第十五章 冷酷的收割机扬起邪恶的脸一一死神三次敲门
"死神就是收割机，
镰刀锋利气焰狂。
一瞬削了粮食头，
连带花朵在其中。"
一一朗费罗《收割机与鲜花》
1940年11 月27 日星期三， 63岁的杰西·利弗莫尔和妻子哈里特一一他昵称为"尼娜"正在他最喜爱的鹤鸟俱乐部。报社记者过来问能不能拍张相。
"当然可以。"他说， "这也就是你照的最后一张照了，明天我就走了，离开很长很长一段时间。"尼娜吓了一跳，问他: "劳瑞，你说什么呢? "
"玩笑而己，亲爱的，只是个玩笑。"他笑着对她说。
闪光灯亮了。不时有几个人过来凑热闹。尼娜和几个朋友跳了几场舞。利弗莫尔抬起头，眼里是疏离、遥不可及的目光。他的餐一点都没动，老早就胃口不好了，他看起来消瘦、面色苍白、虚弱无力。
第二天11 月28 日中午，他离开第五大道745号斯奎布大厦的办公室，来到雪梨荷兰酒店。半路上和经理·沃特打招呼。搬去花园大道之前，他就在这里住了好几年。经常下班途中来喝杯鸡尾酒。
12:30分，他一个人坐着等吃午餐，这种情况并不少见。他和服务人员都很熟，是酒店和餐厅受欢迎的"常客"。他坐在酒吧附近，还是吃"老规矩"。调酒师见他进来就自动给他做了。吃午餐时他一句话不说，服务员觉得他心神不安，精神紧张。
吃午餐时，他拿出心爱的皮面小记事本，再拿出马甲链上系着的金笔写点什么。他奋笔疾书，写了一两页，好像要说的话很多，但没时间来说，不时都把记事本放回口袋。这个午餐过程中，他这样重复了好几次，期间一根雪茄接着一根雪茄地抽。下午2:30分，他离开酒店返回办公室。
下午4:30分，他回到酒店，直接去了酒吧边常去的桌子坐下来，照例喝了一直喝的酒。利弗莫尔向服务员笑笑，却没说话。他坐了一小时，又拿出笔记本写，然后放回去。期间还点了一杯酒。
他突然起身，走出酒吧去了大厅。
要去男洗手间就必须去大厅，约走37米，穿过一扇扇活动门，进入宴会厅、衣帽间，再到洗手间。
5:33分，利弗莫尔穿过活动门，进了关着门的衣帽间，屋里光线昏暗。他在尽头的凳子上坐下，拿出点32 口径的自动小手枪，把枪栓拉开，顶进一颗子弹，弹夹是满的。这把枪是1928年还住在"永久"的时候买的。他把枪口顶在右耳后，扣动了扳机，子弹打破了他的头部，立刻要了他的命。他享年63 岁。
几分钟后，助理经理帕特里克·莫雷来进行一小时一次的巡视，他打开衣帽间的门，看见杰西·利弗真尔瘫坐在椅子上，一开始觉得不能打扰他，说不定他在睡觉，但随即他就看到了地板上的一摊血，里面还躺着一把枪。
他立即跑到前台给警察打电话。消息不腔而走，记者和摄像蜂拥到了酒店的大厅。两辆巡逻车迅速开到了大门口，四个巡警守在大厅和门口。负责调查的监察员帕特里克·J·肯尼驾着一辆没有标识的车到了，随行的还有东65街警局的局长爱德华·马林斯。监察员肯尼迪鉴定现场之后，马上给花园大道的利弗莫尔公寓打电话，通知利弗莫尔夫人她丈夫开枪自杀了。
"什么?你胡说什么?他最近身体不好，可能……"
"我很抱歉，夫人，但恐怕您丈夫受枪伤已经过世。"
电话那头是死一般的沉寂，然后他听到重物倒在地板上的声音。监察员肯尼经验丰富，以前也有人昕了他送的消息在电话那头晕倒的事，于是派了一辆警车过去看看。
