公众人士VS 内部人士

总的来说，对价格产生重大影响的股市交易者可以分为两类，他们是公众和内部人士①（作者这里描述的情况一直持续到1934年证券交易法案的实施，之后直到今天，内部人交易和股票操纵已经困难得多。一一一译者注）。两个群体都是总称，都不包罗万象，但他们都是我们接下来阐述的主要对象。

公众人士由全世界在公开市场买卖股票的个人组成。他们的交易目的是投资或者投机， 一般比较随意、业余，且资金量较小。

内部人士由职业从事交易的个人、群体或组织组成。他们买卖股票是为了在业务中盈利。

根据上述定义，我们不难看出为什么内部人士的交易活动往往比公众人士更成功。他们人数虽少，但更有组织，更具备专业知识;他们的潜在资本可能比公众交易的总潜在资本要小得多，但这些资本获利的效率要强百倍。肉为他们以职业的方式有组织地投入特定领域进行交易，并通过严谨、目标明确且唯一的管理进行最大化的使用。

内部人士严谨、有效交易的唯一明确目标就是降低或抬升某只特定股票、某组特定股票甚至整个市场的价格，但其最终目的是为了让内部人士获利。这一般可以通过两种方式实现:内部人从公众手中买入股票，再高价卖出;或者内部人将股票卖给公众，再低价买回。