序言

这本书花费了作者大量的心血，这从书中的内容就可以看出。我所读过的有关技术分析的大部分书未能给各种技巧及随后的交易方法打下坚实的基础。在我的家乡新奥尔良，每本介绍可口的克里奥尔菜肴的食谱，首先映入眼帘的都是这样的说明：“先做油脂面糊”。油脂面糊是基础，是食谱的根基，要格外重视它的发展和做法。厨师明白如果没有打好适当的根基，这道菜就做不成功。

这本书由勒博和卢卡斯先生合著，富含“油脂面糊”。两位作者十分细心，涵盖了每个概念的历史由来和基本原理，并详细介绍了各项技术研究。在我所读的这类书中，没有一本书的根基打得如此之牢固。此书读起来轻松愉悦。

本书中所涵盖的只是一些最有用，最重要的计算机生成的研究。所选的研究都是富有价值的，它们的广泛知名度已很好说明了这一事实。这些指标经历了时间和数以千计的使用者的检验，其有益性已被反复证实。两位作者没有将那些与有用搭边，应用却遭使用者质疑的技巧纳入书中，这是他们的荣耀。

尽管我从未目睹过查尔斯和大卫的办公室，我想在墙上或电脑显示器上一定贴了一个大大的“K.I.S.S”标签。他们的书就是如此。他们没有抓住让许多技术作家头疼的复杂问题不放，而是简单而井井有条地论述他们的主题。他们告诉了读者各种技巧的基本原理，继而向他们展示如何运用每项研究。扎克和大卫也提供了许多作家未曾提及的信息——用他们惨重的失误和偏差告诉读者如何避免丑陋的交易和错误的信号。

如果你是或有意成为一位积极的计算机期货交易商，这本书将使你为融入真实的期货交易世界做好准备。

提姆·斯拉特

CompuTrac软件集团总裁