警察给小杰西·利弗莫尔打电话告诉了这个消息，他乘出租6:45分到了，浑身颤抖、显然很不安，陪他一起来的是利弗莫尔的经理哈里·埃德加·达西。利弗莫尔的尸体没人动过。小杰西被领到衣帽间。他走到尽头，看见父亲瘫倒在凳子上，无声无息，枪就在地上的一摊血里。他确认了父亲的尸体，精神崩溃，跌坐在地上，意识完全混乱。一个警员和埃德加·达西扶他站起来。
他不愿意离开，就等在大厅， 9点时验尸官雷蒙德·O·迈尔斯才到，勘察完现场后，尸体才被许可移动。验尸官承认并确定了警察的自杀判断。
埃德加·达西随即安排把尸体送到了麦迪逊大道和第81街的坎贝尔丧葬礼堂。
同一天晚上8: 30 ，保罗·利弗真尔还在霍切奇斯学校自己的宿舍学习。有人敲门，一个同学告诉他"保罗，校长让你去办公室。"
保罗顺着长长的走廊来到校长办公室，他敲门获准进去，站在校长面前。他17岁，身材消瘦，运动好学习好，英俊得如同电影明星，就像他哥哥。他后来也真的当了演员，演过电影和很多电视连续剧。
"先生您找我? "他说。
"是，孩子，恐怕我得告诉你点事，只能直接告诉你。"他从桌后站起来， "很遗憾，我必须告诉你，你父亲今晚在纽约自杀了，开枪自杀的。纽约那边派了司机和车，要带你去。车在外面等着呢。"
保罗站着一动不动，随即弯下腰，好像一个大力士在他的胃上猛击了一拳，接着他脆在地上，一阵眩晕，感觉胃里一阵恶心，他挣扎要抓住桌子边站起来。校长绕过桌子，扶他站好，又给他倒了杯冰水，短短几分钟后，就陪他去找车道上的别克车。司机弗兰克一身便装等在那里，他扶保罗坐进后座。
保罗·利弗莫尔一个人在后座上寂静无声，任由一路上的灯晃着他的眼。他精神麻木、头晕目眩、茫然不知所措，甚至忘了哭。
警方透露，利弗莫尔在私人记事本上手书了小小八页的"自杀留言"。媒体急欲了解内容。警方言简意贩地回答。
"在利弗莫尔先生的口袋里发现了皮面备忘录，是写给他妻子的。"警方发言人念到"心爱的尼娜:我无能为力，事情一直不顺，我挣扎累了，再也受不了了。这是唯一的出路。我不配拥有你的爱。我一败涂地。我真的很抱歉，但这是我唯一的出路。他在下面署名是‘爱你的劳瑞'。我们认为这是他的昵称，从他的中间名劳里斯顿而来"
警察接着就解释，这种失败、孤独和绝望的意思贯穿了整个记事本，用词几乎完全一样，翻来覆去地说，留言一点也不连贯，只是在重复，很明显写的时候情绪压力极大。
当晚10点过一点，别克车开到了花园大道1100号利弗莫尔公寓的大门和电梯前。弗兰克按了门铃。
"是你吗，弗兰克? "尼娜·利弗莫尔问。
"是我，夫人。"他说。
"你把保罗带来了? "
"是的，夫人。"
"好，让他进来。你就在那等我，我过会就下去。"她通过扬声器吩咐，开了门让他进来。
保罗进了屋，就看见"尼娜"穿的一身整齐，在公寓里忙前忙后。门边放了三个纸袋，装满了钱，用银行的包装纸包着。
见他进来，她停了下来，说"你好，保罗。"双手里都是钱。
"你好。"他说。
"保罗来坐到沙发上。"他照做了。"学校告诉你父亲的事了?" "是的。" "昕我说，保罗。我刚和一个律师朋友说起了这事，才知道警察会像杀人案那样调查自杀。他们已经来了，有个穿制服的警官开了巡逻车来想看看我是不是有事。我担心他们会来搜查家里，有些事我没法说明白。你爸爸在家里放了很多钱。所以我今天晚上要出去。而且，我心神不安，但是我要想想明白，必须想明白。你懂吗? "
"当然。"
"那就好，我得快点，他们不定什么时间就来了。我走得不远，就去一个酒店。但如果警察来了，你要告诉他们我去看朋友了，记住。弗兰克送我去酒店后我就让他回来陪你。"
