第一章 寻求暴利
当我在电视上看到一条描述外汇交易是如何容易的广告之后，于是我就开始了做外汇交易。有一家公司叫作暴利外汇，据说公司设在世界金融中心——纽约市，这家公司同意把原本只出售给专业客户的秘密方法以惊人的低价出售给普通人——也就是我。做出买下软件的决定非常容易：我需要快速赚钱，而且广告上暗示说我所要做的仅仅是买一个能够每天能够不停赚钱的系统就可以了。我在一个午夜拨打了那个免费电话，花了2000美元买下了那个软件。现在我只需等待邮来的包裹就行了。致富的路上堆满了从外汇市场上赚来的利润，而我就在这条大路上。
关于这件事，我对妻子只字未提。我知道眼下最好的办法是把软件拿到手，并让我的助手斯科特(Scott)把它装在我的工作电脑上，然后开始赚上大把大把的钞票，这样我就能够给妻子买一些高档用品，然后就去做一名全职外汇交易者，成为百万富翁，成为家里的英雄。这个计划太容易实现了。
等待软件送来是一个痛苦的过程。我已经35岁了，我当时是飞奔到家里去看看寄给我的是个什么样的东西。(为什么我没有多花49.95美元让他加急寄观呢？在电话另一端的那个语气非常有礼貌的印度来的销售员跟我强调得很清楚，我可以更早些开始我的外汇交易，我为什么没有听呢？)等待邮件的过程似平非常漫长，但最终还是送来了。我太急于开始交易了(我从电视购物广告上得知外汇市场是全天24小时都开放的)，我给斯科特打了电话约他当晚在市区见面。我告诉妻子我在单位有一些重要的事情要去处理，我吻了她和孩子们，接着跟他们说了"再见"，然后一路蹦蹦跳跳地坐上了开往第59大街的地铁。
我感觉一切都很顺利，虽然我们有很多的负债，我算了一下，靠着这次冒险的交易，我应该能赚到相当一笔钱。广告上说有的人一天能赚上数千美元，这也算不上什么欺骗性的一夜致富的阴谋。我曾遇到过一些人，他们白天做股票交易。他们每天要做功课，并把这当作一项工作来看待，同时他们也实实在在赚到钱了。他们当中有些人在20世纪90年代赚了很多钱，而且尽管市场下跌了，他们还在这场游戏当中。我希望能够成为那些每天只工作一小会就能赚到钱的人群中的一员。
我到办公室后，已经是晚上9点多了，所有人都下班并且离开很久了。斯科特·尼德维正在我的座位上等着我呢，他是个初级档案管理员，曾和我上过同一个高中(比我晚上7年)。他留着长发，非常懂电脑。斯科特曾获得"最具入狱潜力奖"并被记录在学校的年鉴上了。
"我们今晚做什么呢?"他问道。我能看出他要么喝了酒，或者是抽了比香烟还刺激的东西。他在公司要待的日子不会太长，所以我没有追究。尤其是因为我考虑当晚我需要他的帮助。
"我弄了个软件，需要你教我怎样使用它。"
斯科特在过去的5年中用过几次我的电脑。谢天谢地，我当时的工作并不需要太多的电脑操作，律师如果想联系我的话，只要给斯科特发电子邮件就可以了。他会转告我有什么情况要处理。我现在非常兴奋地要在自己的电脑上做些事了。
他把CD取出来并很顺利地安装在电脑上。如同广告中所承诺的一样，这个软件非常简单易懂。这个软件有点像新闻订阅一样——有提要框弹跳显示，告诉我是买入还是卖出某对货币。在屏幕的另一部分，显示所有已开仓位。大部分都是绿色的，显示这些仓位正在盈利。
看懂这些只需要10分钟时间，但我能够看出斯科特想回家，或者要去一个他不在办公室时所待的某个地方。我告诉他明天见，只见他一句话也没说就冲出了办公室。他甚至没有问我这是个什么软件。他这么一跑，同时也远离了一个可以改变他的经济状况的机会。好吧，他可以继续在魏克曼律师事务所度过他以后的日子，可我不打算这样。
我没有回家，相反我一头扎进这个软件里了。我花了好长时间来适应用鼠标在屏幕上点来点去。我把使用手册读了两遍后，用鼠标点击每一个窗口，尝试着采用的不同的交易方法，我还读了关于货币的报价方法。我明向了外汇是以一对一对来交易的，也就是说当你交易时，你总是在买入一种货币而卖出另一种，或者卖出某种货币买入另一种。你不能把某个货币当成一个独立的工具来交易——这样交易才能成立。下面是我读到的文字：
"如果你认为美元正在涨，你必须要问你自己：针对哪种货币上涨？显然，针对另一种货币。这样你就应选择美元所针对的货币，然后你再买入那种货币。由于你是以美元买入的，你做的操作就是卖出美元，买入另一货币。"
想要明白这个道理要花一些时间来琢磨，但也就是几个小时而已。我就是从一个档案管理员变成一个外汇专家的。我知道主要的货币包括欧元(EUR)、英镑(GBP)、日元(JPY)当然也包括美元(USD)。我还明白了应如何来读出某个报价。下面就是例子：
GBP/USD 1.8000/1.8005
