词汇表
盎格鲁-美洲贷款(ANGLO-AMERICAN LOAN)
盎格鲁-美洲贷款是战时租借法案后的一个后续安排。由美国于1946年7月15日借予英国， 以鼓励重建、加快英国回归可兑换。贷款额度37.5亿美元一一当时是一笔巨款， 远大于借予其他国家的重建贷款额度。但这笔钱很快耗尽，因为英国投资者将其英镑换成美元，并将储蓄转出这个经济已被战争耗光的国家。
第八条款(ARTICLE 8)
这是国际货币基金组织最初协定中的条款要求， 基金组织成员取消对经常性国际交易支付的所有外汇限制，没有基金组织同意， 禁止歧视性的差别汇率或多重汇率。最重要的是， 其要求维持的货币可兑换，除了资本管制的情况下。该协定于1944年7月22日达成。
资产清算(ASSET SETTLEMENT)
这个概念是作为减少或摆脱使用储备货币一一特别是美元的一个手段而产生的。作为以一国货币积累债务模式的替代，一个储备货币发行国将被希望尽快兑换其他国家增加的该货币余额(顺差)。为了能这样做，储备货币国将使用其持有的储备资产，诸如贵金和特别提款权，或提取此前同主要工业国家中央银行固定的信用额度。
资产清算将要求储备货币国——特别是美国一一在非防备货币国要求时，或多或少随时支付其国际收支逆差。这样，就避免了因偶尔的大规模兑换和通过让其他国家持有其美元而不是用黄金或其他资产清算以帮助解决美国赤字的(欧洲人看到的，其中法国的戴高乐总统最直言不讳)特权而带来的不稳定性。
贝克计划(BAKER PLAN)
由美国财政部部长詹姆斯·A.贝克三世以"持续增长计划"的名义正式提出，贝克计划于1985年10月成为美国针对第三世界债务国的官方战略。它强调通过三个要素的结舍，让债务国回到"持续增长轨道"：由困境中国家提出并经国际货币基金组织同意的改革计划；商业银行新的资金承诺；以及经由世界银行增加的债务国政府基金。贝克计划代表美国对拉美国家政策从强调紧缩到强调发展的一个转变。
国际收支(BALANCE OF PAYMENT)
衡量一国由贸易、援助、投资和其他国际交易产生的资金国际流动的手段。原则上，流入和流出是相等的。只有在财政部或中央银行通过买卖官方储备资产或通过官方借贷以冲抵流动，那种(相等的)情况才能实现。当一罔不得不卖出或借入资产时，该国处于逆差。当流入超出流出时，该国处于顺差。(另见经常项目)
班柯(BANCOR)
1942-1943年凯恩斯计划的一部分，班柯被设想作为国际货币单位，在一个国际清算联盟中，国家储备将以其标价。凯恩斯主张清算联盟，作为国际货币基金组织的替代，由其持有所有国家储备。在他的计划里，资产清算包括在各国账户间转移班柯资产。该计划原本接近于创立一个有能力控制全球储备水平、进而控制可用资金数量的国际中央银行。
国际清算银行(BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS,BIS)
BIS是设在瑞士巴塞尔的一个金融机构，是中央银行基金的保管人，在特殊情况下，当西方工业化国家面临流动性短缺时，可以向这些中央银行提供借款。其建立是为处理"一战"后的德国赔款问题，它在战后时期①主要功能是作为一个中央银行家的国际讨论论坛，在20世纪80年代初的债务危机期间，它向拉美和东欧债务国提供了短期紧急、贷款。美国不是它的一个成员②，但和它积极合作。
①指"二战"后。
②美国已于1994年年末成为BIS成员。
善意忽略(BENIG NNEGLECT)
"善意忽略"常被用来描绘人们感觉中的美国(有时是其他国家)的态度：把国内目标置于实现国际收支平衡或一个强美元的需要之上，通常也被引作对美国政策的批评。一些美国经济学家提倡这样一种态度。