"我没事，用不着弗兰克。"
"真的? "
"是的。"
"那好，我得走了。"
保罗就在那等着，看着她去打开客厅的保险箱，胳膊一扫，把首饰全都装进采购袋，然后又进了卧室。保罗能听见一扇扇衣柜门的开关声，听见她不断把首饰放进最后一个采购袋。走出来的时候，采购袋装了半袋首饰，她又把一件运动衫塞进去遮在上面。
"你看，保罗。我就用这些采购袋装，谁也想不到里面是什么。"她说， "我早上再来处理所有的事情。"
她穿上大衣，把其他装钱的购物袋全拎起来就要走。保罗送她到门口，看着她乘了私人电梯下去找司机。
后来他才估计出她大概拿了300万现金，那些首饰至少也有100万，属于他和哥哥的遗产。这件事再没有人提过。保罗当晚一个人待在12间屋子的公寓里。
第二天11 月29 日，保罗早上10点醒来的时候，哈里特己经回来了。
"早上好，"她对保罗说"我已经通知了小杰西、亚历山大·摩尔和牧师克洛斯兰中午去坎贝尔，我们都到那见。"保罗只是看着她，呆呆地点点头。
他们从坎贝尔直接开车去了纽约哈茨代尔的费姆克里夫火葬场，走进一间陈设简陋的小房间。灵枢从灵车上搬了下来移进这间房，靠墙放着。墙上挂了齐墙高的黑缎窗帘。
牧师埃德加·克洛斯兰拿着圣经站着对灵枢简短说了几句。保罗和哥哥紧挨着坐在灵枢边的铁椅上，对面就是哈里特·梅茨·利弗莫尔和亚历山大·P·摩尔。
牧师职责履行完毕后，助手拉开了齐墙高的黑色窗帘，火化铁门露了出来。门一打开，就能看到熊熊燃烧的火苗，还伴随着睡瞠的声音。两个孩子'惊恐万分，不知所措地看着对方。大家都站了起来，两个助手松开灵枢把手，把灵枢推上传送带。灵枢穿过铁门，就被瞠瞠作响的火苗吞噬了。
灵枢一碰到火苗，他们就听到一声"呜一一"。灵枢全部进去后，铁门就被关起来插上。亚历山大·摩尔、小杰西和保罗一动不动地站着，如石化了一般，不言不语，茫然不解。不可一世的"华尔街孤狼"、"小豪客"就这样灰飞烟灭了。他在1940年11 月28 日开枪自杀，第二天中午就被火葬，在这世上无影无踪了，只有四个人悼念他的离去。
一小时后回到公园大道的公寓，哈里特对保罗说"给，保罗，拿着。"她递给他一张20元钱。他坐着没有反应。"你妈妈从布鲁克林打电话让你去看她。她想让你和她住。我觉得不错。保罗。"
"好。"他说。
"好了，事情解决了。弗兰克开着车在楼下等你。"
她送他到门口道别。他立即去布鲁克林找母亲桃乐茜。她没受邀参加葬礼，其他任何人都没邀请。他奔向母亲的怀抱，一句话也说不出来。两个人抱头痛哭。这是他第一次流泪。
• • • • •
1941 年2月1 日，杰西·利弗莫尔的资产被处分，《纽约时报》做了报道。哈里特·梅茨·利弗莫尔是唯一的执行人。利弗莫尔的不动产价值10 000元，债务361 010元。报道对他的100万个人信托基金和哈里特从公园大道住所带走的钱只字未提。
保罗去霍切奇斯完成学业，然后在战期参加了空军。他精通法语，就负责给法国自由空军培训如何驾驶P-51 野马式战斗机。退伍后他接到哈里特·梅茨·利弗莫尔的电话让他过去一趟， "有要事"。
他到了后，哈里特提出要把所有的财产留给他，只要他能和她住一起做个伴。"我孤苦伶f了。"她对他说。
保罗拒绝了，他不想就这样过一辈子。他去了好莱坞，参演了几部电影和电视连续剧。他后来去了夏威夷冲浪，还和玛格丽特·斯莉结婚，并有了两个孩子一一查德和斯科特。最后还是和玛格丽特离婚了。