它的意思是指英镑兑美元的卖出价为1.8000，买入价为1.8005，非常简单。我还学到如果英镑从1.8000变为1.8001，只是一个点的变化，可以称为一个点(Pip)的变动，换句话说，这就是外汇交易里所用计虽单位，软件会提示我如何做好这些操作。
第二天早上我按照"暴利外汇"公司的要求提交了一份开立账户的申请材料。在不到24小时的时间内，他们告诉我可以用一张信用卡来为账户注资了。这次的等待时间更长，更加难熬。我一直在想象在这段时间里我少赚了多少钱啊！是的，自从软件发出买入卖出外汇的建议时我就在观察。每一笔交易都有利可赚。在我电脑边的一张纸条上，我记录下了我可以按软件提示所赚的钱：有110多点。想到我正在错过越来越多的利润，当天实在难以把精力集中在工作上。我面临的挑战不是赚到钱，而是如何能做尽可能多的交易。
那天晚上我没有人睡，但这值得。我比以前更加盼望开始交易了，我觉得精力和信心都很充足，午饭时我就已经计划好了当天可以做的所有交易。虽然做外汇我得少睡点觉，并且得从雇主那里偷些时间出来，但我得到的回报是巨大的，任何的牺牲都是值得的。
关于我的财政状况
大多数人对自己身上的问题总是漠不关心。在我10岁时，我把我的"汤米本垒挑战赛"掌上电子游戏机弄坏了。当我发现使劲晃动它、换上新电池或向上帝析祷都不管用时，我就把它藏在衣柜里，放在了毛毯后面的棒球衣下面了。我把它放在这里有两个原因：首先，我的父母不会发现我在庆视一个本垒打时把游戏机当球扔出去摔到地板上了。第二个原因是，我知道我把它放在有魔力保护作用的棒球服下，那么掌管棒球的神就会把我的玩具治好，让它能够重新复活。
我很快就发现这样做不能解决问题。那一年的晚些时候我的父母离婚了，很显然，如果我把我的父亲也藏在我的棒球衣下面也不能阻止他们相互大喊大叫，(而我的那个玩具仍放在那件衣服下面呢)。把问题藏起来或把最大的挑战储存在衣柜里成为我在生活中最常用的处理困难的办法。
但是当我购买了这个"暴利外汇"软件之后，它控制了我的整个财政状况。我在做一些事，这的确是好的。我知道我的妻子一定会产生怀疑，所以在一开始我一定不能让她知道我的决定。在我走向富裕的道路上，我的这点小小的欺骗是必要的而且是没什么坏处的。当她知道我能赚很多钱时，她感受到更多的将是惊喜而不是被欺骗。
事实上，应该用惊讶来描述我们对这件事情的感受。
陶醉于自己的天赋
一周过去了，开立一个交易账户比我预想的要难得多，尤其是得把护照复印件、物业费收据等等材料，除了前列腺检测的证明都要用传真传给我的经纪人。在这一周里，我亲眼看到这个"暴利外汇"软件真是名副其实。在我一个人工作时(我每天很晚才睡觉，向天也不停地盯着它)，这个软件每天都能赚到几百点的盈利。当我把盈利折算成美元时，看到这么多的盈利，让我难以想象！由于我的经纪公司(环球外汇经纪公司)会在我的账户开立之后通知我，所以我在这段时间里学会了如何使用电子邮件，这样当我可以向账户注资时，我马上就能知道。斯科特甚至花了一天时间教我如何使用黑莓手机，这样无论在哪儿我都可以随时接收邮件了。随着我不断地熟悉如何使用电邮、电脑、"暴利外汇"软件以及黑莓手机，我越来越认识到科技的力量是多么巨大。也许我还可以直接在我的手机上使用交易软件，这样无论我在哪儿都可以进行交易了。可能性是永无止境的。想要靠交易来获取经济上的彻底自由似乎并不属于空想。
2004年3月16日，周二，东部时间中午12:06分，我收到了这封电邮。当时我在会议室，作为保险诉讼人员在开会，他们在争论应该向魏克曼公司的客户以6分钟还是以15分钟为最小计时单位来收费。开会时我很激动，因为我可以很容易地用眼睛盯着我的黑莓手机，为了避免在办公室处理私事，我做了一个简短的发育，我指出可以让律师们把整理档案的名目改为调查，这样可以把处理案子的时间写得长一些，以便多收一些费用。在我快要做完陈述时，我的手机响了一下，我知道这一刻终于到了。
"抱歉，我有事要处理一下，"为了能够从这里脱身，我说道，"我的女儿正在医院的急救室里，我需要过去一下。"
所有的律师都答应了我的请求尤其那些家里有孩子的更加支持我去照看一下。显然，我撒了一个弥天大谎，但与我要实现自我富裕的目标相比，这只不过是一次小小的草率行为。
在会议室门外，我读到了这条好消息:交易账户已经开立完毕，可以随时用信用卡向账户注资。我来到我的座位上，拿出我的信用卡，拨通了外汇交易商电话。
我只用了一小会儿就办完了，但当我正全神贯注地向我的账户转入1000美元时，竟然没有意识到有人正在看着我。约翰·墨菲(John Murphy),一个年轻的律师，他处理过很多有关合同的案子，正站在我座位的边上。
"我听见你正在念你的信用卡号码，"他说道：我无意要打探你的私事，但你是否一切正常?"
