译者后记

在翻岸《投资黄金必备策略》一书之前，我知道黄金价格经历了数年的上涨，而且在2008-2009 年的全球经济危机时期，这种上涨足以令黄金投资者感到兴奋。我相信很多投资者和我一样，尽管想从这股淘金热中获得可观的盈利，却并不敢贸然投资黄金。然而我相信，读者在读完此书以后，也会和作者詹姆斯·第乔治亚一样，坚定地看好黄金的长期走势，并敢于利用这一趋势去掘一桶金。

《投资黄金必备策略》一书最大的特色就是作者仅凭通俗易懂的语句，便将黄金投资的方方面面讲解得如此透彻。可以说，这本书能够帮助那些对黄金市场完全陌生的投资者轻松掌握黄金投资的必要知识，并学到一些实用的投资技巧。

在第一部分，作者从基本面着手，系统探讨了黄金走势如此强劲的原因，既有对黄金的供给和需求因素的分析，也有对黄金看涨的现实经济环境的深入归纳。在第二部分，作者介绍了参与黄金市场交易的技术方法。作者结合具体的案例对黄金投资的技术方法做了扼要介绍，告诉读者如何利用趋势线和移动平均线等工具对黄金走势做出准确的判断，并选择合适的时机进入及退出黄金市场。最值得称道的是在第三部分，作者在传授黄金交易与投资的技巧时，将自身的经验毫无保留地告诉读者，比如要避免交易金条，避免交易私人铸币厂制造的金币等，让黄金投资新手可以少走很多弯路。作者不仅详细介绍了投资各种金币的注意事项，也详细分析了黄金共同基金、黄金股票、黄金期货、黄金期权等黄金投资工具的优点和缺点，以帮助投资者做出合适的选择。而且在本书的最后，作者详尽列出了投资者在进行黄金交易与投资时应当避免的17 种常见错误。对于那些缺乏投资经验的新手而言，这是非常宝贵的财富。

在本书的翻译过程中，特别要感谢我家人在精神上的支持。参与本书翻译工作的还有姚辉、何源及范瑾，他们帮我查阅了大量资料，并对译稿提出了许多宝贵意见，协助我顺利完成了本书的翻译工作。译者力争做到真实准确地再现作者的思想，但译稿中不妥或错误之处在所难免，欢迎读者批评指正。

刘静