保罗在火奴鲁鲁拥有炭火夜总会和餐厅，在那里他遇到安·麦科马克并娶了她。她是一位漂亮有天赋的夜总会歌手，曾和弗朗西斯·阿尔贝、托尼·班奈特以及许多大牌同台表演。两人生活幸福。
而小杰西的生活则是另一番波诡云诵。
悲剧尚未落幕
帕特丽夏·施奈德·弗莱伯格是个高瘦的金发美女，纽约的社交名援，而且受过高等教育，家里是俄亥俄州辛辛那提有名的房地产开发商。
朋友吉米·霍斯顿介绍她和小杰西·利弗莫尔认识时，就悄声告诫她"帕特，杰西·利弗莫尔可是纽约最出名的花花公子之一，拜托，你可别和他染上! "
帕特丽夏只当耳旁风，转过身和杰西谈天说地，被他逗得乐不可支。在纽约最好的夜总会享受豪华浪漫的烛光晚餐，在最好的餐厅用餐；去全国各地游玩g 出其不意的衣服和首饰层出不穷:用利弗真尔的名字，依然能在广场酒店和谢尔曼·比林斯勒少数人专享的鹤鸟俱乐部这样的地方订到最好的位子。
他们的关系好像板上钉钉了，连帕特丽夏那条轻易不待见人的跋腿黑狮子狗赫福尔见到小杰西，都是飞奔下楼对他直撒欢。他很喜欢动物，对它们自有一套。他一直养狗，有时不止一条，最喜欢的是多伯曼短毛猎犬。
杰西和第一任妻子伊英琳·沙利文分居了。他们有个儿子，叫杰西·利弗莫尔三世，出生于1941年12月7 日，他却很少去看。
杰西曾拥有父亲送的在康涅狄格州的百事可乐特许经营权，最后为了免于破产只能卖掉。然后他说服查尔斯·雷夫森，做了他的销售经理。
杰西住在都市俱乐部，这是一家曼哈顿中心的高雅男士俱乐部。他父亲曾在这里无人不知。小杰西主要玩双陆棋和金罗美牌，整夜不休，边喝边赌，赌注不小。
他原来怎么活现在还怎么活，根本不在乎钱，他从没缺过钱，他相信他的钱取之不尽，用之不竭。他父亲还给了他最好的汽车，最好的衣服，以及随便花的钱，为他打开了这个国家的所有大门。有一次小杰西把在乔特的成绩单给父亲看，他的语言构词学的很差。
"怎么回事，儿子，构词就这几分? "父亲问他。
"我总是记不住单词，爸爸，就是这个。"
"这没什么，儿子。你会有秘书的，由她来给你写。"
杰西和帕特丽夏在1965年3月完婚。为了和伊芙琳·沙利文离婚，他赔上了公园大道的公寓以及所有的现金和不动产，除了信托基金一无所有。基金由母亲管理，他和父亲一样叫她"小老鼠"。他的枪伤也没有安宁过，帕特丽夏从来就没弄清楚过他到底是真疼还是心理作用。他时不时就嚷嚷胸口疼得厉害，脊椎因为枪伤还是有点弯。
两人搬进了东72 大街214 号的房子。桃乐茜和第四任丈夫威利·K·汤普森住在长岛的光明之水。汤普森是个不安定分子，直接与纽约的大匪帮头弗兰克·科斯特洛搅在一起。他们卖了长岛的房子，桃乐茜给帕特丽夏和小杰西打电话，问她和威利能不能住进去。夫妇两人同意了。搬进去不久，威利·K·汤普森犯心脏病去世。
结婚仅一年后，小杰西酣酒越来越重。他和母亲之间古怪的关系愈见紧张。母亲仍然控制着他的信托基金，觉得合适了才打发他一点。
杰西要钱之前通常是在晚饭时，经常先装疼，抓着胸，愁眉苦脸，连声呻吟，毫无力气瘫在椅子上。小杰西坚信，母亲永远也忘不了曾经开枪打了他，因此无往而不利，总能拿到钱。捉襟见肘的时候，她常从为数尚为可观的首饰里挑几件给他去抵押。这些首饰至此不见踪迹。桃乐茜和杰西对彼此爱得也深、恨得也深。一拿到钱，小杰西就欣喜若狂地飞奔而去。
