第二十三章    大萧条

在股票市场涉及的范围内，这种常见的表达方法是一个用错的词。从1929年至1932年间，股票的下跌是对先前上涨的一次调整，正如图68和图82所示。字典将“萧条”定义为“在通常层面之下”。科罗拉多州的大峡谷是一种“萧条”，因为它每一边都“在通常层面之下”好几英里。可以说，从落基山顶至太平洋是一种“调整”，而不是一种“萧条”，尽管太平洋岸比科罗拉多大峡谷的底部要低得多。没有在股票市场中说的那种“萧条”。如果有，那么就可以说，从落基山至太平洋是一种“萧条”。这种错误的表达有数不清的原因。

对股票没有任何兴趣的一半大众，也许已经享受并且习惯了1921年至1929年期间的持续就业。自然地，他们会假设这是一种正常的状态。当1929年~1932年的下跌发生时，许多人都发现很难收支相抵。自然地，在他们看来这是一种“萧条”。

在1921年至1929年间股票市场的上升行情中，股票中的交易者被告知，我们处于一个“新时代”、“永远不会下跌”、“只会保持前进”等。许多普通的惯例是“可怕但却合法的”。

许多政治家应对错误地使用“萧条”这个词负责。在1929年至1932年股票市场下跌的早期阶段，当是胡佛先生是总统，有些人说繁荣发展“就要来了”。在1932年总统竞选期间，民主党指责共和党的胡佛先生应对“萧条”负责。1932年、1936年和1940年的选举结果证明了，大多数投票者相信新政。共和党指责新政应对1937年至1942年的下跌负责。这些政治谎言的错误性，无论是民主党还是共和党发起的，都在第五章和第六章用图形被证实了。

股票市场从来没有“萧条”，它只是调整先前的上升行情。一轮循环是作用和反作用。

许多服务机构和报纸上的金融评论员不停地讨论，时事是上升行情和下跌行情的原因。他们把每天的新闻和市场行为联系起来。因此，这只是简单让一个事情适合于另一个事情。当没有消息且市场波动时，他们就说市场行为是“技术上的”。这种特征在第十七章中讨论过。

不时地，某个重要事件发生了。如果伦敦股市下跌而纽约股市上涨时，或纽约股市下跌而伦敦股市上涨时，那么评论员就会失去方向。伯纳德•巴鲁克先生曾说过，繁荣会伴随我们几年，“无论做了什么或没做什么”。仔细考虑一下。

在“黑暗时代”（dark ages），世界被认为是平面的。我们坚持永久相似的错觉。