译者序

本书作者弗朗西斯科·泰勒女士早年毕业于伦敦大学切尔西学院，获理学士学位，此后在伦敦皇家学院获管理学硕士学位。现在是英国伦敦泰勒合伙公司的主要台伙人。泰勒公司主要从事金融衍生产品、资本市场、国库券交易、会计和信贷等方面的业务培训和咨询。泰勒女士既有在公司工作的经历，又有在金融领域长期从事实务工作的经验，她还是著名的金融工程集团( Financial Engineering Group)的主要奠基者之一。早在80年代，金融创新如火如荼兴起之时，泰勒女士就已经意识到进行培训工作的极端重要性并付诸实施。因此，她既精通实际业务，又深谙教育培训之道。泰勒女士的主要职业生涯是循着公司、银行、经纪、咨询的轨迹发展的。近年来，公司的业务发展相当成功，经营范围波及欧洲，亚洲的香港、新加坡、马来西亚以及澳大利亚等地。

本书是英国皮特曼（PITMAN）出版公司出版的一套金融市场实务操作指南丛书中的一册，重点介绍外汇和货币期权。全书共分十七章，其中除泰勒女士执笔撰写的几章之外，还有其他几位实务界人士为本书撰写了几章。全书语言通顺、案例丰富、程度适中，既可作为外汇和货币期权的入门读物，也是适合大学生和金融实务界人士拓宽视野、增加实务知识的参考读物。

在本书的翻译过程中，张海东、徐光泰两同志参与了部分内容的翻译和整理工作；在出版过程中，得到了上海财经大学出版社熊诗平社长、何苏湘及黄磊编辑的大力帮助，在此一并致谢。

由于翻译时间仓促，书中差错遗漏在所难免，敬请读者匡正。

瞿卫东

1999年7月