译者附注  同一时代的西方和东方

在这个时代…...

1807 年罗伯特·富尔顿成功地进行了首次蒸汽机轮船航行。

1812-1814 年第二次美英战争。

1817 年纽约证券交易所成立，其最早的章程照搬了费城证券交易所的章程。

1819 年西班牙把佛罗里达割让给美国，并放弃对俄勒冈地区的全部领士要求。

1821 年美国联邦政府颁布《土地法》降低出售土地的单位面积。19 世纪20 年代，美国开始西部开发。30 年代， 土地投机热升温。

1823 年美国提出“门罗主义”政策。门罗主义表明了美国的外交政策，即欧洲列强不应再殖民美洲，或涉足美国与墨西哥等美洲国家之主权相关事务，而对于欧洲各国之间的争端或各国与其美洲殖民地之间的战事，美国保持中立。相关战事若发生于美洲，美国将视为有敌意的行为。

1825 年伊利运河修建完成，成为美国西部物产源源不断流向东部的主渠道，也一举奠定了纽约作为美国商业中心的地位。

1828 年美国民主党建主。

19 世纪30 年代华尔街有多个运河股上市，激发了一轮对运河股的狂热投机。

1833 年"美国反奴隶制协会”成立。

1836 年"华尔街二词开始代表纽约资本市场。

1836 年杰克逊总统签署了〈铸币流通令〉。随后，美国经济出现大萧条。

1836-1837 年欧洲发生经济危机。

也在这个年代…...

1805 年清朝查禁西洋人刻书传教。

1808 年英国兵船派兵占据澳门炮台。

1810 年嘉庆下诏禁止鸦片烟入境。

1811 年嘉庆下诏禁西洋人潜居内地，并禁天主教传教.

1813 年中国北方爆发天理教起义。

1814 年嘉庆批准"防闲策”严禁民人为洋人服役，洋行不得私盖夷式房屋以及清查商欠等各项具体规定。

1816 年希望开辟天津作为新贸易口岸的英国使臣抵京，因礼仪之争未觐见嘉庆帝而去。

1820 年中国国内生产总值占世界总量的28.7% (据经济合作与发展组织的研究报告）。