推荐序    英雄都去哪儿了

安德鲁•戈登（Andrew Golden）

普林斯顿大学投资公司总裁

过去，有天赋且获得了成功的运动员、改革者、退伍军人和商界领袖都成为了富有传奇色彩的人物。他们激励着我们。他们都是英雄。这些英雄都有正确的生活方式，他们（通常）遵守规则，谦逊待人，但有时仍会做出一些令常人无法理解的事。英雄诉说着美国的发展历程，指引着我们作出正确的决定。

那一代人似乎已经消失不见了。相反，如今很多功成名就的人总是藐视规则，活在自己的世界中，他们认为炫耀财富比把事情做好更重要。我相信,这本书的主人公是一位时至今日仍能配得上“英雄”这个称号的大人物。约翰•博格就是一位英雄，无论对于普通投资者，还是成功人士（你会在本书中看到他们的名字）来说。

如果你们知道了约翰心中的英雄，就会明白为什么说约翰•博格是我心中的英雄。

约翰•博格曾在其文章中提到过他心中的英雄，还列举了他一生中看重的多位英雄，但是其中有一个人的地位很特殊：沃尔特•摩根（Walter Moigan），约翰称他为“最伟大的导师”。1951年，摩根雇用了约翰。1965年，摩根将公司的管理权交给了约翰。关于摩根，约翰这样写道：“我没办法一一列举出沃尔特•摩根所具有的优良品格，比如聪慧、绅士、雄心勃勃、慷慨等。他激励着我，督促我尽力做到最好。他高尚的价值观，尤其是他绝不妥协的正直与诚实，让我强化了自己的价值观，让我成为了一个更好的人。”

从约翰对摩根的敬意中，我仿佛看到了自己对约翰的敬意。约翰创建的企业不仅坚持把股东利益摆在第一位，而且致力于让所有人都能获得机会、鼓励与尊重。他不知疲倦地为这家新生的小企业工作，并为它摇旗呐喊。他付出了毕生心血，丝毫没有考虑自己的职业风险。同行们早就过上了衣食无忧的日子，可他仍在奋斗。

我们可以用以下两个标准来衡量他的成功。第一个标准是其他人的成功，第二个标准是他的理念的传播情况。第一个标准可以用指数基金占有的市场份额来衡量，而第二个标准可以用整个美国朝着约翰所说的“诚信社会”前进了多少来衡量。我认为正是这些挑战激励着约翰每天去上班。如果当初他选择了另一条更好走的道路，那么现在他已经积累了大量的个人财富。但是约翰对此并不在意，他说自己的财富已经“够多了”。他的谦逊、努力与成就是多么鼓舞人心！

本书的大部分读者也许从未见过约翰。虽然本书刻画了一个男人的勇气及其理念的清晰、高品位和影响力，但还是难以完全展现他的风度。毕竟这只是一本书，不是一个活生生的有血有肉的人站在你面前。

约翰的风度总结起来很容易：扮演约翰最惟妙惟肖的“演员”当属吉米•斯图尔特（Jimmy Stewart）,不过也需要沃尔特•布伦南（Walter Brennan）来念旁白，目的是模仿约翰在强调某个观点时音调会升高的特点。约翰的行事风格符合并且反映了他的内心，大家很容易从他的作品中看到外在与内在的相互作用。约翰写了很多文章，每一篇都条理清楚、语言简洁、有理有据。他的分析总是非常清晰易懂。他的理念如此有力量，以至于任何外在的修饰反而会显得多余。在钢铁般的外壳上做伪装简直就是一种耻辱。

当你看到英雄本人，当英雄不仅仅是个名字，一切都会更好。你会受到鼓励,并努力做到最好，你绝不想让他失望。能认识约翰•博格让我感到很幸运。我承认，约翰就是我心中的英雄，我心目中的沃尔特•摩根。我要代表所有与我有同感的人们说一声：谢谢你，约翰•博格。谢谢你，沃尔特•摩根。