译者后记

当今的资本市场，特别是股票市场，在人们的经济生活中扮演着越来越重要的角色，股票投资也成为人们的一个重要投资渠道。无论是专业人士，还是普通投资者，都需要务实的、可操作性强的理论和实际经验作为投资实践的指导。为此，我们将由全球最负盛名的技术分析大师和顶尖的证券投资作者马丁·普林格撰写的《马丁·普林格技术分析》(精华版) 一书奉献给广大读者。

马丁·普林格是普林格研究所(Pring Research)所长、金融教育类网站www.pring.com 的总裁，还是著名时事通讯杂志《市场评论》(The Intermarket Review )的主编。作为当今技术分析界最具影响力的思想领袖之一，他曾被美国著名财经杂志《巴伦周刊》誉为"技术分析师的技术分析师"，而他的《马丁·普林格论技术分析》 (Martin Pring on Technical Analysis)系列丛书也被奉为获取技术分析清晰脉络及实践知识的"圣经"。

技术分析这门艺术所依据的理念是，市场走势会形成趋势，而趋势乃是由市场参与者对各种不断变迁的力量的反应所造成的。投资者和交易者可以结合长期观点和短期信号，在初期发现即将产生的趋势，并且采取适当的应对措施，以获取高额的利润。

在本书中，作者通过300多张交易走势图和丰富的、具有代表性的实例，详细阐述并剖析了K线图、价格形态、趋势线、移动平均线、动能指标和成交量等概念，以及确定最佳交易时机和最佳获利止损位、识别假突破的技巧。通过本书我们将学会：利用价格和成交量模型确认突破口；掌握动能概念并理解它们对价格的影响；分析波峰和波谷以便在主流趋势中发现转折点；分析期货、股票和期权的走势图表以及发现关键支撑位和阻力位，利用技术分析技巧(比如反转模型或柱状图)来分析走势等。

通过阅读本书，聪明的投资者一定能够学会辨识和解读市场趋势，并且选定最佳的投资工具和投资时点。但是请务必记住：技术分析谈的是概率问题，绝非百分之百的肯定。

余振芳老师把这本书的翻译工作交给了我；周裕老师作为本书翻译的前期联络人，为我提供了周到细致的帮助；译稿成文后郑荃老师做了全方位的审校，在此我向她们表达由衷的感谢。另外，我还要感谢我的母亲陈登美、父亲王华雄和妹妹陈雪凝，他们是我工作的巨大动力，正是他们的关心和鼓励，才使我坚持完成了本书的翻译工作。

最后，也是最重要的，是要感谢阅读本书的读者。市面上并非仅此一本讲述股票市场技术分析的书籍，而且每个人的时间和精力都很宝贵，您愿意研读本书，愿意为它投入时间和精力，表明了您对它的信任和期望。衷心希望本书能给您带来帮助，祝您成功！

由于本人水平有限，书中难免存在纰漏和错误之处，敬请读者朋友们批评指正。