸疲惫，他想了一下，和镜子中的自己说起话来。

“你疯了，你不可能一夜之间改变的，江山易改，本性难移。”

这一想法刚在他的脑海中出现，他就习惯性地拿起电话，拨通了他的经纪人的号码。

“为我在纽约股票交易所购买X股皮革。”

这一订单的数量太大，差不多是他现有资金的极限，他必须拿出所有的银行存款作为抵押金。他又重新坐回桌边，开始他的投机生意了，传真机又被搬回来，嘀嘀嗒嗒响起来。因为这桩皮革交易，他又开始踏上了每日去交易所的上班之路。他庆幸没有错过这笔好生意，监管人的包间，他再也不去看一眼，他对自己感到害怕。他又成为每天早晨第一个到达晚上最后一个离开的人，在大厅一角他原来的位置做着他的投机生意。

最后牛皮价格怎样了呢？艾森豪威尔总统邀请赫鲁晓夫访问美国，使世界政局的紧张骤然缓解，各国之间签订协约，裁军提到议事日程表上，人们开始忘记军用皮枇和枪械包，牛皮的价格下跌。我的朋友失掉了他全部的财产。似乎是和平的世界局势惩罚了我们这位没去追求罗曼蒂克的主人公。

为了叙述这个故事，我也已经花费了不少笔墨，我无法压抑自己写下这个活生生的例子，这是一次对人性的成功诱惑。

当我如实记下这个真实的故事后，我把它读给我的朋友即故事中的主人公听。他仔细听完,点了点头。没有任何表情，最后说道：“非常有趣，但我还想说一句，现在人们应该买进猪肚子！”

我不想就这样和读者们告别，而不把我几年来总结的交易所“十记”和“十诫”告知大家，如若大家能在作出决定买入、卖出股票前，思考一下我的这些经验，一定会省下一笔学费。