我是投机者，并一直是

许多记者把我称之为交易所大师，但是我从来没有接受过这个头衔。大师是必不可少的，可我绝对不是。我只是一位年龄很大、比较有经验的职业选手罢了。明天会怎样，我也不知道，但我知道昨天和今天的事。这已经不简单了。因为我的许多同事连这也不知道。我八十多年的交易所经验让我认识到，投机是一门艺术，而不是一门科学。如同绘画一样，我们在交易所中也必须对超现实主义有所理解，有时脚会朝上，头会朝下。如同在印象派那里一样，人们根本不能清晰的看出画上的轮廓。像那位著名的美国金融家、政治家、四位美国总统的私人金融顾问，贝尔纳·巴录一样，我也自信的称自己是“投机者”。我能从这个词的崇高的意义上来理解这一称谓。对我来说，投机者就是高智商，有头脑的交易所投机手。他能正确预测经济，政治和社会发展的动向，并能设法从中赢利。

怎样才能成为投机者呢？这就像一位少女从事世界上最古老的职业一样，起先她是出自好奇心，接下来就是为了获得乐趣，最后就只是为了赚钱。投机者是一个美好的职业，特别像我这样还处在第二个阶段时，必须承认，它不属于普通的职业，也别指望一定会成功。但它却能每天提供一些亲的智力挑战，并使我不停地做精神体操。在我晚年我更需要这些东西。

遗憾的是，这一人群中没有几个好榜样。绝大多数交易所参与者都是不经思考，慌乱地在交易所跑来跑去，他们早就把交易所变成了赌场。我在以前出版过的一本书中曾这样写道：

        我成不了财政部长。

        我不愿做银行家。

        我就是投机者和投机手。

那时我离美国财政部长的位子比我想象的还要近。40年代初期我生活在纽约，那时我是一位年轻有钱的交易所投机手，为了避开德国军队才从巴黎逃到美国。当我看到这个国家之后，我觉得十分无聊，老是读报，听音乐，去戏院，这些事情都满足不了我。因为我决定找一份工作，即使没有工资也行，因为仅靠利息我就能过得很好。

我认为最好能去高盛公司工作。它至今已有130年的历史了，是华尔街最富的公司。那时瓦尔特·萨克斯，一位逗人喜欢的老重生，友好的接待了我。他立刻就让我跟人事经理见了面，我向他们两人讲了我的要求。我说我在欧洲受希特勒迫害才逃到美国。我带来了大量资本，我不需要任何物质帮助，只是想通过一个像高盛一样有名的公司进入国际金融市场。这些话决定了我的命运。几天之后他们给了我答复：“不行！”他们说他们不能接受一位像我这样拥有大量金钱的年轻人。只有那些全力想得到晋升的年轻人他们才会雇佣。如果我是一位贫穷无助的逃难者，他们或许会接纳我。但是他们不久就接纳了另一位年轻人，后来成了高盛的合伙人，他叫罗伯特·罗宾，是今天成就卓越的美国财政部长，也是数十年第一位使美国预算出现盈余的财政部长。

我还记得那位富翁格林的故事。他在发家之前，曾在报纸上看到一则消息，便向维也纳一所寺庙申请当一个寺院勤杂工。那时勤杂工也得会读会写，由于格林是文盲，所以他没得到这一职位。别人为了安慰他，给了他一点钱。他利用这些钱进行了一次美国之行。他在芝加哥赚了钱，用开始积攒的小额资金开办了一家工厂，随着时间推移，它不断发展越大。一个大企业集团买下了他的工厂。在签协议时暴出了惊人的消息，格林不会签字。

“天哪，”买主的律师惊叹道，“如果能读能写，那你会成什么样的人？”

“很简单，”格林回答道，“一位寺院勤杂工！”

我能读也能写，并且一直就是一位投机者，但我对此并不感到遗憾。