作者对升级版本的注释

本书中记录的这些采访开始于1999年年中，完成于2000年年初一一换句话说， 正是在股市出现重要高峰之前(2000年3月) 。从那时起，标准普尔500种股票指数下跌近一半，而纳斯达克指数亏损近四分之三( 截至2002年9月) 。

因此，看完这些采访的那些读者们很有可能会想"嗯，但是，这些顶级交易员最近做得如何呢?"这是一个好问题。

在这个修订版本中，针对这个问题，在每章的结尾，提供详细的答案和一些简短的后续访谈，主要关注于这些顶级交易员在这场旷日持久的熊市中的经历。