译者附注  同一时代的东方和西方

在这个时代…...

1790 年费城交易所成立，早于纽约交易所20 余年。

1791 年杜尔操纵了北美第一次股市投机案，并以溃败告终。

1792 年<梧桐树协议>签订，这通常被认为是华尔街起步的标志，但本质上是个经纪人佣金价格的卡特尔。

1792 年美国国会通过〈造币法)，在费城建造一家造币厂。在当时，费城政治、经济与社会的重要性超过纽约与波士顿。

1799 年拿破仑发动"雾月十八曰政变"，成为法国第一执政.

1803 年美国从法国拿破仑手中廉价购买路易斯安那，美国领土面积增加一倍。

也在这个年代…...

1793 年英国使者向乾隆皇帝进献天文仪器，中国最早的天文馆建成。

1795-1803 年中国清朝发生白莲教叛乱。

1789 年中国青海爆发回民起义。

1799 年乾隆帝驾崩，嘉庆开始亲政，诛杀权臣和坤。面对乾隆末年危机四伏的政局，嘉庆帝打出"咸与维新的旗号, 但成效甚微。

1805 年嘉庆朝川 、楚、陕农民起义被镇压，清统治力量也受到严重削弱。