布莱辛信件(祝福信)(BLESSING LETTER)
1967年由联邦银行行长卡尔·布莱辛写发给美国联邦储备委员会主席的信，承诺西德①将不会把美元换成黄金。
布雷迪计划(BRADY PLAN)
是继20世纪80年代初最早的紧急方案和1985年贝克计划后，美国对拉美债务战略的最后阶段。由美国财政部部长尼古拉斯.F.布雷迪于1989年3月10日提出，计划呼吁新的重点是债务削减而不是提供新资金。计划提议授权使用罔际货币基金组织和世界银行的基金以支持债务削减方案。
①词汇表和随后的国际货币关系年表中多处出现德国、西德，均根据原文直译。均指两德合并前的西德。
布雷顿森林/布雷顿森林体系(BRETTON WOODS)
新罕布什尔饭店所在地。1944年夏天，来自美国、英国及其即将胜利的战时盟国财经官员，在这里就战后货币体系的规则取得一致意见，货币体系体现为国际货币基金组织和国际复兴开发银行。与会国同意，相对已设定的本币对美元汇率，上下浮动的最大范围限制在一个百分点。美元保持35美元/盎司黄金的比率。各国只有在通知了基金组织董事们其国际收支处于"根本性失衡"状态之后，才能获准改变这些平价。基金组织可以按与借款同在基金组织份额有关的数额向后者贷出基金。各国在基金组织的份额，一部分以黄金、一部分以其本国货币向基金组织缴存。这就像运营一个信贷联盟一样，为其成员国提供了一个循环基金基础。成员国同时需要采取消除持续性顺差的措施，同时设立"稀缺货币条款"，以制裁那些拒绝这样做的国家，但该条款从未实施过。极力反对对贸易和经常项目交易的管制。
这个"平价"但汇率却可变的体系，旨在巩固一个开放贸易体系。通过这个体系以及关贸总协定(GATT)的协助下的多轮谈判，世界贸易中的关税和其他壁垒减少了。布古顿森林体系第二个机构是国际复兴开发银行，也被称作世界银行，其最初关注战后重建，但很快把资源集中于第三世界国家。资金来源有成员国缴纳的资本金，还有由成员国间接担保从市场借入的资金。基金组织和世界银行的总部位于华盛顿特区，关贸总协定的秘书处设在瑞士的日内瓦。
中心汇率(CENTRAL RATES)
在1971年12月17-18日的史密森协议中，大部分十国集团国家使用了中心汇率这个词，以描绘其新汇率替代了此前的平价。根据国际货币基金组织规则，中心汇率不是官方平价，但就中心汇率谈判的国家承诺，维持即期汇率在(中心汇率)上下各最大2.25%的范围之内。
二十国委员会(COMMITTEE OF TWENTY,C-20)
美国于1972年发起二十国委员会。其任务是为一个新的货币体系打下基础，以应对黄金窗口关闭和1971年史密森协议之后的不确定性。它由十国集团里主要国家代表和其他国家的区域组织的代表组成。二十国委员会财政部部长共开了6次会，并在1974年年初提出了国际货币制度改革纲要，主张加强合作以及基于一个特别提款权本位而不是一个黄金或美元本位的一个"更灵活的平价体系"。这份从未实施的改革纲要，只是因成员国分歧，通胀不确定和第一次石油危机而失败的更综合计划的一个影子。这个组织作为国际货币基金组织的临时性委员会保留了下来，成为财政部部长们的一个20人指导委员会，每年开两次会。
限制条款(CONDITIONALlTY)
限制条款指，由官方国际和政府机构一一特别是国际货币基金组织一一向债务国提供的贷款，只有满足债权方提出的共体实施条件才可发放，通常要求债务国实施紧缩政策。
爬行钉住(CRAWLlNGPEGS)
爬行钉住，也被称作滑动平价，是20世纪60年代后期为使固定平价制度更灵活而提出的诸多计划的一个。该计划提但平价频繁小幅调整，以体现其自动调整的程度。
经常账户(CURRENT ACCOUNT)
