译者附注 同一时代的东方和西方

在这个时代…...

1901 年"诺贝尔奖金”设立。

1891 年美国众议院提出法案禁止中国移民入境。

1903 年蒙大拿州的比尤特"铜矿王之争引发了美国金融体系的大危机，摩根出面解决了这次危机。

1903 年莱特兄弟首次成功地驾驶由发动机推进的飞机。

1912 年美国总统塔夫脱正式提出以金元代替枪弹的金元外交"政策A 主张运用外交政策推动和保护美国银行家的海外投资，特别是对拉丁美洲加勒比海地区和中国扩大投资，在这些地区排挤和取代其他帝国主义国家。

1913 年美国成主美联储，这年，成为了美国金融史的分水岭。

1914 年6 月萨拉热窝事件爆发，次月，奥匈对塞尔维亚宣战，第一次世界大战爆发。

也在这个年代…...

1904 年日本未经正式宣战进攻在旅顺港的俄国舰队！曰俄战争在华爆发。

1905 年清政府设立了户部银行，行使中央银行职能。

1905 年  中国同盟会成立

1907 年  交通银行成立

1910 年  由于英国人麦边的诈骗行为引发"橡胶风潮”使得中国票号损失惨重，从此由盛而衰。

1910 年  〈日韩合并条约〉签订，日本正式吞并朝鲜，朝鲜完全沦为日本殖民地.

1911 年  辛亥革命推翻了清政府。孙中山被推选为临时大总统.

1912 年  中华民国成立，清帝退位。

1914 年  日本利用第一次世界大战爆发之机，出兵山东夺取德国在山东的利益。