结婚第二年，小杰西有了别的女人。小杰西、桃乐茜和帕特丽夏大量借酒浇愁，也于事无补。他们在东72街的房子有四层。一楼是餐厅、客厅和厨房，二楼是一间书房带卧室p 三楼和四楼各有两间卧室。
挑乐茜搬来后就住在了三楼，正对着楼下的书房z 帕特丽夏和小杰西也住在三楼。四楼的一间卧室是常驻管家"威廉姆"住，另一间最后成了小杰西的风流场所。
小杰西的情事摆上台面后，情况愈加恶化，但他根本无意隐瞒，有一次还告诉帕特丽夏， "没结婚搞那些关系有什么意思! "小杰西对女人来者不拒: 歌舞女郎、社交名援、妓女、店员。后来他开始把女人带回家，就到四楼的卧室，那间卧室最后成了他的固定卧室。
"他把女人拖回家，就像炫耀战利品的猫。"帕特丽夏对挑乐茜说。
一天晚上，小杰西带回来一个常客，他的最爱之一，是个英国妓女。上楼之前他还做了介绍。
他说: "这是我的英国朋友帕米拉，我们去楼上看看。"
他上楼的时候，母亲爆发了"让我儿子遭报应吧!让我儿子遭报应吧!天啊。"然后就在客厅里痛哭失声。
事情最后演化到暴力，小杰西开始打帕特丽夏。一天晚上，他的暴打动静很大，甚至惊动邻居找了警察。警察上门后发现两人都喝醉了。
小杰西立即站起来对警察说: "我一直在喝酒，我只是为了阻止她袭击我才把她困住。"
"夫人，您想指控吗? "警察问帕特丽夏。
"不，我只想去我姐姐家。"警察送她去了姐姐家。亲近的人都告诫她离开他，但她不能，她爱他，无论怎样都爱。
小杰西越来越怨恨母亲，恨她的愚蠢行径"败光"了他一大笔遗产，比如不交资产税、以十赔一卖掉首饰、把父亲亲自选的100万股票组合换成一钱不值的铁路债券，一言概之，对钱异想天开、一窍不通s恨她用他自己的信托基金那么打发他。他和弟弟的信托基金可靠严谨。每次小杰西要关闭基金拿回本金时，就受到母亲和摩根信托的严厉指责。摩根信托会严格按照法律的规定管理基金，而且一丝不苟地执行父亲通过律师写的规定。
他的酒量越来越大，暴力事件也越来越严重。帕特丽夏1967年戒了酒，她觉得这救了她的命。一天晚上，他回来的时候酒兴正高，发现帕特丽夏在浴缸里，就打了她，一个劲扇嘴巴，双手把她的头按在水里，差点淹死她。
他修补关系的时候，冷静的自责，忏悔的泪水……他的道歉堪称艺术。能有多冷酷无情他就有多善良迷人。帕特丽夏对他深沉的爱让她一次一次原谅他。
他循规蹈矩的时候，大家都能享受很多好时光。晚餐会、每天晚上一起在书房喝点鸡尾酒，总是笑声不断、精神愉悦、妙趣横生。
帕特丽夏用婆婆的昵称"小老鼠"称呼她，认为她是"世界上最有趣的女人，能操办任何晚会和社交聚会，让所有人眼前一亮，而最有意思的是自己都不知道她就是个笑料不断的开心果"。
一天晚上，帕特丽夏间小杰西，他父亲为什么会自杀。
"帕特，对我父亲来说，游戏结束了，他自己也知道。玩家变了；交易所的规则改变了游戏，时代也变了。"他停了一会， "但可能还不止这些，可能是他的精神崩攒了。就像一只狗，你知道击溃一只狗的精神，它就完了。事情可能就是这样。他有一次告诉我，他只有在违背自己规则的时候，才会输钱。
"我想他没法准确无误地交易了，这是最让他头疼的。他丢了自己的模式，头脑不清。他和妈妈离婚搬出永久后，一切都不顺利，就好像她是他的福星，她不在了，运气也没了。他无人可依，没有朋友，无处可去，哪里也无法获得安宁。