国际收支中贸易、服务、利息、股息和其他"经常"项目的流动。资本项目包括投资和其他长期项目。两者共同影响一国国际收支。
债转股(DEBT-EQUITY SWAP)
一种减少发展中国家债务的方法。在债转股中，贷款被换成当地货币，然后用于债务国的股权投资。货币兑换通常由债务国中央银行处理，贷款转换时，一般在面值基础上打一个比较大的折扣。
保卫美元计划(DOLLAR-DEFENSE PROGRAM)
一个被用于各种计划里的名字，开始于艾森豪威尔政府后期，意在减少国际收支逆差、稳定美元。
美元荒(DOLLAR SHORTAGE)
开始于战后初期的流行理论：美国将长期处于贸易顺差状态，其他国家将失去支持其进口和经济重建的美元。美元荒被看作是美国长期高储蓄以及不断提高的生产率的结果。20世纪50年代经济学家关卡美元荒的文章证明了当时主流的看法：美国将保持世界上最高的生产效率，且保持一个净出口国地位。
欧洲货币(EUROCURRENCIES)
指存在母国之外银行并贷给商业和政府使用的各种货币，主要指美元。传说在20世纪50年代冷战严峻时期，莫斯科人民银行(Moscow Narodny)伦敦分行通过正常业务经营积累了大批美元，因担心被美国政府没收，不想把这些钱存在美国。因为其他原因，包括管制较松，西方银行马上仿效。利息平衡税和美国对外国银行放贷实行其他管制后，欧洲美元业务比通过华尔街放款更有吸引力，贷出海外美元存款的业务得以全面发展。美国的银行在伦敦增加办公室，准备接受它们和其他国际银行收到的来自阿拉伯产油国因1973-1981年油价飞涨产生的数十亿美元的存款。这些被称为石油美元的资金，以干万、亿级贷款的形式回流到金融状况遭受油价上涨打击的第三世界国家。当这些资金以债券形式贷放出去时，它们被称作欧洲债券。
欧洲货币单位(EUROPEAN CURRENCY UNIT,ECU)
ECU是欧洲货币休系使用的一种记账货币单位，它是欧共体国家按其经济权重组成的一篮子货币。在新国家加入时，权重会偶尔调整，但德国马克从开始就是主导货币，权重约为30%。1991年12月，欧共体十二国同意欧洲货币单位作为20世纪末欧洲货币的模板，由一个中央银行管理。
欧洲货币体系(EUROPEAN MONETARY SYSTEM,EMS)
欧洲货币体系成立于1979年，是在欧共体货币间实现汇率稳定的一个手段，而在全世界实现这个目标被证明不可能。在EMS汇率体制下，现在通常被称作汇率机制(ERM)，每个参与国都根据欧洲货币单位确定一个中心汇率。参与国通过市场干预，避免汇率波动幅度超出或低于平价的2.25%。对较弱的欧洲货币，这也波动幅度可以临时最大不超过上下6%。体系内建立了大量的信贷便利以处理国际收支逆差。
汇率机制(EXCHANGE RATE MECHANISM,ERM)
见"欧洲货币体系"。
联邦基金利率(FEDERAL FUNDS RATE)
需要储备的银行向为其提供贷款的其他银行支付的隔夜贷款利率。储备超过法定要求的银行，按天向储备不足的其他成员银行提供这些多余储备。联邦基金利率的变化反映银行储备的总供应情况，后者又由美联储决定。该利率本身决定着银行资金的批发成本。
借款总安排(GENERAL ARRANGEMENTS TO BORROW，GAB)
GAB设立于1962年，为方便其十个成员国(美国、德国、英国、法国、意大利、日本、加拿大、荷兰、比利时和瑞典(瑞士是准会员))为国际收支紧急融资。其被设计为国际货币基金组织可用资源之外的补充，特别是当英国面临严重的国际收支失衡可能时。GAB由其成员国提供60亿美元资本金，因使用这些资源的权利仅限于其全是发达国家的成员国，所以遭到发展中国家的批评。
