译者附注 同一时代的东方和西方

在这个时代…...

1854 年范德比尔特涉足铁路业。

1861 年美国南北战争爆发。

1861~1864 年华尔街发生黄金投机热。

1863 年林肯签署〈解放宣言〉。华尔街爆发晗莱姆铁路股票囤积战。

1865 年南方邦联军投降，美国内战结束。不久， 林肯遇刺。

1866 年大西洋海底光缆开始运行。同年， J. p .摩根因牵头签订了"海盗协议'而在华尔街声名鹊起。

1867 年美国从沙俄手中购买阿拉斯加和阿留申群岛，从而使美国边界线扩大到北冰洋。

也在这个年代…...

1858 年中美签订〈中美天津条约)，在该条约的签订过程中!美国利用英、法武装侵自备给清政府造成的困境，不费一兵-卒最大限度地获取了自己的利益。中俄订立〈瑷珲条约)，该条约令中国失去了黑龙江以北、外兴安岭以南(即外东北)约60 万平方公里的领土，是中国近代史上一次性割让领土最多的条约。

1860 年北京被英、法联军占领。清政府分别与英、法俄签订<北京条约>。<北京条约〉是〈天津条约〉的扩大。

19 世纪60 年代因世界主要产棉国美国爆发南北战争，中国成为世界主要产棉国，随后卷入世界棉花市场技机旋涡。

1861 年中国洋务运动开始。次年，京师同文馆成立，成为清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。1902 年, 京师同文馆并入1898 年创建的中国第一所现代意义上的大学京师大学堂。

1864 年天京陷落，太平天国运动失败。

1865 年汇丰银行在香港建立。

19 世纪60~70 年代中国民族资产阶级产生。