"而且，尼娜就是个恶魔杀手，她把他闷死了，用她的消极吞噬了他的精神。我受伤后不得不和他们住的时候，就当面告诉过她‘滚蛋'。爸爸能送我去欧洲以及我能和伊芙琳结婚这也是原因之一。我只想自己待着。她恨保罗和我，恨一切夹在她和爸爸之间的东西。她把他一步步推到黑暗中。"
"还有昵? "帕特丽夏隔了一会问。
"呃，妈妈打了我时，我想他开始认为自己的生活一无是处。一个母亲怎么能开枪打自己的儿子昵?到底怎么回事?那怎么可能是他的妻子，那个多年前他娶的漂亮年轻女孩，她怎么能邪恶到开枪打自己的儿子。堪比希腊悲剧，他却成了主要角色。"
"我命悬一线的时候，他就时时陪着我，熬过那些疼痛和折磨。他肯定有时间好好想想。实际上，那段时间是他唯一曾经真真实实和我在一起的日子，不计时间长短。
"最后一点就是，我想他自己本身就有阴暗的个性。他身上总有一些无法触及的东西，与人性隔离，与我们其他人隔离。他陷入了黑暗中，什么都把他拉不回来。他真正的热情在股市，一旦对市场失去了兴趣，他就生无所恋了。"
帕特丽夏对星座很感兴趣，她从来没见过利弗莫尔，但她一天看到了老杰西·利弗莫尔的星座，就得出来明确的结论。他是狮子座的，有非常强的狮子个性。帕特丽夏认为，他交易从来不是为了钱，只是为了比赛，就是为了赢；而且他从来没想过要谁"穷途末路"，而是要所有人"锦上添花'； 他想获得世界公认的"史上最佳"，就像一个顶级运动员要攀上最高峰，获得全世界的美誉$即使他既不耀武扬威，也不自吹自擂，实际上还沉默隐秘，他还是想获得全世界的认可，他想让全世界都知道杰西·利弗真尔是有史以来最好的股市交易商，但他想让世界自觉认识到，而不是他自己推波助澜。
她和小杰西的关系快结束时，她非常敬爱的父亲让她去辛辛那提。她父亲是位奥地利绅士，刚患了老年痴呆症。夫妻分居多年，但他每年圣诞晚餐都会回来参加。
"帕特，"他对她说， "我再不想让你妈妈控制我的生活了，她一直想这么做。答应我，别让他控制我的生活。"
"爸爸，我会竭尽全力……"帕特丽夏回答。
一个月后，她父亲开枪自杀。帕特丽夏心魂俱碎。
小杰西越来越冷漠。有段时间他养了两只多伯曼短毛猎犬，会和两个邻居散步去中央公园遛狗。一到公园，他们就放开狗去"叫醒"当时在公园睡觉的大批无家可归者。他们会走到公园远远的尽头，看着那些无家可归者一边惊叫一边飞跑出公园，有人推推操操跌倒，后面的狗还在狂追。
到了1975年，暴力、酣酒、赌博、乱交，已经无法控制。
1975年3 月23 日凌晨1:15 ，小杰西拨了家里的内线电话。帕特丽夏不知道他已经喝了整整两天。
"喂，帕特。"他说， "我想让你听着。"小杰西背了几分钟莎士比亚的作品。帕特分不清他是不是喝醉了，他吐字清晰，猜他可能吸大麻了。
电话里静了一会，然后他说"帕特，我要杀了我的狗，然后再自杀。"
电话里一片死寂，然后咔嗒一声电话挂了。帕特已经不是第一次听他威胁说要自杀了。电话又响了。"帕特，你在听吗? "
"是的，我听着呢。"
"我说真的，我要杀了该死的狗，然后再自杀。"电话又是一声咔嗒，然后就是断线的声音。
屋里传出两声枪声。帕特跳下床，穿上睡袍，正穿着，就看见小杰西出现在门口，手里拿着点32 口径的镀铭小左轮手枪，还冒着烟。
"凯撒死了，都是你的错。跟我来，把阿莱克西带着。"