黄金-美元本位(GOLD-DOLLAR STANDARD)
黄金-美元本位是布雷顿森林体系的一个说明。根据该本位，大多数国家接受把其货币兑换成美元而美元再按35美元/盎司黄金的价格换成黄金的义务。黄金一美元本位实际上允许美国用美元处理具国际收支逆差，但同时也给了它在外国中央银行要求时即把那些美元兑成黄金的责任。
黄金总库(GOLD POOL)
黄金总库是1961年比利时、法国、意大利、荷兰、瑞士、西德和英国在巴塞尔召开的国际洁算银行会议上达成的一项君子协定。其目的是稳定私人市场上的黄金价格。这些成员国同意提供维持35美元/盎司黄金平价所需的一半黄金或货币；美国将提供另一半。1968年被迫采纳双轨贵金市场，黄金总库终结。
五国集团(GROUP OF FIVE,G-5)
由美国、日本、德国、法国和英国财政部部长组成，五国集团是20世纪70年代到80年代末，主要经济大国进行国际经济合作的主要场所。该集团起源于财政部部长(美、英、法、德)的图书馆集团，后者是美国财政部部长乔治·舒尔茨于1973年在白宫图书馆召集的，就正在崩溃的布雷顿森林体系进行非正式讨论。日本于下一年成了该集团的第五名成员。
七国集团(GROUP OF SEVEN,G-7)
七国集团是由五国集团成员再加上意大利和加拿大的财政部部长组成的。它在1986年东京首脑峰会上正式成立。1987年卢浮宫协议之后，七国集团逐渐重要，最终在制定国际合作政策时取代了五国集团。
十国集团(GROUP OF TEN,G-10)
十国集团产生于借款总安排，由后者的原始成员组成。在20世纪60年代和70年代，它是讨论国际货币事务的一个重要论坛。自1970年中期，其很多责任转移到五国集团和七国集团上。
利息平衡税(INTEREST EQUALlZATION TAX)
这个税种最早由美国政府于1964年对借予外国借款人的中长期私人贷款征收。征收授权被延期数次，直到1974年才真正终止。该税的目的是缩小或消除美国同世界利率水平之间的差距，从而阻止严重的资本外流，后者在当时对美元造成了压力。阻止从纽约市场进行国际借贷，这是欧洲货币市场和欧洲债券市场成长的一个主要因素。
临时委员会(INTERIM COMMITTEE)
国际货币基金组织的临时委员会，是成员国财政部部长们的组织，定期碰面以观察讨论基金组织政策的主要问题。日常管理由基金组织执董负责。该委员会成立于1974年，组织二十国委员会。之所以起这个名字，是其最初只被打算保留到世界货币体系改革完，后来被作为了一个永久性委员会。
干预(INTERVENTION)
干预是指由官方政府机构(通常是中央银行)买卖外汇以影响汇率。通常的操作是，用硬通货从市场上买进疲弱货币以稳定较弱的货币，但偶尔会实施反向操作，目的是推低一种硬边货。有两种干预。第一种被称为冲销式干预，即中央银行用买卖本国资产的方法冲抵本国货币买卖，从而保持稳定的货币供应量。第二种被称为非冲销式下顶，即中央银行将允许自己买卖货币影响货币供应量。实际上，有着深度货币市场的大国的所有干预都是冲销式的。
J形曲线(J-CURVE)
J形曲线解释了为什么一国贸易差额在一次贬值之后马上恶化归随之改善。它是那段时间里一国贸易差额变化路径的理论形状(大致相当于字母J的形状)，反映了进口量因价格上升而下降和出口市因价格下降而增加之前，进口价格的上升。其成因是这样一个事实：价格需要两到三个季度(6-9个月)的时间才能对销售量产生影响，有先期订单因素、有谈判因素还有其他的时滞。
最后贷款人(LENDER OF LASTRESORT)
