译者序

早在20世纪90年代国内很多投资者在从事股票和期货交易时可能曾经研究过由斯坦利·克罗创建的多个技术分析指标。斯坦利·克罗是大家非常熟悉的期货分析专家，他的《期货交易策略》和《职业期货交易者》是对自身投资经历和投资策略的总结，经我们引进翻译介绍给中国的期货投资者后，获得了非常好的市场反响。

本书由斯坦利·克罗结合传统的风险控制和资金管理策略，构建了全新的动态价格风险控制指标，对技术形态识别、指标调整和价格预测提供了一系列的解决方案。更重要的是，作者不仅提供了使用这些新指标的教程，而且展示了运用这些交易技术和策略的现实场景。读者掌握这些投资指标和技术，有助于建立适合自身交易习惯的有效交易系统。当然，这种基于新技术的交易系统对证券、期货、外汇等金融投资都是适用的。

本书由我和美国伊利诺理工大学斯图尔特商学院金融学硕士韩雷明先生共同编译完成，是我们对国外金融书籍引进并消化吸收的又一次尝试。由于对作者及其原著的理解存在诸多不足，译作难免瑕疵，敬请读者和业内专家指教。

陈瑞华

2017年10月

于天津