我点点头，"是的，谢谢。"哎呀！他知道我谎称女儿有病要去医院了，算我欠他一次人情吧。
"如果你需要任何帮助就告诉我吧。你是不是要付急救室的押金?"
太棒了！他不知道我撒了谎，"是的。"我告诉他，我又撒了一个小谎，我在我走向富裕的道路上又增加了一笔草率行为的记录。
"如果你需要帮助，可以告诉我的，你的保险可以承担这部分费用的。我知道我们这里的福利还不够完善，所以我可以想办法帮助你。"
我谢了他，然后感谢上帝——我撒谎没被抓到，接着我就彻底忘掉了约翰·墨菲和对他说过的急救室的谎言了。该去做交易了，我启动了"暴利外汇"软件以及账户，在座位上贴了外出就餐的字条，然后把电脑屏幕转到一个只有我能看到的方向。
还未等我登录（用户名：超级交易员，密码：G$TRICH)，这时我发现斯科特正站在我后面。
"你的账户都设置好了吗?"
他的声音扰乱了我。我正需要一个人待一会儿！时间正在一点点流逝，我只剩下37分钟的午饭时间了，我想利用这会儿尽可能多的交易几次。
"是的，斯科特，我正抓紧时间把它设置好。我正在看这个软件怎么样了，我打算利用午饭时间看看市场现在怎么样。"
他点点头，"打算在办公室赚点小钱！不错。"
"不是的"，我回答说，显出一副受了打击的样子，"我今天只是想放松一下，只是看看。"这不是我的心里话。撒谎对我来说越来越容易了，我对我能够编出一些貌似可信的不实的理由来让那些想干扰我的人离我远些真是感到庆幸。
"那么，我也在这看一会儿吧。"
我叹了口气，我意识到继续与他争论只会失去更多宝贵的时间。"你可以待在这里，但你要安静些，我正打算学习一下，而且对我来说这并不简单。"
"你好像是在英镑上设置了买入提示功能。"他说。
他说得对。我是这样设置了，这是我的第一个下单提示。我很快就切换到了交易平台，点击GBP/USD报价，下单窗口跳了出来。
我一点也没有犹豫——因为也许还有其他的交易等着我来操作，我点了确认键，然后"嗖"的一声，我下单成功了。在已开仓位的窗口中我看到我下的单子，但我已经少了50美元，怎么可能呢？
"这怎么可能呢？"我发现我说话的声音已经很大了。
"你已经开始交易了,"斯科特说道。我真想用笔把他的眼睛给戳出来，但那样做又要浪费我宝贵的时间。
我又切换到"暴利外汇"软件的屏幕上。上面显示我刚刚交易的英镑兑美元的交易应该是负5个点，(或50美元，因为我是以每个点的涨跌按10美元来交易的)。喔，当我想起用这个软件的人都要经历短暂的亏损时，我终于放松了下来。我隐约记得在这个系统里，所有的交易都是从没有利润开始的。好吧。我把脚紧蹬在地板上，等待下一个提示出现。
我的手机突然响了，根据铃声我能判断出是我的妻子吉妮(Gini)打来的，这是斯科特帮我设置的，是为了让我不会错过她的电话。
斯科特知道是我妻子打来的问道，"你要接这个电话吗?"这次我真想用宽胶带把他的嘴封上，但我只有透明胶条，粘不上他的嘴。
我接了电话，尽管我的手心全都是汗，我还是故意显示出我很放松很镇定。我说话时神经一直在抖动。
"什么事?"