一个市场上的最后贷款人，承担在金融危机期间提供流动性(信用)的责任。有中央银行之前，紧急信贷经常由私人大银行提供，后者不像中央银行，不能为整个系统创造货币和流动性。在现代国民经济中，最后贷款人的功能向政府的中央银行实现。国际上，其传统上被模糊地视为是超级大国的责任(如果有超级大国的话)，近年来则是国际货币基金组织通过向其他罔家提供官方信贷或保持其货币市场开放来避免危机。经济学家普遍认可一个最后贷款人在任何市场的金融危机中的不可或缺性。
火车头战略(LOCOMOTIVE STRATEGY)
火车头战略是针对1973-1974年第一次石油冲击后疲弱的世界经济增长(即滞涨)的应对策略，1977年伦敦首脑峰会和1978年波恩首脑峰会后，主要经济大国跟随实施。德国和日本，通胀稳定、增长速度低，通过刺激其经济增长，为世界经济充当"火车头"；理论上说，它们的繁荣将通过国际贸易和投资的增加向世界扩展。
货币供应量(MONEY SUPPLY)
一个经济体中的货币数量，由中央银行根据其对诸如经济增长和通胀等经济变量的影响来控制。一些总计指标，标注为M1、M2等等，被用于定义从现金和支票账户到低流动性存款比如存单这样宽的范围。
道德风险(MORAL HAZARD)
因为采取旨在降低风险行为负面后果的措施导致这种行为更可能发生而引发的困难。比如，允许一国打折清偿坏账，会形成一种激励，该国将以债权人为代价通过进一步降低价值的行动方式，更多地降低其债务负担。
尼克松冲击/震荡(NIXON SHOCKS)
1971年夏天有两次尼克松冲击(日本称为"Nixon Sbokku")、7月15日，尼克松总统向世界宣布，他将访问中华人民共和国，扭转了美国自1949年后实施了近20年的孤立中国政策。8月15日，尼克松中止了美元对黄金的可兑换，征收10%的进口附加税，为当年12月份的史密森会议做准备。这些政策上的剧烈逆转特别冲击了日本，两次都是直接影响。
客观指标(OBJECTIVE INDICATORS)
用于决定经济政策调整需要的具体经济指标。这类指标的一种形式在美国20世纪70年代初的改革建议里显得突出；另一种形式在1986年5月东京首脑峰会上获得同意。美国财政部部长詹姆斯·贝克的最初建议里要求，如果这些客观性指标显示一个市失衡，这些国家要适当地调整其政策。真正采用的体系，包括如经济增长率、汇率、利率和财政赤字这些指标，对各国行为几乎没有影响力。
冲抵/弥补(OFFSETS)
在20世纪60年代，多种方式被用于掩饰美国的国际收支逆差。美国官方海外开支，如在德国驻军费用，增加了外国的美元储备，而对美国是借记经常项目。购买美国军用物资、外国支付的基地建设费和重回美国的基金的一些投资，"弥补"了美国国际收支的损失。只要外国政府购买证券的到期时间在一年以上，即被视为长期资本流动，而不是美元储备，国际收支数字不会受到负面影响。弥补融资的一个重要来源，是德国对美、英在当地驻军以对抗苏联进攻花费的贡献。
改革纲要(OUTLlNE FOR REFORM)
改革纲要是二十国委员会的最后工作文件，部分建立在美国财政部1972年的一个建议基础上。该委员会力图通过使汇率体系更灵活、对冲击免疫以改革平价(固定汇率)体系。
平价(PARITIES)
平价一词用于维持布雷顿森林体系下的固定汇率责任，直到1971年。除美国之外，平价通常按美元设定。
循环回流(RECYCLlNG)
1973年至1974年第一次石油危机后，石油生产国的外汇储备明显增加。回流问题是如何将这些储备转换成满足石油消费国融资需要的形式。尽管发达国家讨论过一个公共机构在循环回流中发挥作用的可能性，最终回流是通过私人部门的活动进行的，尤其是通过辛迪加欧洲货币贷款向发展中国家回流。
参考范围(REFERENCE RANGES)
