第六节    交易与赌博

“我是一个罪恶的赌徒吗？”在交易生涯的低潮期，或在遭遇所有人的反对、陷于空前的孤立时，相信不止一个交易者会在内心发出这样苦闷的自问。时至今日，一些传统观念根深蒂固的人仍然认为做交易是“投机取巧”或“不劳而获”的，因而也是不道德或不体面的。但事实上，除非已经成为赢家，否则做交易并不轻松，有些人甚至认为在交易市场上赚钱是罪恶的，因为这些盈利就是别人的亏损，或导致别人亏损的原因。外行们搞不清楚一个执着的市场投机客和一个赌徒之间的区别尚且情有可原，但是，弟如果交易者自己也抱持类似的观念，那他就无法真正在这行立足；交易者一只有从思想上解决了职业正当性的困惑，才能够在内心里接纳和喜欢自己。

从最广义的角度讲，我们所做的一切事都可以视为赌博，哪怕那些当时认为是十拿九稳的决定，事后看来也是如此，区别只是赌注的大小不同而已。这个说法还可以包括我们充满风险的整个人生。我生性开明，能够接受许多世俗难容的观点，因此，公开承认自己是一个职业赌徒并不会使*我感到丝毫困扰。以交易为生是一条风险莫测的艰辛之路，至少需要10年以上孜孜不倦的研究，加上可观的学费。虽然最终有人赚有人赔，但这就是竞争的结果。如果交易赚钱也算罪恶的话，那么人类一切和竞争有关的领域就都充满了罪恶：而竞争恰恰是人类的天性，是推动社会进步的力量。一个在交易市场上崛起的真正的成功者，可以是而且必须是一个满怀善意的好人，或一个正直的、对社会有益的人。这也是我的终极感悟。

从狭义的角度来讲，交易与赌博的根本性区别在于：赌博作弊的概率更高，也更容易；而交易，如果对它足够热悉，其安全性和可操作性要远大于赌博。在赌博中拿到什么牌主动权不在自己手中（作弊除外），但在交易这行，差牌（譬如劣质股）却可以避而远之，而且何时进场、何时出场完全自己说了算。交易市场上也会存在内幕交易，但就对最终结果的影响而言，要远小于赌博中的作弊，赌场的规模太小，参与的人太少，竞争不充分；而交易市场规模巨大，几乎无人能够随心所欲地操纵，就连政府也不行。有"全胜交易员”之称的马可•威斯坦（Mark Weinstein）曾说："许多人认为市场交易就是赌博：我认识一些交易员，他们连续获利29年，这绝对不能算是赌博。”

由此可见，分易是比赌博远为公平和规范的游戏在交易市场上崛起与从赌场中胜出相比，其成就感要大得多。因此，问题的关键不是交易是不是赌博而是要按正确的技术“赌”，按高明的策略“赌”，按既定的原则“赌”，按严明的纪律“赌”，要千方百计从数千万竞争者中脱颖而出O要做到这一点，就必须在技术和心理两方面超越对手。我们之所以还不是赢家，是技术和心理两方面的缺陷所致。而作为交易者的任务，就是要一一消除这些缺陷。当我们把自身的缺陷减少到足够少的程度，赢家地位就会唾手可得°下面，关于交易与赌博的关系，让我们来听一听美国伟大交易家杰西•利维摩尔的说法：“赌博和投机的区别在于前者对市场的波动压注，后者等待市场不可避免的升和跳，在股市赌博是不会成功的。”

迈克尔•卡沃尔（Michael Covel）在其所著的《趋势跟踪》（Trend Fcllowing）一书中说：“你认为自己是投资者还是交易者？大多数人把自己看作投资者。可是，假如你知道市场里的大赢家们都把自己叫做交易者的时候，你不想问问为什么吗？道理很简单，他们不投资，他们只是做交易。”根据我的理解，“交易”（trading）就是“投机”（speculation），它们是一回事，而“投资”（investment）和“赌博"（段mbling）是两个极端的字眼，都不可取。相应地，我们今后也不再提“投资者”（investor）或“赌徒”（gambler）这样的说法而只说“投机者？（speculator）或“交易者"（trader）。鉴于“投机”和“投机'者”已经被赋予太多的负面色彩，我们一般以“交易”和“交易者”代替之。