帕特丽夏一动不动站着，完全被吓住了。她抱起她漂亮的白狮子狗阿莱克西，心里肯定她和她的狗今天晚上就会没命了。小杰西微微摇晃，扶着门稳了稳，眼睛因为酒气闪闪发光。毫无疑问，他已经醉的不能再醉，但还能站住。
"你眼我来，我一直在书房。"他说，然后先走下楼梯。书房占了整个二楼，前面有一个阳台，俯瞰楼下宽大的客厅。小杰西走向书房门，然后进去了，帕特夺路而逃，冲下楼梯，跑过厨房出了后门，大口喘着粗气，紧紧抱着阿莱克西。
她慌慌张张跑到邻居家，把吓坏的狗丢给看门人，看门人让她用了电话，她就找了家庭律师罗伯特·科恩。
"鲍比，我是帕特丽夏，小杰西杀了他的狗，他还想杀我和阿莱克西。"她一口气说完。
"你在哪? "
"邻居家，和看门人在一起，我藏在门廊里。我担心他从窗户里瞧见我就会开枪。"
"就待那，我去报警，我马上去。别动! "
罗伯特·科恩和警察几乎同时到了。警察从第67街的警局来，派来了十名紧急服务特殊反应部队常驻队员，由中尉约翰·威克斯带队，他们是处理危险绑架和自杀案件的专家。
律师科恩和帕特丽夏要求和警察一起回家，两个人被带到厨房，警察让他们藏好，不叫别出来。
中尉威克斯和警官查尔斯·布莱兹尼带头，其他警察占据了有利的射击位置。威克斯和布莱兹尼爬上楼梯去书房。来到二楼时，他们站在书房门的两边，看见小杰西·利弗莫尔轻松地坐在安乐椅上，重38.6千克的狗凯撒倒在他脚边的一摊血里了，他的膝盖上放着两把点32 口径的镀锚小左轮手枪。
帕特丽夏之前提醒过警察要小心，小杰西是个神枪手。"他肯定是醉了，才要开两枪才打死狗。"她告诉警察。
布莱兹尼得到示意打算进入书房，穿过门的时候，小杰西朝他的方向开了一枪，子弹打在墙上。布莱兹尼闪了回来躲到门外。他们经过良好的培训，没有还击。
两人开始和他说话，絮絮叨叨说了一小时，让他安定下来。他告诉他们要自杀，给他们读了大段的自杀留言。
眼嗦了整整一小时后，布莱兹尼说"我渴了，想喝一杯，我们能来杯酒吗? "
"当然当然。"小杰西回答。
趁他倒酒的时候，两个警察冲了进去，其他警察一拥而上。
小杰西还是能拿起膝盖上的一支枪，把抢筒对着中尉威克斯的胸部扣动了扳机。
手枪发出"咔"的一声。
警察压倒他，才制服了他。29岁的布莱兹尼手腕断了。
两把枪被没收，小杰西·利弗莫尔被指控意图谋杀警官、带有无所顾忌的危险性、持有致命性武器、拒捕、意图自杀。
他的问题很严重。州长洛克菲勒刚刚通过一项法律，纽约州任何人意图杀害警官会被判终身监禁。
警察还给帕特丽夏解释说，试图自杀的人常常想让警察杀了他，因此会迫使警察开枪。但朝中尉威克斯胸部开的那一枪是不是空枪，他是不是想让警察杀了他，却没人解释。
但帕特丽夏毫不怀疑，她相信小杰西的确没有那个勇气自杀，而且他认为警察受到挑衅就会给他代劳了。他是很聪明的。
小杰西被带走后，挑乐茜"小老鼠"走出三楼的卧室。"出了什么事，帕特? "她间，在整个事件中安安静静在装睡。
她第二天就去了佛罗里达的长舟角，对所发生的事情六神无主。
小杰西被收监，不得保释，还被带到利克斯岛单独关押。看守确信如果准他和其他罪犯关在一起，他毫不节制的自大狂妄很快就会要了他的命。
警方左右为难，如果小杰西在押期间发生了什么事，那就是头条新闻。所以他们想了一个主意:准许保释，但必须离开纽约住到佛罗里达。"他让去杀一个棕榈滩警察!赶紧让他滚出纽约! "这就是他们的态度。审讯的时候再把他带过来。
