交易和命运

据说要观察人类行为，没有比交易室更好的地方了。当我第一次在位于纽约的那种地方工作时，我听到了一句话，让我感到费解。当时一个新交易员大摇大摆走进交易室，然后大声地向众人吹嘘他最近的成功。

“我再次做到了！我又赚了钱，真是有趣！我现在简直热血沸腾，伙计们！我才是真正的男人！”

这个交易员继续絮叨着他如何总是打中盈利目标，几乎不会亏损的“传奇”。

一个坐在旁边的经验非常丰富的交易员听着直摇头。他转过头来对这个交易新手说：“市场之神不会同意的。”

虽然我当时没有听懂这句话，但没多久就明白了：市场往往会让那些过于骄傲的人变得谦逊。这个爱吹嘘的交易员在人前这样陶醉于自己近来的成功，显得十分幼稚。那些长期都能获得成功的交易者，很少会让胜利冲昏自己的头脑，因为在交易与日常生活中，骄傲总是失败的前兆。就把它看作是当交易者自我膨胀时，用于约束他们的一种“市场命运”吧。

事实上，在职业交易室里，交易者如果做得异常顺手，常会被要求限制交易。通过对交易员多年的观察，风险管理部门认为，我们在获得最伟大的胜利之后，紧随而来的往往就是最惨痛的失败。

难道真的有一种外部力量可以掌控交易者的命运？市场之神真的在静静地观察并等待着交易者大意或违反什么行为准则？

不！当交易者迷失方向时，他们会自己妨碍自己。获得成功的交易者有时会变得自负，然后忘记最初让他们获得成功的基本要领。市场之神——或者说是命运、阴阳学说，反正不管你怎么叫它——只是一个词而已，只是自我妨碍的一种形象说法而已。

要像水手敬重大海一样敬重市场。把市场看作自然界一股巨大的力量，就像海洋，可以利用但不能随意操控。当你交易顺手时，请一定保持头脑冷静，克制住宣布战胜市场的冲动。