长跑、交易与亏损

1996年5月(第33卷第5期) 胜利容易应付，但当一切都进展得不顺时该如何处理? 我对亏损略知一二。我想，我了解的会比大多数人多，理由是，虽然我因为

几笔辉煌的交易记录而财源广进，但是很公平的，我也被修理过几回。事实上， 上个月我家里的气氛就不太妙。本来找到的成功的交易就比给拳王迈克·泰森找 品德证人还难。

我的情况比你更严重……我应该算是专家，不应该发生这种情况，而且背后 还有几千双眼睛盯着我(一向如此)    ，看我会做得多糟糕。光凭这一点，就叫人 不想出版这份技资通讯了。

一个人要怎么应付这一连串似乎被诅咒了的失败呢? 

跑马拉松的经验也许最能帮助我回答这个问题。在每一场我跑过的马拉松比赛中，算起来是17场，我总会在某一点上跑得比预期中的好，而且跑得快。同样地，在每一场比赛里，我也会遇上某个低潮，就像股票下跌一样，似乎永远不会 回头、无力反弹。我不是在开玩笑。有一次跑过了23英里时，我真的躺下来达 5分钟之久，此前在比赛中被我超过的选手(在我跑得顺的一段里)则轻松地从我身旁跑过去。

我从赛跑中学到的是：要迅速摆脱这种糟糕状况的唯一方法就是把速度放慢…..走一段路，甚至躺在大街上。简言之，就是停下脚步、保持镇定，这样我才能够恢复原先的速度继续参赛。结果你猜会怎样？对付一连串的亏损也是同样的。 但是当你被击倒时(这种情况肯定会发生)，退开一点，慢下来，甚至可以停止交易，但留在比赛里。