54天后，他们把他放了出来。他的体重从标准的70千克骤降到57千克。他被逮捕的时候，有200多人来打听他，从利克斯放出来的时候只有两个人还有兴趣。一放出来，他就开始喝酒。
按照保释条件，他有两周时间收拾，然后去佛罗里达。帕特仍然有生死之忧，就离家住在纽约欢乐谷的朋友那里，直至他离开。
他独自一人去了棕榈滩。按照保释协定，他还有接受精神治疗。他母亲打电话告诉他别担心，他好好的。
"你不需要精神医生，儿子，你只需要好好休息。"
帕特丽夏一直认为，桃乐茜这么眼儿子说有自己的私利，不想让他从圣巴巴拉枪击的阴影中解脱出来，不想让他接受治疗。
但这是保释条件，于是他去看了棕榈滩的医生。医生恪尽职守，把他作为疯狂、压抑、偏执、有自杀倾向的酣酒者来治疗。但是他面对的是意志坚决的小杰西·利弗莫尔。
每次他去纽约，审讯都被推迟。律师告诉他会免于刑事责任，但他并不相信。审讯前一天，他从棕榈滩给帕特丽夏打电话， "我不能进监狱，帕特，我真的不能。"
"小杰西，律师说你会赢的。"
"我才不相信那个混蛋，我不能进监狱。"他说，然后挂了电话。
他去了棕榈滩的朋友塞恩特·约翰和埃尔莱特·特利尔家，借了一把手枪。但他不会用。
他打开炉门，开了煤气，吃了一把药，倒了下去。第二天被发现时已经死亡。
帕特当前下午立即飞往棕榈滩。第二天小杰西·利弗莫尔被悄悄地带到棕榈滩的火葬场，牧师寥寥数语后，他的尸体就变成了灰。现场除了帕特丽夏和牧师，别无他人。
后来，很久以后，帕特丽夏才慢慢醒悟，小杰西有多怕他母亲，但他也很依赖她的陪伴和她的钱。他母亲知道，他从来没从枪击中缓过来，不管她怎么做也补偿不了他。但他们还是彼此难分，她射进他胸部的子弹如脐带一般，牵动母子的因缘宿命。
"这是一场人间惨剧!枪声一响毁了三条性命。我们到底怎么了，我们所有人到底怎么了? "
帕特暗自神伤。小杰西死后，桃乐茜回来和帕特丽夏住了一段时间，最后还是搬去了佛罗里达萨尼贝尔岛住。
• • • • •
1985年桃乐茜病了，让儿子保罗和他妻子安来看她。安和保罗到萨尼贝尔时，却发现等着他们的是护士。
"你母亲让我来等你。"她说。
"我妈妈在哪?"保罗间。
"她两天前去了医院，但很遗憾，当天就去世了。"护士说。
"那她在哪? "安问。
"恐怕在太平间。"护士的话带来一时沉默。
"她明确表示明天火化，不用举行仪式。"
这时，桃乐茜的猫"凯撒"出现在客厅，在安的身上蹭了蹭去。她抱起猫。猫已经很老了，是全家的宝贝，和桃乐茜很亲近。安和猫玩了一会，放在膝上。
"利弗莫尔夫人，如果我是你，就不会太亲近它。"护士说。
"噢? "安说。
"利弗莫尔夫人明确指示，猫要放在棺材里，和她一起火化。"安倒吸了一口凉气，抱紧猫。"保罗? "她说，满眼乞求之色，想把猫留下。保罗也想、留下猫，但他觉得有义务尊重母亲的遗愿。
她把一切处理的井井有条，桌上放着遗嘱、银行存折、车钥匙，写下指示说明如何处理她的房产，如何办她的葬礼。这么有条理根本不像桃乐茜，实际上她的混乱和马虎是出了名的。后来，他们移衣柜的时候，发现了掉在地上的一条金链、一个精美手表。
"她从来不好好保管首饰。"保罗说。
"你是说，她的遗产。"安说。
这几年桃乐茜给儿子小杰西了50多万的首饰去典当。
第二天他们把猫带到兽医那接受安乐死，然后开车去了火葬场，把猫放在棺材里。
桃乐茜. "小老鼠" .利弗莫尔和"凯撒"进入永恒之火中，去和丈夫与儿子团聚了。