译者附注  同一时代的东方和西方

在这个时代…...

1825 年斯蒂芬森铁路通车试验成功。

19 世纪30 年代~60 年代美国铁路取得重大发展。大量铁路股票在华尔街上市，并开始了一轮铁路股的投机狂热。

1844 年塞缪尔.莫尔斯发出了第二份电报。

1846~1848 年美墨战争，美国获胜。1848 年美墨签订条约，墨西哥把得克萨斯、新墨西哥和加利福尼亚、亚利桑那，犹他、内华达以及科罗拉多一部分的共230万平方公里的土地割让给美国，美国从此获得在美洲的主宰地位。

1848 年加利福尼亚发现金矿，淘金热开始。

1848 年芝加哥商品交易所成立。

1848 年〈共产党宣言〉出版。

1850 年雷曼兄弟公司创立。

1851 年首次世界博览会在伦敦举行。

1854 年美国颁布〈堪萨斯内布拉斯加法案)允许这两州公开畜奴。反对该法案的人于1854 年7 月组成共和党。该法案导致工业化和奴隶制的矛盾进步激化！酿成了堪萨斯内战，最后导致南北战争。

1857 年美国经济在狂热之后归于萧条欧洲和美国发生经济危机。

也在这个年代…...

19 世纪30 年代 鸦片贸易盛行， 英国和印度商人开始在中国设立银行。随后，欧洲列强大量在中国开办银行，形成了第一次外国银行入侵①。

1838 年林则徐被任命为钦差大臣前往广州禁烟。

1840-1842年 鸦片战争，中国战败， 被迫与欧美列强签订了系列不平等条约。

1851年 金田起义，太平天国建立。

1853年  黑船事件爆发， 美国用武力强迫日本打开国门。次年，签订〈日美亲善条约)，这是日本与西方列强的第二个不平等条约。其他西方列强跟随美国纷纷向日本提出通商要求，于是英国、俄国、荷兰等西方列强都与日本签定了亲善条约。日本被迫结束锁国时代，幕藩体制也随之瓦解。