译者再版序言

自《帝纳波利点位交易法》中文版2007 年12 月在中国出版以来，越来越多的国内投资交易者了解了乔尔· 帝纳波利先生和他所创立的点位交易法......

我是1999年认识帝纳波利先生并开始向他学习帝纳波利点位交易法的。由于以前学习过其他的交易方法，也有过交易的经验。所以，比较帝纳波利先生这套方法后如获至宝，感觉它简单明了，卓有成效，特别适合个人交易者和小型投资机构。所以，决心把它介绍到中国，让中国的广大投资交易者也有机会学习和掌握这个世界一流的技资交易技术，与欧美国家的投资交易者站在同一起跑线上。

2005 年，当我已经成为帝纳波利先生授权的"帝纳波利点位交易法专家与合作伙伴" 后，我向帝纳波利先生提出将他的经典著作《帝纳波利点位交易法》翻译成中文并介绍到中国市场，他欣然同意。经过两年的筹划准备， 2007年12月帝纳波利先生和帝纳波利点位交易法被介绍到中国。在这里，特别再次感谢证券市场红周刊杂志，当年就是红周刊邀请帝纳波利先生作为国际交易大师年会年度大师到北京、成都和上海进行巡回演讲，见证本书的出版，正式揭开了帝纳波利先生和帝纳波利点位交易法在中国闪亮登场的序幕。

在这里简单介绍一下乔尔· 帝纳波利先生。乔尔·帝纳波利先生的父亲也是一个证券交易专业人士。他从小就受到父亲的耳濡目染，在15 岁的那年做了第一笔股票交易。大学毕业以后，正式开始了他金融投资交易的生涯。通过激进的股票交易，帝纳波利先生赚到了他的第一桶金。之后，他一边交易赚钱， 一边四处寻找最好的交易方法。在20世纪60年代有关交易方法的书籍不多，亲自讲授交易方法的专家就更是稀少。帝纳波利先生几乎读遍了所有有关的书籍，也很幸运地找到了三位当时很有名的交易大师求得一些指点。后来，他把自己关在一间旧录音棚里一边交易， 一边潜心集中研究了6年。最终在20世纪80年代中期创立了帝纳波利点位交易法。

帝纳波利点位交易方法自从创立之后，到目前已经经历了近30年的实战考验，被证明是一种在全球各种金融市场中行之有效的高质量的交易方法，并被全球金融界的专业人士广泛采用。

帝纳波利先生本人也应用这种方法在过去二十多年中创造了一系列辉煌的纪录：( 1 )提前6 个月就预测了1987 年10 月"黑色星期一"美国股票市场一天500 点的大跌。(2) 在1997 年亚洲金融危机之前就预测到了市场的大跌，并在急剧动荡的恐慌市场中对泰妹进行了一系列成功的交易。(3) 成功地预测到了美国股票市场在2000 年的顶部和2002 年的底部。(4) 提前数年就预测到了日本市场日经指数的最低点6821。 (5) 早在2002年在南非的电视采访中就公开预测了黄金价格将翻番高升到每盎司730 、1026和1503美元的水平。(6)2007年成功地预测了美国道琼斯股票指数的最高点14198和原油的顶部145美元。( 7 )2007年在证券市场红周刊2007年国际投资大师年会上，指出中国的A 股市场风险很大，上证指数极可能大幅下跌。(8) 2009年3月成功预测道琼斯指数6078点底部。

帝纳波利先生对交易极端地热情和勤奋。帝纳波利先生在过去的四十多年里，除了度假和讲学之外，每天都研究市场，进行交易。当他在加州居住的时候，为了交易纽约的市场，每天都4 点多就起床。因为过度紧张和劳累，他在80年代中期得了一场大病。从那以后，他开始注意自己的身体，每天进行瑜伽练习，隔天进行力量训练。同时，为了保证睡眠，先是搬家到美国东部的佛罗里达州，后来干脆搬到了亚洲的泰国。这样，他交易美国的金融市场时就再也不需要起早了。但是，他每天交易的时间并没有多少改变，依然是长达8 到10 个小时。

帝纳波利先生也非常真诚。在美国，有一些所谓的大师，教给学生的是一套方法，而他们自己真正用来交易的又是另外一套方法。而帝纳波利先生完全不是这样。他教给学生的就是他每天都在使用的来交易方法。他的真诚赢得了遍布全世界各国学生的好评。

我的使命就是在我有生之年，继续在中国推广普及帝纳波利点位交易法，让更多的投资交易大众了解和掌握这套金融市场的科学的方法，并应用这个锐利的武器，在中国金融市场和全球金融市场获利，更有效地进行财富管理。

读者在阅读本书后如果发现任何文字错误，或有任何建议，欢迎通过我列在本书附录中的联系方式提出，我会在下次再版时予以改正。谢谢!

曾       星

2013 年8 月