译者后记

人追求理性，却始终难以摆脱感性的牵绊。拥有感性，对于人生而言是种幸福，但对投资决策而言却可能是个灾难。在处理金钱方面的问题时，几乎人人都觉得自己必定充满理性、慎之又慎，可生活中的大最事实告诉我们，很多时候，左右投资决策的往往不是基于数据与信息的客观分析，而是直觉、偏见、从众、自大、贪婪、懒惰与恐慌等心理因素。因此， 掌握人们的心理，理应成为投资者的制胜关键。

这本书正是关于投资决策心理学的著作，作者大卫·阿德勒从人们的心 理出发，研究了关于投资的诸多决策，包括挑选股票、债券、共同基金和医疗保险等。本书是一部既紧扣理论，又充满生活趣味的投资佳作。立足于行为金融学与其他金融理论，作者不仅通过分析金融市场中心理因素的影响，而且通过列举赌马、赛狗、篮球运动员的投篮手感 、橄榄球大联盟选秀、网球心理战术、赌场心理、掷硬币等大量生活实例，深入浅出地将复杂晦涩的金融专业知识简洁生动地呈现在读者面前，既让读者深刻领悟到金融投资 的魅力，也为读者提供了行之有效的投资技巧。

这是译者与中国人民大学出版社的再次合作，很荣幸能翻译这样一本投资佳作。翻译的过程也是一个学习的过程，书中难免有令人迷惑难解之处，所幸有父母家人的支持关心以及良师益友的指点迷津。在此特别感谢父亲李正权和母亲孙丽萍对本书翻译给予的支持，以及韩晓非老师、好友刘文尧、朱玉样对本书的翻译与后期校订所做出的贡献。

                                                                            李伟