译者附注 同一时代的东方和西方

在这个时代…...

1939 年第二次世界大战爆发。

1940 年美国颁布<投资公司法>和<投资顾问法>奠定了现代共同基金业的基本框架。

1939 年9 月1 日德国对波兰不宣而战。第二次世界大战爆发。

1941 年日本偷袭珍珠港.而后，美国对日宣战，正式参加第二次世界大战。

1944 年在华盛顿郊区的敦巴顿橡树园会议，囚大"发起国"一美国、前苏联、英国和中国一拟定了〈联合国宪章〉的最初草案。

1946 年世界第一台计算机问世。

1949 年"北大西洋公约组织"正式建立。以美国和前苏联为代表的东西方格局形成。

1949 年世界上第一只对冲基金一一一琼斯基金成立。

1952 年美国试爆第一颗氢弹。

20 世纪60 年代美国'嬉皮士"运动兴起。

1961 年前苏联宇航员加加林太空飞行成功。

1961 年东德政府修筑一道环绕西柏林的围墙。

1962 年美国麻省理工学院爱恩斯教授发明世界上第一个现代机器人。

1963 年美国总统肯尼迪在得克萨斯州达拉斯市遇刺身亡.

1969 年美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·奥尔德林登上月球。

也在这个时代…...

1945 年日本投降，中国八年抗战结束。

1949 年中华人民共和国成立。

1950 年中央人民政府颁布〈中华人民共和国土地改革法〉。

1950 年中国抗美援朝。

1953 年中美在朝鲜板门店签订<朝鲜停战协议>。

1954 年第届全国人民代表大会召开， <中华人民共和国宪法>颁布。

1956 年中国第一架吸气式飞机试制成功。

1964 年中国第一颗原子弹爆炸成功。

1966 年中国"文化大革命"开始。

1967 年中国第一颗氢弹爆炸成功。