前言

一个伟大的歌唱家仅仅靠他的嗓音就能创造出一件艺术作品，但是一个五音不全的人即便是使用最昂贵的乐器和混音设备也难以编出一个最简单的小调。

一个好木匠可以把一堆废旧的木板变成一座漂亮的房屋。可是一个差劲的术工即使用最好的红木也难以打造一个像样的狗窝。

交易也是如此。

在我看来，市场上并没有什么优秀的指标，只有优秀的交易者。即使他们使用最差劲的指标，他们也能做好交易;因为他们善于观察。差劲的交易者即便是使用最好的指标，他们也做不好交易;原因是他们很不善于观察分析市场。

我们中的大多数都属于普通交易者。普通交易者使用普通指标也可以把交易做得很好。我们不否认，的确存在一些交易者在交易上做得非常优秀，比其他交易者做得要好。但是，对于大多数交易者而言，只要你付出努力，认真分析应用普通技术指标，你是可以做到交易成功的。

我们在本书中使用的技术指标不是最复杂的指标，当然也不是最贵的指标。它们就是大多数最简单的或者免费的行情软件本身自带的指标。

优秀交易者使用我们在本书中应用的指标也可以把交易做得很好。这其中关键的因素在于这些交易者非常善于观察这些指标在各种市场情况下的行为表现从而发挥出它们的内在价值。大多数优秀的交易者仅仅使用一两种简单的技术指标也仅仅交易几只股票或者几个品种。勤勉谨慎地观察这些指标，与这些股票走势之间的相互作用和关联是他们成功的关键。如果要想自己对指标和市场走势之间的关联非常熟悉和敏感，你就要花费大量的时间。精通这些关联模式需要花费的时间与你得到的回报是成正比的。

我想在本书展示的是几个普通常用指标的特殊用法。这些技术用法加上几个符合逻辑的研判方式，再加上你个人坚持不懈的努力，相信一定可以极大地改善你的交易结果。

约翰·克莱伯格(John F. Clayburg)

2001 年5 月于美国爱荷华州库恩拉皮兹