一个用于暗示货币目标区(见后面的词条)的一个更灵活形式的词。该范围不需公开，各国也没有太多责任去干预市场以维持它们。
储备资产、储备货币(RESERVE ASSETS,RESERVE CURRENCY)
一种储备资产或货币，是由一国中央银行持有、支持其对外支付能力并维持本国货币价值的资产或货币。在20世纪50年代和60年代期间，美元和黄金是发挥这种作用的主要资产，尽管英镑和自国际货币基金组织提款的权利很重要。在70年代和80年代，有一个使用德国马克、日元和有限度的特别提款权的趋势。虽然许多中央银行把黄金放在它们的金库里，但很少使用，美元仍是主要的储备货币。
储备指标(RESERVE INDICATORS)
储备指标是美国谈判人员在1972年二十国委员会上建议的客观性指标的一个内容。这个建议里，储备变动标志着根本性失衡、需要相对自动地实施调整政策。
特别提款权(SPECIAL DRAWING RIGHT,SDR)
SDR，由一篮子主要货币定值，由国际货币基金组织于1970年创立，意在处理特里芬难题(见后面词条)。它是为了作为补充性储备资产和国际流动性的来源，从而减轻美元的压力。在各国的外汇储备中，它没有发挥作为美元主要替代物的作用，尽管其有时被用于提供必要的流动性，特别是被发展中国家使用。
英镑区(STERLlNG AREA)
第二次世界大战刚结束，很多英国前殖民地，例如澳大利亚和印度，使用英镑作为它们的主要储备货币。作为美元在世界其他地区首要地位的结果，英镑区的范围逐渐缩小，但它仍是英国在20世纪60年代不愿贬值英镑的一个因素。英镑贬值后，英镑在各国储备中的比例急剧下降。根据协议且由于英国经济的疲弱，到70年代，英镑很大程度上逐步退出储备货币行列。
替代账户(SUBSTITUTION ACCOUNT)
一个允许各国将外国货币储备转换成特别提款权的提议。支持者希望，这种替代既能稳定汇率，又能强化多边控制的特别提款权的作用。
货币互换协议(SWAP AGREEMENT)
在一个官方的货币互换协议里，一国中央银行同意，提供一定数量本国货币给另一国中央银行，以换取同等数量的后一国货币。有代表性的是，强货币将被提取用于干预市场，以支持弱货币。当弱货币脱离压力且其储备重建后，资金归还，这样互换就结束了。协议通常包括补偿任何货币价值变动的保证。
目标区(TARGET ZONES)
目标区是一个稳定浮动汇率的计划。各国确定区域范围，货币在区域内的波动将被视为可接受的，如果汇率波动超出那些限制，各国当局将在市场上干预或采取如提高利率等其他措施以稳定货币。
特里芬难题(TRIFFIN DILEMMA)
20世纪60年代初期，特里芬，一个出生于比利时的经济学家、耶鲁大学的教授，发现了布雷顿森林体系的问定汇率体制因美元的角色而存在的一个致命性矛盾：美国持续的国际收支逆差是为世界流动性提供美元所必要的，但这些逆差将破坏美元的信心。创立特别提款权是规避这个难题的一个尝试。
双轨黄金市场(TWO-TIER GOLD MARKET)
为对1968年的一个货币换黄金大潮作出反应，黄金总库被解散，且主要经济大国停止为私人买家把货币换成黄金。在发展起来的双轨制里，私人买卖双方在没有官方干预的市场中操作，而理论上，官方黄金持有者相互之间可以按官方价格，或平价，买卖黄金。私人黄金价格上升，官方则几乎没有买卖。
第三工作小组(WORKING PARTY THREE,WP3)
经济合作和发展组织中几个工作组之一(虽然是唯一保密的)，是经济政策委员会的附属委员会。在20世纪60年代，它定期监督成员国的经济政策，使其与维持固定汇率制度的需要保持一致。第三工作小组今天作为财经官员之间的一个工作沟通渠道。