译者后记

在这个既可赌博、投机，亦可投资、理财的股票市场里，想要透过现象看到本质，想要理解清楚上市公司与股票市场各自的特性以及之间的联系，可能还真得跳出三界外，静心修炼功力，才能拨云见日。为此，自然需要一个经得起推敲的分析框架，一套经过了检验的分析工具，以及大量的个案分析，标杆型的样本公司不仅能使方法落地，更能增加分析方法的可信度，指导人们的实际运用。通过这种有逻辑的、有实例的训练，投资者的分辨及分析能力可以得到提高，有这样一套工具作征战的护身符，投资者必能提高自己的战斗力;以这样一套方法作照妖镜，再会伪装的假猴王也会现出原形。

在笔者看来，本书无疑具备这样的特质，担当得起这一重任，能够让读者从中领悟到公司分析及股票投资的正道。本书理念发端于巴菲特，受到公司战略及金融理论研究的支撑，经过了大量样本及长时间的检验，由此形成的这样一套分析体系是值得信赖的。

本书译稿由三位合作者共同完成，张坚柯翻译了第7 章至第11 章，罗维翻译了第12 章至第16 章，其余章节及所有内容的定稿由汤光华承担。本书的翻译工作得到了教育部本科教学工程专业综合改革试点项目、广东省高等学校专业综合改革试点及高等学校教学团队建设项目的支持。最后，还要感谢张振基、林兰、刘小红、罗卓光、汤泰萌、杨丹丹、刘坡、杨诗晴在本书翻译过程中给予的支持和帮助。

毫无疑问，本书对投资者来说能够起到拨云见日的作用。