原著序言

1926 年，我仔细阅读了《盘口具规则》。这本书是W.D. 江恩在1923 年写的，这是一本经典之作。此后，在1927 年我见到了江恩先生，从那以后我研读了他写的每一本著作。他在书中列出的交易法则使我收获颇大，当然前提是在正确的时机使用。

在书中他曾经指出"牢记一点: 当你进行一笔交易时，犯错是不可避免的，因此设定停损单以便保护本金。"他给出的另外一条规则也让我印象深刻"当你困惑时，请离场。"第二句让我印象深刻的话是"当你并没有任何坚实的理由，仅是受到希望驱动去坚守头寸时，请离场!" 我在这里把这些警句列出来，是因为我恪守了它们，并且因此受益匪浅。

能够在付印之前优先阅读江恩先生的最新著作《华尔街45 年》，是我无上的荣幸。我强烈向大家推荐这本书，因为他在本书中展现出的内容都是他多年学习、研究和实践的结果。他是我认识的唯一一个像托马斯·爱迪生(Thomas Edison) 一样孜孜不倦工作的人。

在这本最新著作中，短时间周期的价格修正法则对任何股票交易者而言都是非常有价值的。诸如时间周期法则、3 天走势图和9 点转向图，以及周年日等新发现都是江恩在本书呈现的精彩内容。这些东西我并未在其他地方看到过，因此它们是江恩拙一无二的发现。

本书囊括的交易法则不仅能够帮助一个人在市场上赚取利润，还能帮助他保住这些利润。当然，前提是学习这些法则，并且在运用的时候能够不受希望和恐惧的影响。

Clarence Kirven