原著前言

1910 年应朋友的邀请，我写了一本小册子，名为《投机: 一项收入丰厚的职业》(Speculation: A Profitable Profession) 。在这本小册子中，我给出了一些帮助我交易制胜的法则。

1923 年1 月，我写了《盘口具规则》 (Truth of the Stock Tape) ， 写作并且出版这本书的初衷是帮助那些自食其力的技机者和投资者。这本书广受欢迎，饱受赞誉，大众认为这是我的杰作。这本书确实实现了其最初的目的，因为反响热烈，大量读者的感谢信蜂拥而至。

在我准确预测了1929 年的大恐慌之后，大众希望我对《盘口真规则》的内容进行更新。于是，我在1930 年初写了一本新书，名为《华尔街选股术》 (Wall Street Stock Selector) 。在这本书中我将自己从1923 年开始总结出来的新东西呈现给读者。

在《华尔街选股术》一书中，我预测了"投资者大恐慌"，并姑且认为这是史上最大的恐慌。截至1932 年7 月，这次预测全部应验了。在这次大恐慌中，部分股票跌到了四五十年以来的最低点。

1932 年大恐慌之后，市场大幅回升，而我给出的交易法则帮助许多人从中大赚了一笔。

1935 年许多粉丝请我写一本新书。为了回应他们的呼声，我在1935 年稍晚的时候写了第三本书《股票趋势研判术》 (New Stock Trend Detector) 。在这本书中，我归纳了新的经验和法则，这样读者就能从中获得更大的收获。

自那以后，市场又有了许多新的变化。股票市场从我预测的1937 年的恐慌中恢复过来，这轮下跌在1938 年3 月结束，然后回升，一直涨到了1938 年11 月10 日。

接着， 1939 年9升1 日，第二次世界大战爆发。1941 年12 月，美国参战。大战进行时，股市也出现了抛售潮，在持续下跌后于1942 年4 月28 日见到低点。这个低点比1938 年的最低点还低， 算得上是1932 年以来的历史性低点。

从1942 年4 月28 日这个低点开始，股市开始持续上涨，一直涨到了1945 年8 月日本投降之时。

到了1946 年5 月29 日，股市创出了1929 年以来的历史高点。基于我的规则，我预测到了这轮大牛市的顶部。此后，暴跌开始，下跌一直持续到了1946 年10 月30日，在这个日期见底。

距离我撰写上一本书已经14 年了，我在市场上的一线操作给了我许多新的经验和见解。全球处于剧烈动荡之中，投资者和投机者身处其中感到无所适从和无能为力。于是，许多人请求我撰写一本新的书来应对复杂而混乱的现实。出于帮助他人的目的，我写了这本《华尔街45 年》。在这本书中，我和盘托出了自己的经验和见解，以便在艰难市道中普患大众。现在，我已经72 岁了，功名利禄于我如浮云，收入已经完全能够满足我的需要和开支了。因此，我撰写本书的唯一目的是给大家或许最有价值的礼物一一知识!倘若部分读者能够从中找到适合自己的稳健投资之道，那么就没有辜负我的初衷。

W.D. 江恩