"嗨，亲爱的，"她高兴地说道，"今天怎么样?"
我回答说一切都好，我用的语气可以听出做丈夫想暗示妻子打电话不合时宜，而又不想直接这样告诉妻子。
"不方便是吗?"她问道，"我想知道你晚饭想吃什么?"
"什么都行。"
"什么都行，"她慢慢重复着，好像在用笔记下。"有了，我去超市随便买点吧，想对儿子打个招呼吗?"
"现在不用。"我很快回答道。我可以把电话放在耳边，同时再打开我的交易账户。我试着做了，但我只能切换到电邮的界面。我什么也看不见。
"好吧，我只想说你好，我爱你。"她对我说。我能听出虽然她准备结束通话，但如果我愿意的话，她还想多说几句，而我准备结束这次通话。"现在别说了，"我对着电话喊道，"我得走了。"
突然，我感到自己很可怕，但我还是挂上了电话。我甚至没给她回话的机会。我正在大量的出汗，而且我的有腿也在地板上不停地颤抖，只要我一紧张，我的腿就会这样。
我就这样挂断了妻子的电话，斯科特什么也没说。我用鼠标点击交易软件，屏幕上跳出我的账户，查看一下开仓部分的利润：300美元。我赚了300美元！
斯科特的下巴张得好大，而我的汗已经变凉了。我能听到我的心脏在怦怦跳，我的腿也停止敲地板了。我认为过了有10秒钟，但对斯科特和对我都不重要了，我进入了一连串的恍惚之中。
我想象我当天就把工作辞掉了。我看见妻子开着一辆崭新的运动型轿车，当她加速通过吊桥并开往我们在汉普顿的避暑住所时，我的孩子们在边上一直在为她喊加油。我又看到我跳入盛有午夜天空般的蓝色海水的椭因形水池内。在瑞格舞的音乐声中，一群长腿金发的美女在泳池周围晒着太阳。这就是生活！是外汇交易带给我的生活。
斯科特抓住我的肩不停地摇晃，把我从向日梦中叫醒。"先生，先生，你得把钱收回来了！"他告诉我说，他是对的。我不知道那个"暴利外汇"软件说应该怎么处理但我无论如何也不能看着300美元从手边一点点溜掉。我点了一下已开仓位的窗口，跳出一个对话框问我是否要关闭这笔交易。
"太正确了！"我说，我的声音比平常要高出好多。
"啊喔！"斯科特叫了起来他也为我感到高兴对这个"暴利外汇"软件的兴趣比一周之前要强多了。
我点了一个按钮，突然发现我的账户金额从1000变成1300了。当时我想，这真是太棒了。这么简单。这就可以解决我的资金问题了。不到一分钟赚到的钱，足可以给妻子买一个苹果iPad。我诀定就把这个作为礼物送给她，然后再把我炒汇的事情告诉她。
斯科特想让我看看软件给我发出的是什么提示，于是我把界面调出来看看。但是好像不太对。上面仍然显示着提示，但扭示的是34个点的损失，不是盈利。
"怎么回事，"斯科特问道。"难道它扭示的是相反的吗?"
我在屏幕上仔细看了一会儿，想找出点线索。结果没费什么力气就找到了。
"唉，斯科特，在我们买入时软件给出的是卖出建议"
斯科特也没话说了。
我做的是错误的操作！突然，我又看了一下交易账户。我的宝贝利润仍完好的显示在我的"账户资金"窗口里。这就意味着当"暴利外汇"软件建议我卖出英镑/美元是一个错误的建议，但经我错误理解后做出了相反的操作，而且竟然获利了。当我看到那笔用于提示的卖州的操作正在亏损越来越多时，我感到无比高兴。
我笑了，我们欺骗了这个"暴利外汇"软件！我们是胜利者。这很合平情理，在我精神错乱的时候，我可以战胜软件。我太出色了！
斯科特同意我的分析，他认为幸好被我错误解读了软件的卖出建议。我拍拍他的肩膀，我答应他以后我会每隔一段时间分他一点利润的。或许他会成为我的技术助手。一定还有一些其他的类似"暴利外汇"之类的软件，我们可以再安装几个。
我决定暂时先不操作了，因为我得先给妻子打个电话。这么做是对的，而且她接受了我的道歉。我告诉她我回家时要给她一个惊喜。她在那边咯咯地笑，这时我意识到我处理人际关系的能力要强于我的交易外汇的能力。