本书不是入门读物

对于对期货交易比较陌生的读者，以下是一些关于思想及命名的指南。我们尽量不用行话，但不可避免地还是会用到一些，我们想确保每位读者都能完全理解他或她所读的内容。

然而，本书不是针对期货交易入门者的初级读物。目前有许多好书更适合经验不够丰富的交易商。我们不想停下来解释诸如多头、空头、价差、锯齿状波动、趋势等基本术语。这本书是为比较有经验的交易商所写的。我们不想浪费他们宝贵的时间，去解释一些基本的交易词汇。

同样，为了节约时间和空间，本书中我们给出的例子往往只与市场的买方相关。我们不会总是停下来讲卖方的情况刚刚相反。读者可以认为卖方信号恰好与买方信号相反。