总序

二十年改革开放的历程，使我国的经济体制发生了深刻的变化。金融市场作为其中的一个重要组成部分，也日益展现其蓬勃的生机和活力。“金融很重要，是现代经济的核心。”在信息日益密集的知识经济时代，金融的核心地位更为突出。金融领域的投资热潮一浪高过一浪。而当今国际金融领域，从外汇市场到证券市场，金融工具的发展则日新月异，金融衍生产品的规模已成为衡量金融市场发达程度的标志之一。为准确、全面反映国际金融市场的发展状况，上海财经大学出版社精心遴选了国外诸多金融著作。力求突出实务性这一特点。历经周折，最终选定了英国（金融时报）的这一系列。该系列兼具理论基础和历史纵深感，同时又紧贴市场动态的脉搏，对最新的成果作出了及时的记录。总之，本系列是在这一背景下反映时代发展气息的一套力作。

译丛首批推出以下四种：

《外汇与货币期权》(Mastering Foreign Exchange＆Cur-rency Options)，作者为弗朗西斯科·泰勒(Francesca Taylor)。该书从外汇市场和货币期权市场的历史与背景人手，对其中的理论与技术问题作了充分的论述。主要内容涉及即期外汇交易技巧、自营交易、外汇经纪人作用、货币期权机制、奇异期权、外汇期权交易实务、外汇风险保值。

《外汇市场与货币市场》(Mastering Foreign Exchange＆Money Markets)，作者为保罗·罗斯(Paul Roth)。该书对即期外汇交易、货币市场、远期外汇交易等进行了详细的阐述，对如何解读市场、营造市场等作了具体的分析。书中为帮助读者熟悉具体的实务，配有大量的练习．从而为一般读者理解此类市场提供了捷径。

《股票衍生产品》(Mastering Exchange-Traded EquityDerivatives)，作者为大卫·福特(David Ford)。该书共分为两大部分：第一部分是对英国伦敦城的金融期货、期权内容的介绍，涵盖了市场结构、交易与清算、期权与期货、指数和股票衍生产品、重要指导方针等。

《回购市场》(Masrering Repo Markets)。作者为罗伯特·斯坦纳(Robert Steiner)。在对货币市场及债券市场基础分析的基础上，该书详细分析了回购及其应用、回购使用者及其应用，并对当今世界各国，如美国、英国、德国、日本等的回购市场作了介绍。

以上四本译著的作者均为在英国金融交易市场工作多年的实务工作者，有着丰富的咨询、培训、分析的阅历和经验，他们作为当今国际金融领域中的活跃者，享有相当的知名度。因此，其作品成为（金融时报）的系列之一，亦非偶然。译丛语言流畅、案例丰富、程度适中，既可作为金融市场的入门读物，也适合大学生和金融实务界人士拓宽视野、增强实务知识的参考读物。译丛的译者亦有着较高的理论素养，对当前国际金融领域的动态有着相当的了解，从而较为忠实地体现了原著的风格和水平。

需要指出的是，本译丛亦是一个开放的体系。随着视野的开阔以及金融理论与实践的发展，本译丛也将不断地充实，并与之保持同步。

丛树海

1999年9月